讨论:笑一笑～
关于标题中波浪符的使用
[编辑]此歌曲日语标题“笑一笑 〜シャオイーシャオ!〜”，“笑一笑”应为主标题，而“シャオイーシャオ!”则是类似于副标题的文字列。我认为在此情况下，两方的波浪符均是包围副标题的强调符号且所谓副标题也不过是主标题的发音。因此中文标题中似乎不应该出现波浪符。—Lam2ndMagic（留言） 2019年9月3日 (二) 03:33 (UTC)
此歌曲日语标题“笑一笑 〜シャオイーシャオ!〜”，“笑一笑”应为主标题，而“シャオイーシャオ!”则是类似于副标题的文字列。我认为在此情况下，两方的波浪符均是包围副标题的强调符号且所谓副标题也不过是主标题的发音。因此中文标题中似乎不应该出现波浪符。—Lam2ndMagic（留言） 2019年9月3日 (二) 03:33 (UTC)[回复]