玛瑟·罗多雷达
| 玛瑟·罗多雷达 | |
|---|---|
 玛瑟·罗多雷达 | |
| 出生 | 1908年10月10日 西班牙王国加泰罗尼亚巴塞罗那 |
| 逝世 | 1983年4月13日（74岁） 西班牙加泰罗尼亚赫罗纳 |
| 墓地 | 罗马尼亚·德拉塞尔瓦公墓 |
| 职业 | 小说家、剧作家、诗人 |
| 语言 | 加泰罗尼亚语 |
| 代表作 | 《钻石广场》、《破镜》、《阿罗玛》 |
| 奖项 | 加泰罗尼亚荣誉文学奖(1980年) 乔安·克雷克斯小说奖(1937年) Mestre en Gai Saber(1949年) |
| 伴侣 | 阿曼德·奥比奥斯 |
| 官方网站 | |
| www | |
玛瑟·罗多雷达（加泰罗尼亚语：Mercè Rodoreda i Gurguí，1908年10月10日—1983年4月13日）是一位西班牙加泰罗尼亚语小说家，被认为是最具影响力的当代加泰罗尼亚语作家。[1]她的作品被翻译成超过三十种语言，并在国际上产生了广泛的影响。[2][3] 她亦被誉为战后时期最重要的加泰罗尼亚女性小说家。[4]她的小说《钻石广场》（La plaça del diamant，1962年）是加泰罗尼亚语最受欢迎的小说之一，被翻译成超过30种语言。许多评论家认为这是西班牙内战后出版的最佳小说之一。[5]罗多雷达的作品深受其他作家的影响，并且在她的作品中经常引用其他作家的作品。她的作品还涉及到战争、流亡和女性经历等主题，使她成为一个具有高度社会意识的作家。
生平
[编辑]童年（1908年-1921年）
[编辑]玛瑟·罗多雷达于1908年10月10日出生在巴塞罗那的巴尔梅斯街340号。[6]她的父母分别来自塔拉萨和马雷斯梅地区，[7]两人都是文学和戏剧的爱好者。由于家庭经济问题，她在九岁时被迫辍学。[8]她的外祖父佩雷·古尔吉非常崇拜加泰罗尼亚诗人哈辛特·贝尔达格尔，.[9][10]并在家庭聚会中经常提及这位诗人，这对罗多雷达产生了深远的影响。她的家庭环境充满了文学气息，这使她从小就接触到许多加泰罗尼亚的经典和现代作家。她在家中阅读了大量的作品，包括哈辛特·贝尔达格尔、拉蒙·柳利、琼·马拉加尔、约瑟普·卡纳和约瑟普·玛丽亚·德·萨加拉等人的作品。[10]她在1913年首次在戏剧中表演，这是她艺术生涯的开始。她在家中经常参加家庭聚会和派对，这些活动进一步加深了她对文学和艺术的热爱。她的外祖父在家中设立了一个纪念哈辛特·贝尔达格尔的纪念碑，这成为家庭的重要聚会场所。[10]她对祖父有着深厚的感情，并将他视为自己的老师，从他那里学到了丰富的知识和对加泰罗尼亚文化的热爱。
在1921年，她叔叔胡安的入住，为全家的生活模式带来了剧变，他强调严谨与传统的生活秩序。由于先前胡安的来信，她在心中已将他理想化，最终，两人在1928年10月10日这天，于她二十岁生日的喜庆之际，在博纳诺瓦教堂缔结连理。胡安比她年长十四岁，且由于他们之间存在血亲关系，他们的婚事需要得到教皇的特许批准。[11]
青少年时期（1921年-1938年）
[编辑]婚后，这对新人前往巴黎度蜜月，之后他们在萨拉戈萨街的一栋房子安家。[12]她的丈夫年轻时曾远赴阿根廷，并带着一笔小财富回归。1929年7月23日，他们的独子Jordi Gurguí i Rodoreda降临人世。自此，罗多雷达开始进行文学创作，以摆脱经济和社会依赖。[11]她每天会在一个蓝色鸽舍中写作，这成为她未来小说《钻石广场》（又称《鸽子时代》）的灵感来源之一。[13] 在这段时间里，她写了诗歌、一部未完成的戏剧喜剧和一部小说。[13]
西班牙第二共和国
[编辑]在1931年，她开始在达尔马学院上课，并受到语言学家德尔菲·达尔马的影响，后者鼓励她公开她的写作，他们俩也建立了友谊。[14]1932年，她出版了首部小说《我是诚实的女人吗？》。[14] 1934年，她的第二部作品《无法逃避的事》出版，并获得了独立赌场奖。[14] 她的第三部小说《一个人的一天》于同年秋天出版。[14] 1936年，她的第四部小说《犯罪》出版，但后来她否认了这部作品，认为它是缺乏经验的产物。[11][15]
西班牙内战
[编辑]在1937年到1939年间，罗多雷达在加泰罗尼亚政府的宣传部担任加泰罗尼亚语校对员。[11]她在这段时间内结识了许多作家，包括奥罗拉·贝特拉纳、玛丽亚·特蕾莎·韦尔内特等。1937年，她的小说《阿罗玛》获得了乔安·克雷克斯奖，这是她第一次获得重要的文学奖项。[16]1938年，她的第五部小说《阿罗玛》由加泰罗尼亚文学机构出版，这是她首部接受并重写的作品。[11]她在这段时间内开始进入文学界，并与其他作家建立了联系，包括阿曼德·奥比奥斯、弗朗西斯克·特拉巴尔和琼·奥利弗等。
流亡（1938年-1972年）
[编辑]1939年1月23日，罗多雷达逃往法国，并在巴黎和罗西昂布里之间度过了几年。随着纳粹部队的逼近，她被迫逃离巴黎，并在法国乡间度过了三周。后来，她与伴侣阿曼德·奥比奥斯在波尔多重聚。她在流亡期间经历了许多困难，包括失业和贫困，但她从未停止写作。1954年，她和奥比奥斯搬到日内瓦，在那里她完成了多部重要的作品，包括《钻石广场》和《破镜》。她的作品逐渐被翻译成多种语言，并获得了多个文学奖项。她在日内瓦感到孤独，但她利用这段时间创作了许多优秀的作品。
日内瓦
[编辑]1954年，罗多雷达和奥比奥斯搬到日内瓦。[17] Shortly after, Obiols had to move to Vienna for work reasons. That same year, Rodoreda made a trip to Barcelona to attend the wedding of her son, Jordi Gurguí i Rodoreda.[12]在这期间，她创作了多部重要作品，包括《钻石广场》和《破镜》。她的作品逐渐被翻译成多种语言，并获得了多个文学奖项。[12]
她在日内瓦感到孤独，但她利用这段时间创作了许多优秀的作品。她在流亡期间经历了许多困难，包括失业和贫困，但她从未停止写作。她在日内瓦的生活相对孤立，但她在这里找到了内心的平静，并专注于写作。她在日内瓦的作品多次获得国际认可，并被誉为加泰罗尼亚语文学的代表作家。她在日内瓦的生活也为她的作品提供了灵感，尤其是在描写流亡和孤独的主题时。她在这段时间内的作品反映了她对人性和社会的不懈探索，并表达了她对自由和正义的追求。
罗马尼亚·德拉塞尔瓦（1972年-1983年）
[编辑]
1972年，罗多雷达在罗马尼亚·德拉塞尔瓦定居，并在那里完成了《破镜》等作品。[18]她在这段时间内创作了许多优秀的作品，并获得了多个文学奖项。她在罗马尼亚·德拉塞尔瓦的生活相对孤立，但她在这里找到了内心的平静，并专注于写作。她在这段时间内的作品多次获得国际认可，并被誉为加泰罗尼亚语文学的代表作家。[18]她在罗马尼亚·德拉塞尔瓦的生活也为她的作品提供了灵感，尤其是在描写流亡和孤独的主题时。她在这段时间内的作品反映了她对人性和社会的不懈探索，并表达了她对自由和正义的追求。她在这段时间内还参加了多次文学活动，并与其他作家和学者交流，进一步提升了她在文学界的地位。
离世
[编辑]1983年4月13日下午1点30分，玛瑟·罗多雷达在赫罗纳的穆尼奥斯诊所因晚期肝癌去世。[19] 在她最后的日子里，当她已经住院时，在琼·萨列斯通知后，她与家人和解。据罗多雷达的密友伊莎贝尔·帕雷斯说，当罗多雷达被诊断出癌症时，她崩溃了，不想再为活下去而努力。[20]
死亡从心里逃走，当我不再有死亡在心中时，我就死了。[20]
——玛瑟·罗多雷达，《春天的死亡》
灵堂设置在加泰罗尼亚文化部的埃雷迪亚帕劳索特拉博物馆，按照她的遗愿，罗多雷达被安葬在罗马尼亚·德拉塞尔瓦的公墓，许多她的同事和当时的名人出席了她的盛大葬礼。[21] 她的知识遗产由加泰罗尼亚研究所继承，该研究所多年后创立了玛瑟·罗多雷达基金会。[19][22]
主要作品
[编辑]她的作品还涉及到战争、流亡和女性经历等主题，使她成为一个具有高度社会意识的作家。除了写作，她还有绘画的天赋，但这一方面在她的写作事业中被掩盖了。她曾说：
我写作是因为我喜欢写作。如果这听起来不算夸张，我会说我写作是为了取悦自己。如果其他人喜欢我写的东西，那就更好了。也许这其中有更深的意义。也许我写作是为了肯定自我。为了感受到我的存在……就这样。我已经谈到了自己和我生命中重要的事情，可能有些过度。过度总是让我感到害怕。[23]
小说
[编辑]- 《我是诚实的女人吗？》（1932年）
- 《无法逃避的事》（1934年）
- 《一个人的一天》（1934年）
- 《犯罪》（1936年）
- 《阿罗玛》（1938年，1969年修订版）
- 《钻石广场》（1962年）
- 《山茶花街》（1966年）
- 《海边的花园》（1967年）
- 《破镜》（1974年）
- 《战争，这么多战争》（1980年）
- 《死亡与春天》（1986年，遗作）
短篇小说集
[编辑]- 《二十二个故事》（1958年）
- 《我的克里斯蒂娜和其他故事》（1967年）
- 《看起来像丝绸和其他故事》（1979年）
- 《旅行与花卉》（1980年）
完整作品集
[编辑]- 《全集》（1984年）
另见
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ Mercè Rodoreda, vint anys després (PDF). [2021-07-18]. （原始内容 (PDF)存档于2022-12-23）.
- ^ Mercè Rodoreda. 2016-04-19 [2021-07-18]. （原始内容存档于2016-04-19）.
- ^ www.mercerodoreda.cat. [2024-07-30]. （原始内容存档于2022-10-20）.
- ^ Porras, Marina. Mercè Rodoreda: creating the world again. Institut Ramon Llull. [2024-07-30]. （原始内容存档于2022-12-25）.
- ^ García Márquez, Gabriel. ¿Sabe usted quién era Mercè Rodoreda?. El País. 18 May 1983 [29 March 2014]. （原始内容存档于2023-06-02） （西班牙语）.
- ^ 巴塞罗那市议会出生登记簿 （页面存档备份，存于互联网档案馆）显示，她的出生日期是10月18日，而不是10月10日。
- ^ tvcatalunya.com 互联网档案馆的存档，存档日期July 8, 2008，.
- ^ Vosburg, Nancy. Gould Levine, Linda; Engelson Marson, Ellen; Feiman Waldman, Gloria , 编. Merce Rodoreda 1st. Westport, Connecticut: Greenwood Press. 1993: 413 [11 October 2018]. ISBN 9780313268236.
- ^ Chronology (1908-1921). [2021-07-18]. （原始内容存档于2010-09-30）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Mercè Rodoreda: un viatge entre paraules i flors. (Mercè Rodoreda: a trip between words and flowers.). [2021-07-18]. （原始内容存档于2010-09-30）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 Chronology (1928-1938). [2021-07-18]. （原始内容存档于2010-09-30）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Mercè Rodoreda. 2008-07-08 [2021-07-18]. （原始内容存档于2008-07-08）.
- ^ 13.0 13.1 Mercè Rodoreda - Autors a lletrA - La literatura catalana a internet. Universitat Oberta de Catalunya （加泰罗尼亚语）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Mercadal, Neus Real. Mercè Rodoreda, l'obra de preguerra. L'Abadia de Montserrat. 2005. ISBN 978-84-8415-712-0 （加泰罗尼亚语）.
- ^ lletrA - La literatura catalana a internet. Universitat Oberta de Catalunya （加泰罗尼亚语）.
- ^ Premi Joan Crexells: 80 anys de novel·la catalana. 2008-09-25 [2021-07-18]. （原始内容存档于2008-09-25）.
- ^ L'eclosió literària Ginebra. [2024-07-30]. （原始内容存档于2014-04-24）.
- ^ 18.0 18.1 El recer celest a Romanyà. [2024-07-30]. （原始内容存档于2023-04-22）.
- ^ 19.0 19.1 Mercè Rodoreda. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. [2021-07-27] （加泰罗尼亚语）.
- ^ 20.0 20.1 Josep M. Gurguí, Margarida Puig, Isabel Parés, Montserrat Casals, Núria Folch, Pere Gimferrer, Josep Maria Castellet. Mercè Rodoreda, vida secreta (Producció Televisiva). TV3. 事件发生在 00:32:20 - 00:35:00. 2008.
- ^ La muerte de Mercè Rodoreda supone la desaparición de una de las mayores figuras de la literatura catalana. El País. 1983-04-13 [2021-07-30]. ISSN 1134-6582. （原始内容存档于2023-07-31） （西班牙语）.
- ^ 文章 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刊于《La Vanguardia》，1983年4月16日
- ^ Rodoreda, Mercè (julio 2008), p.36
外部链接
[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：玛瑟·罗多雷达- 影子游戏：玛瑟·罗多雷达虚拟展览 互联网档案馆的存档，存档日期2014-04-24.
- escriptors.com上的传记和评论
- 玛瑟·罗多雷达在Open Letter Books上的资料
- Nation A Domestic Existentialist: On Mercè Rodoreda 互联网档案馆的存档，存档日期2018-04-06. by The Nation
