五首民族風小品
五首民族風小品（德語：5 Stücke im Volkston），作品102，是罗伯特·舒曼作於1849年的作品[1]，由大提琴、鋼琴所演奏。
背景
[编辑]民謠精神
[编辑]18、19世紀之交，歐洲開始興起民族主義，各地人民熱衷於自我與民族素材的搜羅，民謠音樂亦是其中一環。「藉由連結偉大的國族特色，使這些歌曲獲得了獨特的價值。」[2]:2值得一提的是，尤其是在浪漫主義時期，認為「真正的」民謠應是來自民間，經受時間洗鍊，富有民族精神的作品，而非新作的音樂，其觀點和啟蒙時期又有所不同[2]:3。在這樣的思路下，民謠和具備「民謠風」的創作也因此有所區別。
關於舒曼此曲的中譯方式，考慮到作者的國族認同與創作的時空環境，譯為「民族風小品」可能更為切合其原意[2]:2。音樂學家主張，詮釋此類音樂尤其必須著重於其中的「隱藏內容」[1]。
作曲
[编辑]舒曼用了兩週時間完成作品[3]。除了原本的大提琴版本之外，舒曼也作有部分的小提琴演奏版本，但並不完全[1]。
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 此章节需要扩充。 |
分析
[编辑]五首小品分別如下：
- 幽默的（Mit Humor），A小調，
拍 - 緩慢的（Langsam），F大調， 拍
- 不太快，以豐厚的音演奏（Nicht schnell, mit viel Ton zu spielen），A小調-A大調，
拍 - 不太急促的（Nicht zu rasch），D大調， 拍
- 強而明確的（Stark und markirt），A小調， 拍
在曲式上，所有小品皆是三段體，第五曲則特別使用輪旋曲式。
此套曲目另有「虛空的虛空」（Vanitas vanitatum）的副標題，語出舊約傳道書第一章第二節：「傳道者說：虛空的虛空、虛空的虛空。凡事都是虛空。」（vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas）[2]:9此語散見於部分版本的樂譜[a]，反映了舒曼作此曲時的時空與心境。
注釋
[编辑]- ^ 另說此副標僅屬於第一曲，而非指稱全部的曲子，亦確有部分版本的樂譜如此記載。
參考資料
[编辑]- 參照
- ^ 1.0 1.1 1.2 Wolf-Dieter Seiffert. Fünf Stücke im Volkston op. 102 (Five Pieces in Folk Style). G. Henle Verlag. [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-09-24） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 高琦惠. 一八四九年動亂中的虛空與幽默：舒曼大提琴與鋼琴五首民族風小品 (碩士论文). 國立交通大學. 2009年.
- ^ Steven Isserlis. Fünf Stücke im Volkston, Op 102 (CD notes). [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-10-19） （英语）.
- 論文
- 高琦惠，《一八四九年動亂中的虛空與幽默：舒曼大提琴與鋼琴五首民族風小品》，國立交通大學音樂研究所碩士論文，2009年（PDF檔）
- 樂譜
- Int'l Music Co. No. 1520 © 1954.
參見
[编辑]
外部連結
[编辑]- 五首民謠風小品：国际乐谱典藏计划上的乐谱
- Muzikair，五首民謠風小品，作品Op. 102（線上聆聽）