討論:笑一笑～
關於標題中波浪符的使用
[編輯]此歌曲日語標題「笑一笑 〜シャオイーシャオ!〜」，「笑一笑」應為主標題，而「シャオイーシャオ!」則是類似於副標題的文字列。我認為在此情況下，兩方的波浪符均是包圍副標題的強調符號且所謂副標題也不過是主標題的發音。因此中文標題中似乎不應該出現波浪符。—Lam2ndMagic（留言） 2019年9月3日 (二) 03:33 (UTC)
此歌曲日語標題「笑一笑 〜シャオイーシャオ!〜」，「笑一笑」應為主標題，而「シャオイーシャオ!」則是類似於副標題的文字列。我認為在此情況下，兩方的波浪符均是包圍副標題的強調符號且所謂副標題也不過是主標題的發音。因此中文標題中似乎不應該出現波浪符。—Lam2ndMagic（留言） 2019年9月3日 (二) 03:33 (UTC)[回覆]