讨论:板机指
 | 板机指曾于2020年3月5日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Trigger finger”（原作者列于其历史记录页）。 |
建议改名：“板机指”→“扳机指”
[编辑]“板机指” → “扳机指”：改名的原因--Wolfch (留言) 2020年2月15日 (六) 13:13 (UTC)
- 下列讨论已经关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。
扳机指才是Trigger finger 正确的中文名称, en:Trigger_(firearms)的对应中文条目也是扳机, 因此希望移动到正确的名称--Wolfch (留言) 2020年2月15日 (六) 13:13 (UTC)
- 赞成！重提移动，以正视听。正确的就是正确的，台湾医学名称常出自“误译”，错误的就要更正，不是习惯成自然，科学版面还是要有其来源考据，而非汉语程度不佳的学者先到先得，或不仔细区辨汉字意义就粗疏命名。Yyfroy（留言） 2022年12月6日 (二) 02:55 (UTC)
- 请避免歧视任一族群，谢谢。语言本为约定俗成，谁知未来如何发展。百科编者是收录者，不是国语老师或矫正者。--Hjh474（留言） 2022年12月8日 (四) 09:35 (UTC)
(－)倾向反对。医界好像已经习惯这个名称了说，糟糕。--Hjh474（留言） 2020年2月15日 (六) 14:57 (UTC)
- Google搜索与Youtube搜寻结果“板机指”似乎是主流。--Hjh474（留言） 2020年2月16日 (日) 15:28 (UTC)
取消移动请求--Wolfch (留言) 2020年2月17日 (一) 00:03 (UTC)
- 本讨论已关闭，请勿修改。如有任何意见，请在合适的讨论页提出，而非再次编辑本讨论。
新条目推荐讨论
- 哪种疾病会出现手指活动受限或卡住，受影响的手指在活动时会发出声音，起因于腱鞘相对于屈肌肌腱太过狭窄？
说明：编辑日期自2020年2月15日起，初始24字节，扩充至11,945字节。写腱鞘炎的时候，偶然发现板机指只是一个重定向页，但这个疾病蛮特别的，所以就想把它写起来。谢谢赐票。--Hjh474（留言） 2020年2月28日 (五) 13:52 (UTC)- (＋)支持--Yolopertz of Tuen Mun（康复香港 时代抗疫|连侬墙） 2020年2月28日 (五) 15:12 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK标准-林可晴 关注疫情※签名 2020年2月29日 (六) 06:00 (UTC)
- (＋)支持。--风云北洋※Talk 每周五晚《歌手·当打之年》｜支持大白杨 2020年2月29日 (六) 10:41 (UTC)
- (＋)支持：符合DYK标准，赐票不用客气啦
二哈--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2020年2月29日 (六) 13:01 (UTC) - (＋)支持：符合标准。--B.YWH 文章合为时而著✒️ 2020年3月1日 (日) 05:55 (UTC)
建议改名：“板機指”→“扳機指”
[编辑]“板機指” → “扳機指”：查无“板机”，不具任何汉语意义，或英语翻译意义--Yyfroy（留言） 2022年12月6日 (二) 02:56 (UTC)
- (－)反对，健保署与医院大量使用“板机指”一词，已附上参考资料，两词应一起收录，甚至地区词都代您处理好了，对读者有益无害，移动条目没有必要性。本条目是“板机指”不是“扳机”。不确定“板机”是否不具意义，但“板机指”确有意义且医师病人学者记者天天在用。百科用来收录世界上存在的事物，不是让对汉语有自信或喜欢英语翻译的编者来决定这些真实存在的事物哪些对哪些错，自判为错就假装它不存在。既然存在那就是先到先得，先到先得可避免移动战，减少社群内耗。--Hjh474（留言） 2022年12月6日 (二) 12:20 (UTC)