维基百科讨论:用户界面翻译/1.5 alpha1/中文初稿
您有新信息
[编辑]我认为，您有新信息这一条语句翻错了。如果我没理解错的话，那个$1是信息的条数。那么就应该翻成“您有n条新信息”才对，而现在的译法中没有这个量词。我不知道该怎么改，先把问题留在这了。 Burea Acupotter'n 09:10 2005年5月22日 (UTC)
我认为，您有新信息这一条语句翻错了。如果我没理解错的话，那个$1是信息的条数。那么就应该翻成“您有n条新信息”才对，而现在的译法中没有这个量词。我不知道该怎么改，先把问题留在这了。 Burea Acupotter'n 09:10 2005年5月22日 (UTC)