冰柱女
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | つらら女 |
| 假名 | つららおんな |
| 平文式羅馬字 | Tsurara Onna |
《冰柱女》（日語：つらら女）是日本流傳的民間故事。變成人類的女子冰柱的故事[1]，但常被和雪女混淆的情況非常多。
故事概要
[編輯]獨居的男子，望著自己房子屋簷下垂吊的冰柱而嘆息著並說出「好希望擁有像冰柱般那樣美麗的妻子」的話來，在說出那個願望不久後就有像那樣美麗的女子出現在男子眼前，並希望為男子的妻子。這個女子其實就是冰柱的化身，但那個始末卻有各種說法。
- 其1 - 東北地方、青森縣、新潟縣
- 冰柱女房（氷柱女房（しがまにょうぼう、つららにょうぼう））的故事
- 女子和男子結為夫妻，雖然女子非常好而幫男子勤快的做事，但是卻很討厭沐浴的事情。而非常在意的男子，於是請了住在隔壁的老奶奶來好說歹說的勸說下，讓女子終於願意去沐浴[2]，可是在那之後過了很久女子都沒有出來。非常擔心的男子就到浴室那裡去窺看究竟，結果沒有看到女子的身影，只看到冰的碎片漂浮在浴缸的水面上[3][4]。
- 其2 - 秋田縣
- 和上面記載是類似的故事，不過這個秋田的故事，不是與獨居的男子希望和那樣出現的女子結婚的故事。
- 很久很久以前，在某個暴風雪的夜晚，有一名女子來拜訪某夫婦的家，希望可以借宿一宿，夫婦倆很高興就答應了。
- 但是之後的日子，那樣的暴風雪卻一直都持續下個不停，使人無法外出，於是女子就在那個家裡繼續住了下來。某一天夜裡夫婦在浴室燒了熱水，希望女子去沐浴，但是女子很不願意，可是在夫婦倆好說歹說的勸說下，女子很悲哀的去洗澡了，可是在那之後過了很久女子都沒有出來。非常擔心的夫婦就到浴室那裡去窺看究竟，結果沒有看到女子的身影，只看到天花板有1根冰柱正向下垂吊著[5]。
- 其3
- 突然來的女子和男子雖然結婚了，可是到了春天，女子的身影卻突然消失了。男子以為女子逃跑了而非常的悲傷，但在那年裡他卻與別的女子再婚。
- 然後到了冬天。原來的那個男子，很驚訝那個女子再次出現在他面前。在她得知男子再婚的時候，女子非常的憤怒，就變成冰柱的樣子刺殺了男子[1]。
類似的民間故事
[編輯]同樣的，獨居男子對於美麗的冰柱一見鍾情而希望擁有這樣妻子的願望，那個女子的真面目是冰柱這樣的民間故事在世界各地，其各自的始末也有差異。
- 菅女房（すが女房（すがにょうぼう）） - 山形縣
- 是慶祝結婚的宴席方面的事情。女子為了燙酒而到廚房去，不過卻再也沒有回來。在等待的男子到廚房後並沒有看到女子的身影，只看到浸水的衣服。這女子其實是冰柱的化身，她是被廚房的火的熱給融化了[6]。
- 金冰女房（かねこおり女房（かねこおりにょうぼう）） - 越後國（現·新潟縣）
- 突然來的女子和男子雖然結婚了，可是到了春天，女子的身影卻突然消失了。男子以為女子逃跑了而非常的悲傷，但是他覺得獨自生活很不方便而無法忍耐，於是他就和別的女子再婚了。
- 然後到了冬天，男子看到在屋簷下有很大的冰柱垂吊著。他覺得那會妨礙通行，於是決定打掉冰柱。待在家中的妻子，突然聽到男子的哀鳴聲。感到吃驚而來到外面，看到男子被冰柱貫穿頭部而死[7]。
注釋
[編輯]- ^ 1.0 1.1 多田克己『幻想世界的居民們 IV 日本篇』新紀元社，1990年，196-197頁。ISBN 4-915-14644-8。
- ^ 突然「希望有個妻子」來的女子讓男子很吃驚，況且關於沐浴的能夠使心情安定而有了變形故事（『幻想世界的居民們 IV 日本篇』）
- ^ 村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社，2000年，224頁。ISBN 4-620-31428-5。
- ^ 冬日怪戀歌 短暫的戀愛 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日本物怪觀光通信 Woo （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）內）2008年6月23日閱覽。
- ^ 水木茂『妖鬼化 5 東北·九州篇』Softgarage，2004年，42頁。ISBN 4-861-33027-0。
- ^ すが女房 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （小蘇的妖怪通信〜日本的民間故事·妖怪·傳說 故事發售〜 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）內）2008年6月23日閱覽。
- ^ 越後的傳說・傳說・雪國的傳說 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （新潟縣民俗學會首頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）內）2008年6月23日閱覽。