討論:瘋狂外星人

你知道嗎？

瘋狂外星人曾於2015年4月8日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

電影專題

（獲評丙級）

	電影主題閱論編本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。

美國專題

（獲評丙級、低重要度）

	美國主題閱論編本條目頁屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

動畫專題

（獲評丙級、低重要度）

	閱論編本條目屬於動畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目（Animation & Cartoon）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

2015年上映的哪一部美國動畫電影講述了一個11歲小女孩的母親被綁架後，被迫開車環遊世界並在佛羅里達找到了母親的故事？
瘋狂外星人條目由Shwangtianyuan（討論 | 貢獻）提名，其作者為Shwangtianyuan（討論 | 貢獻），屬於「電影」類型，提名於2015年4月4日 02:02 (UTC)。
- 說明：這部電影，上周五就開始在美國和台灣上映了，香港也是剛剛開始，中國大陸也要等到4月下旬才能看到。我星期二晚上去電影院看了，非常好看，好笑又感人。望維基人支持，並祝各位清明及復活節假期快樂。C（留言） 2015年4月4日 (六) 02:02 (UTC)[回覆]
  - (～)補充說明：我在網上找了兩岸三地的海報，還做了轉換，自己覺得非常辛苦。考慮到兩岸三地都有各自的配音版本，我還在配音欄做了預留。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月4日 (六) 02:03 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：我看成了《瘋狂原始人》，「劇情」能夠再長點就好了。--百戰天蟲，支持維基一萬年，拯救霉霉計劃 2015年4月4日 (六) 02:06 (UTC)[回覆]
  - 謝謝天蟲哥的支持。不過，因為我寫這個條目花了很長時間（包括找中文網站資料），我寫的劇情也只是扼要而已，不是英文版本的翻譯（雖然我能看懂啦，但是就是因為太長，我無力翻譯此部分），望用戶協助翻譯。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月4日 (六) 02:15 (UTC)[回覆]
- (！)意見：編者辛苦了。評價部分的「該網站共識：『此片拍攝效果出眾，無可替代』。」是哪裡來的？這部電影在爛番茄的共識難道不是：Critics Consensus: Colorful, silly, and utterly benign, Home is a passable diversion, but there's no shortage of superior animated alternatives.嗎？--小夊（留言） 2015年4月4日 (六) 03:12 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：這是大概的意思吧。無可替代不就是「there's no shortage of superior animated alternatives」麼？Shwangtianyuan（留言） 2015年4月4日 (六) 04:17 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：既然用了引號，那就是引用原文的意思，應該嚴格地一字一句翻譯。如果是概括大致意思，那這個「此片拍攝效果出眾，無可替代」和原意差得也有點太大了。@Shwangtianyuan--小夊（留言） 2015年4月4日 (六) 05:15 (UTC)[回覆]
  - 已經稍加修改，加了「主要」二字，把引號給去了。具體是什麼意思，我要請求其他用戶協助翻譯。煩請不要投反對票。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月4日 (六) 05:22 (UTC)[回覆]
  - (～)補充：我要請求其他用戶通過英文版本翻譯部分內容。「there's no shortage of superior animated alternatives」具體怎麼翻譯我就說不清楚了。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月4日 (六) 07:13 (UTC)[回覆]
  - 誰還有票的，速投。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月5日 (日) 03:10 (UTC)[回覆]
- 經本人評分後，評定此條目得24/30分，屬於滿意級別，故投(＋)支持票。--Carrotkit～維基和平約章～維基佈告板‎ 2015年4月5日 (日) 03:14 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--但星族不該加內連吧？此星族非彼星族！--風和宜濺血，日麗可屠奸的克勞棣 2015年4月5日 (日) 03:51 (UTC)[回覆]
  - 完成，已刪除內鏈。Shwangtianyuan（留言） 2015年4月5日 (日) 07:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Farry104uck（留言） 2015年4月5日（日） 11:39 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2015年4月5日 (日) 19:58 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：--Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年4月7日 (二) 07:02 (UTC)[回覆]