討論:元勛 (西班牙)
譯名
[編輯]這個譯名也必須我自己新創。目前國內對這個頭銜沒有譯名。查網上字典得出「西班牙大公」這樣一個不倫不類的結果，可惜這個Grandeza並不是一個爵位而是一個貴族階層，大公是絕對不能用的。元有大的意思，與grandeza合。----煤桶騎士（留言） 2019年6月23日 (日) 11:02 (UTC)
這個譯名也必須我自己新創。目前國內對這個頭銜沒有譯名。查網上字典得出「西班牙大公」這樣一個不倫不類的結果，可惜這個Grandeza並不是一個爵位而是一個貴族階層，大公是絕對不能用的。元有大的意思，與grandeza合。----煤桶騎士（留言） 2019年6月23日 (日) 11:02 (UTC)[回覆]