討論:亞塞拜然—以色列關係

此條目是2018年維基百科亞洲月的作品之一。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

亞塞拜然共和國和以色列國之間有著怎樣的外交關係？
亞塞拜然－以色列關係條目由Rowingbohe（討論 | 貢獻）提名，其作者為Rowingbohe（討論 | 貢獻），屬於「diplomacy」類型，提名於2018年11月9日 14:11 (UTC)。
- 說明：翻譯的太爛了，原本不想提DYKC的，想了想還是想請社群同仁給點建議。這篇條目讓我意識到：原創比翻譯重要。（捂臉）WAM2018條目。--Rowingbohe是萌新^{留言簽名典範用戶頁歡迎參加關於新條目推薦評選type參數的討論} 2018年11月9日 (五) 14:11 (UTC)[回覆]
- (！)意見
1. 對照英文的en:Azerbaijan–Israel relations應加上兩國的比較圖表。
2. 安全關係譯為「反恐合作關係」叫合適。--貝塔洛曼※外交公務箱－本月驚悚熱映 2018年11月9日 (五) 15:48 (UTC)[回覆]
- - (！)意見：不認同加上兩國比較圖表，私以為這種屬於瑣碎資訊，並非兩國關係的一部分，先前也有相關的討論，結果是大家普遍不認為有需要加入這些比較圖表。另外，中文維基百科並沒有需要按照英語維基百科行事。--⌬胡葡萄·高考臨近 維基社群甜鹹之爭調查 2018年11月9日 (五) 15:52 (UTC)[回覆]
- ~~翻譯黨拍案而起~~ ~~(－)反對~~：翻譯腔/不太懂想說啥：
  - 「此外，利伯曼認為亞美尼亞應為2016年4月挑起的衝突負責。[19] 此外，利伯曼亞美尼亞負責在2016年4月挑起衝突。[20]」
  - 「2008年，一個炸毀以色列駐巴庫大使館的陰謀被挫敗。該大使館位於一座高層建築物內，該建築物內還有泰國和日本的大使館。」
  - 「傑伊漢河與以色列的接近為以色列更多地參與這一經濟部門提供了極好的新機會，從而為合作和互利創造了更多的領域。」
  - 「除了國防和能源部門以外，2016年兩國之間的雙邊貿易額達2.6億美元。」
  - 修改後ping我改票。燃燈 2018年11月9日 (五) 22:30 (UTC)[回覆]
- (！)意見：我沒看條目，所以不能判斷條目是否達標；但我只想單純反對「原創比翻譯重要」的觀點。--超級王※Invictus Gaming Number One 2018年11月9日 (五) 23:44 (UTC)[回覆]
- (：)回應：
  - @燃灯：啊啊啊我腦子糊掉了錯字那麼多，怪不得英語考這麼爛^{[開玩笑的]}其實也沒多爛，年級前30吧已修正。
  - @Beta Lohman、胡葡萄：加入表格的話我和胡葡萄一樣不認同，如果閣下執意要加我也可以嘗試一下。另外一條意見已更改。
  - @燃灯、Super Wang：「原創比翻譯重要」只是我的一句玩笑話。btw，我原創的條目質量總是比翻譯高，很迷。以後我就少翻譯，多原創研究。
  - --Rowingbohe是萌新^{留言簽名典範用戶頁歡迎參加關於新條目推薦評選type參數的討論} 2018年11月10日 (六) 07:01 (UTC)[回覆]
    - (╯°Д°)╯︵ ~~~~~┻━┻ 英語學霸 --⌬胡葡萄·高考臨近 維基社群甜鹹之爭調查 2018年11月10日 (六) 09:03 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，主編改正問題後符合標準。--⌬胡葡萄·高考臨近 維基社群甜鹹之爭調查 2018年11月10日 (六) 09:03 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Walter Grassroot（留言） 2018年11月10日 (六) 15:02 (UTC)[回覆]
- 只能說這英文條目的質量實在是太一般了……-- 👨‍🎤 Jim | Talk | 2018年11月15日 (四) 04:31 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準--和平愛紫色 2018年11月16日 (五) 14:09 (UTC)[回覆]