亨利·皮卡爾-德斯特蘭

亨利·皮卡爾-德斯特蘭（中文：鐵士蘭，1878年7月23日—1971年10月25日）曾任中國郵政總署的聯席總監。

生平

家庭背景

他是歐內斯特·皮卡爾-德斯特蘭的兒子。1900年，他在義和團運動期間，參與了法國駐北京公使館的防衛行動，義和團運動。1920年5月，他組織了從北京到烏爾嘎（蒙古國）的遠征，由聖-瓊·佩斯、古斯塔夫-查爾斯·圖桑和讓-奧古斯丁·布西耶參與，起輦谷^[1]。

職業生涯

1896年，皮卡爾-德斯特蘭作為中國海關的僱員開始工作，1908年至1910年，他擔任三水海關助理，之後在1910年至1912年擔任杭州海關代理關長。1913年，他進入郵政系統，接替曾擔任中國帝國郵政局秘書及中國第一任郵政總局局長的西奧菲勒·皮里，並幫助中國加入萬萬國郵政聯盟（1917-1928年）^[2]。

「皮里是一位法國人，1874年加入海關服務，1901年被任命為郵政秘書，之後繼續擔任郵政總監直至1917年。他的繼任者亨利·皮卡爾-德斯特蘭也是法國人，這反映了1898年中國在『租界爭奪戰』期間對法國的承諾，即在郵政服務人員的選拔上考慮法國政府的建議。」

——（摘自丹尼斯·特威切特與費正清合編的《劍橋中國史》1978年版，第189頁）

「南京的審查制度在規制外國報刊方面並非完全無能。雖然它沒有合法權力像對待國內媒體那樣進行預審或懲罰違規報紙，但它仍然能夠利用郵政控制權，限制條約口岸報紙的傳播。自1896年以來，儘管政治動盪，各級政府一直不懈努力建立國家郵政網絡。正如哈里斯所言，郵政系統覆蓋全國每個城市和鄉村，對於維護中國領土完整和行政獨立至關重要。中國政府在華盛頓會議期間部分恢復了郵政權利，各列強同意在1922年底前撤回對郵局的控制，但保留了在條約口岸運營郵局的權利，並由外國人繼續擔任郵政聯席總監。1929年2月，南京國民政府在北伐成功後，收回了對條約口岸的郵政控制，並削弱了亨利·皮卡爾-德斯特蘭的權力。」

——（摘自魏書革的《火線新聞：中國對日本的英文媒體宣傳，1928–1941》，香港大學出版社，2017年，第76頁）

1921年12月，作為郵政聯席總監，皮卡爾-德斯特蘭悄然下令恢復南京音節法，直到統一拼音系統成為可能。在索思希爾-韋德系統短暫存在的時期內，建立了13,000個郵局，這是一段迅速而前所未有的擴張。當政策被推翻時，所有郵政機構的三分之一都使用了索思希爾-韋德拼音^[3]。

榮譽

皮卡爾-德斯特蘭在上海有一條以他命名的街道，衡山賓館。回到法國後，他參與了與萊昂納·羅森塔爾共同建造UGC諾曼第影院的項目，並成為Cinéac公司的股東。

他在22歲時被授予法國榮譽軍團騎士勳章，1920年晉升為軍官，文虎勳章^[4]。

參考資料

參考書目

《中國的蟬：古怪的旅行》，保羅·伊沃伊著，1901年
《西博家族：自1793年在美國成立以來的西博家族歷史》，羅伯特·德·拉羅西耶著，1962年
《20世紀初的中國外國機構》，阿爾伯特·費爾韋克著，1976年
《劍橋中國史》卷12第1部分，丹尼斯·克里斯平·特威切特與費正清合編，1978年
《義和團戰爭（1900-1901）：慈禧太后避免了最糟的情況》，雷蒙·布熱里與皮埃爾·勒索夫著，1997年
《作家外交官：外交信件》，聖-瓊·佩斯、保羅·莫朗、卡蒂婭·博戈波爾斯卡婭著，2000年
《在北京的外國人：歐洲人與美國人與北京共和國》，李少兵、齊小林、蔡雷偉著，2016年
《火線新聞：中國對日本的英文媒體宣傳，1928-1941》，魏書革著，2017年
《從孫中山到毛澤東的中國法國關係，1918–1953》，尼科爾·班薩克-蒂謝著，2019年

參考

^ Notes sur mon voyage en Mongolie OrientaleJean Augustin Bussière – Fondation Saint-John Perse. fondationsaintjohnperse.fr. [2024-09-11].
^ 北京记忆丨中华近代邮政史话. m.thepaper.cn. [2024-09-11].
^ Harris, Lane J. A “Lasting Boon to All”: A Note on the Postal Romanization of Place Names, 1896–1949. Twentieth-Century China. 2008-11, 34 (1). ISSN 1940-5065. doi:10.1353/tcc.0.0007 （英語）.
^ Recherche - Base de données Léonore. www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr. [2024-09-11].

[1] Notes sur mon voyage en Mongolie OrientaleJean Augustin Bussière – Fondation Saint-John Perse. fondationsaintjohnperse.fr. [2024-09-11].

[2] 北京记忆丨中华近代邮政史话. m.thepaper.cn. [2024-09-11].

[3] Harris, Lane J. A “Lasting Boon to All”: A Note on the Postal Romanization of Place Names, 1896–1949. Twentieth-Century China. 2008-11, 34 (1). ISSN 1940-5065. doi:10.1353/tcc.0.0007 （英語）.

[4] Recherche - Base de données Léonore. www.leonore.archives-nationales.culture.gouv.fr. [2024-09-11].

[1]

[2]

[3]

[4]