維基百科討論:寶可夢測試
 | 本頁面的版本39661648中，有內容譯自英語維基百科頁面「test Wikipedia:Pokémon test」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
WP:寵物小精靈測試和精靈寶可夢GO取名不一
[編輯]rt —John Doe 120（talk） 2016年8月5日 (五) 15:03 (UTC)
- 反正WP:寵物小精靈測試也不是什麼重要的頁面，不用大驚小怪跑到互助客棧來講--Liaon98 我是廢物 2016年8月5日 (五) 16:42 (UTC)
- 板主是不是想問，為什麼明明在英文與日語上發音相同，而且同指一個對象，卻在中文命名上，對手機遊戲「精靈寶可夢」是與動畫作品「寵物小精靈」所使用的翻譯名稱不同？--114.38.189.45（留言） 2016年8月7日 (日) 15:13 (UTC)
- 他是要問怎麼沒字詞轉換吧。--A2093064#Talk 2016年8月7日 (日) 15:16 (UTC)
- 他是說「取名不一」，不見得是指字詞轉換，是不是像你說這樣，這只有板主他自己知道，我只不過是反問而已。--114.38.189.45（留言） 2016年8月7日 (日) 15:23 (UTC)
- 我在奇怪Pokemon為什麼有兩個不同的中文名字，我沒有點擊不轉換下面的按鈕。—John Doe 120（talk） 2016年8月8日 (一) 03:53 (UTC)
- 不同譯名而已，參見精靈寶可夢系列。--A2093064#Talk 2016年8月8日 (一) 04:09 (UTC)
- 你看吧！果然是像我說的一樣，板主所問的就是這個意思。--114.38.181.106（留言） 2016年8月8日 (一) 13:57 (UTC)
- 他是說「取名不一」，不見得是指字詞轉換，是不是像你說這樣，這只有板主他自己知道，我只不過是反問而已。--114.38.189.45（留言） 2016年8月7日 (日) 15:23 (UTC)
- 他是要問怎麼沒字詞轉換吧。--A2093064#Talk 2016年8月7日 (日) 15:16 (UTC)
建議改名：「Wikipedia:寵物小精靈測試」→「wikipedia:寶可夢測試」
[編輯]「Wikipedia:寵物小精靈測試」 → 「wikipedia:寶可夢測試」：寵物小精靈為非官方譯名，而寶可夢為官方譯名，應替換。--霜奶仙（留言） 2019年12月12日 (四) 11:31 (UTC)
