冰柱女
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | つらら女 |
| 假名 | つららおんな |
| 平文式罗马字 | Tsurara Onna |
《冰柱女》（日语：つらら女）是日本流传的民间故事。变成人类的女子冰柱的故事[1]，但常被和雪女混淆的情况非常多。
故事概要
[编辑]独居的男子，望着自己房子屋檐下垂吊的冰柱而叹息著并说出“好希望拥有像冰柱般那样美丽的妻子”的话来，在说出那个愿望不久后就有像那样美丽的女子出现在男子眼前，并希望为男子的妻子。这个女子其实就是冰柱的化身，但那个始末却有各种说法。
- 其1 - 东北地方、青森县、新潟县
- 冰柱女房（氷柱女房（しがまにょうぼう、つららにょうぼう））的故事
- 女子和男子结为夫妻，虽然女子非常好而帮男子勤快的做事，但是却很讨厌沐浴的事情。而非常在意的男子，于是请了住在隔壁的老奶奶来好说歹说的劝说下，让女子终于愿意去沐浴[2]，可是在那之后过了很久女子都没有出来。非常担心的男子就到浴室那里去窥看究竟，结果没有看到女子的身影，只看到冰的碎片漂浮在浴缸的水面上[3][4]。
- 其2 - 秋田县
- 和上面记载是类似的故事，不过这个秋田的故事，不是与独居的男子希望和那样出现的女子结婚的故事。
- 很久很久以前，在某个暴风雪的夜晚，有一名女子来拜访某夫妇的家，希望可以借宿一宿，夫妇俩很高兴就答应了。
- 但是之后的日子，那样的暴风雪却一直都持续下个不停，使人无法外出，于是女子就在那个家里继续住了下来。某一天夜里夫妇在浴室烧了热水，希望女子去沐浴，但是女子很不愿意，可是在夫妇俩好说歹说的劝说下，女子很悲哀的去洗澡了，可是在那之后过了很久女子都没有出来。非常担心的夫妇就到浴室那里去窥看究竟，结果没有看到女子的身影，只看到天花板有1根冰柱正向下垂吊着[5]。
- 其3
- 突然来的女子和男子虽然结婚了，可是到了春天，女子的身影却突然消失了。男子以为女子逃跑了而非常的悲伤，但在那年里他却与别的女子再婚。
- 然后到了冬天。原来的那个男子，很惊讶那个女子再次出现在他面前。在她得知男子再婚的时候，女子非常的愤怒，就变成冰柱的样子刺杀了男子[1]。
类似的民间故事
[编辑]同样的，独居男子对于美丽的冰柱一见钟情而希望拥有这样妻子的愿望，那个女子的真面目是冰柱这样的民间故事在世界各地，其各自的始末也有差异。
- 菅女房（すが女房（すがにょうぼう）） - 山形县
- 是庆祝结婚的宴席方面的事情。女子为了烫酒而到厨房去，不过却再也没有回来。在等待的男子到厨房后并没有看到女子的身影，只看到浸水的衣服。这女子其实是冰柱的化身，她是被厨房的火的热给融化了[6]。
- 金冰女房（かねこおり女房（かねこおりにょうぼう）） - 越后国（现·新潟县）
- 突然来的女子和男子虽然结婚了，可是到了春天，女子的身影却突然消失了。男子以为女子逃跑了而非常的悲伤，但是他觉得独自生活很不方便而无法忍耐，于是他就和别的女子再婚了。
- 然后到了冬天，男子看到在屋檐下有很大的冰柱垂吊着。他觉得那会妨碍通行，于是决定打掉冰柱。待在家中的妻子，突然听到男子的哀鸣声。感到吃惊而来到外面，看到男子被冰柱贯穿头部而死[7]。
注释
[编辑]- ^ 1.0 1.1 多田克己‘幻想世界的居民们 IV 日本篇’新纪元社，1990年，196-197页。ISBN 4-915-14644-8。
- ^ 突然“希望有个妻子”来的女子让男子很吃惊，况且关于沐浴的能够使心情安定而有了变形故事（‘幻想世界的居民们 IV 日本篇’）
- ^ 村上健司编著‘妖怪事典’毎日新闻社，2000年，224页。ISBN 4-620-31428-5。
- ^ 冬日怪恋歌 短暂的恋爱 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日本物怪观光通信 Woo （页面存档备份，存于互联网档案馆）内）2008年6月23日阅览。
- ^ 水木茂‘妖鬼化 5 东北·九州篇’Softgarage，2004年，42页。ISBN 4-861-33027-0。
- ^ すが女房 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （小苏的妖怪通信〜日本的民间故事·妖怪·传说 故事发售〜 （页面存档备份，存于互联网档案馆）内）2008年6月23日阅览。
- ^ 越后的传说・传说・雪国的传说 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （新潟县民俗学会首页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）内）2008年6月23日阅览。