Talk:躲猫猫！

关于条目

我想翻译创建ja:いないいないばあっ!这个条目，内容介绍的是一部儿童节目，但是我不知道它的译名叫做什么——Thyj（通知我） 2016年7月2日 (六) 09:42 (UTC)[回复]

Google搜索能找到，《不在不在啪！》。如果担心/需要查证准确性，挂{{暂定名称}}--YF dyh000（留言） 2016年7月4日 (一) 00:04 (UTC)[回复]

不了解此例。好像是个不错的选择，但未找到提及原名的参考来源，只能自我查证。--YF dyh000（留言） 2016年7月5日 (二) 02:38 (UTC)[回复]

@YFdyh000：我有看过这部节目，确实是同一部，但是这部儿童节目在中国国内很冷门——Thyj（通知我） 2016年7月5日 (二) 07:39 (UTC)[回复]

@Thyj：我也有查证和基本确认是同一部，只是这种来源需要自我查证节目源（网上只能找到一两个视频，无台标），不太方便/强效（或许不重要）。冷门是很难办。已补充该来源，当作备注也好。--YF dyh000（留言） 2016年7月5日 (二) 23:59 (UTC)[回复]

那节目中人物的译名叫做什么？原文只是日语假名——Thyj（通知我） 2016年7月6日 (三) 07:42 (UTC)[回复]

@Thyj：无严格规范。WP:译名、WP:命名常规可参考。翻译并括号标注原文吧。--YF dyh000（留言） 2016年7月8日 (五) 23:32 (UTC)[回复]

已经创建了，但是因為內容太多我只能翻譯一點。——Thyj（通知我） 2016年7月5日 (二) 16:09 (UTC)[回复]

感觉《咿呀咿呀》里的小亦姐姐和《躲猫猫！》里的小优不是同一位扮演者，还是杉山优奈吗？——泰国婉姬🇹🇭 (พูดคุย) 2018年1月12日 (五) 16:21 (UTC)[回复]

各位维基人：

我刚刚修改了躲猫猫！中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。