跳转到内容

Talk:制蓬峩

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页依照页面评级標準評為优良级
本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评优良級中重要度
这个條目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 优良级优良  根据专题质量评级标准,本条目页已评为优良级
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为中重要度
越南专题 (获评优良級中重要度
本条目页属于越南专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科越南类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 优良级优良  根据专题质量评级标准,本条目页已评为優良级
   根据专题重要度评级标准,本條目已评为中重要度
優良條目制蓬峩因符合標準而獲列入優良條目。如有需要,請勇於更新頁面如條目不再達標可提出重新評選
條目里程碑
日期事項結果
2008年12月11日優良條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2008年12月3日登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。
新條目推薦的題目為:

    新條目推薦

    [编辑]
    ~移動自Wikipedia:新条目推荐/候选~(最後修訂
    ~移動完畢~天上的雲彩 雲端對話 2008年12月3日 (三) 00:08 (UTC)[回复]

    相当优秀的条目啊!

    [编辑]

    支持申请特色。--Sandycx (倾计) 2008年12月3日 (三) 20:16 (UTC)[回复]

    優良條目入選

    [编辑]
    ~ 移動開始喇!(移動自優良條目候選)~
    
    ~ 移動完畢 多謝收看 (移動人:2008年12月11日 10:28 時間:{{{4}}})
    (!)意見,投票尚不足一星期(12月4日16:07开始,12月11日10:28结束),投票结果应该无效。--Maxwell's demon (留言) 2008年12月12日 (五) 11:05 (UTC)[回复]

    關於制蓬峩條目的命名

    [编辑]

    您好。在下是該條目的主要編輯者。關於「制蓬峩」一名的使用,實廣泛見之於中文學術書籍,此問題我已寫在「討論:制蓬峩」之中。至於「比那索爾」一中文名,迄今我只在G.賽代斯著、蔡華、楊保筠譯成中文版的《東南亞的印度化國家》見過一次(請參見該書395頁,北京商務印書館版),本就絕不常用,而且「比那索爾」只屬傳說人物,後世學者認定是與制蓬峩為同一人罷了。

    最後,在下打算把條目名稱改回「制蓬峩」,謝謝。

    --clioherodotus 對話 2011年2月13日 (日) 04:51 (UTC)[回复]

    我并不赞同:“制蓬峩”可能是当代学术界的常用中文名(对此我未经调查,不肯定也不否认),但这只说明“制蓬峩”是常用学名。在一般范畴,阿答阿者制蓬峨数量相当,甚至超过了制蓬峨将近一倍;另外,比那索尔的数量也不少,与制蓬峨数量相当。—以上未簽名的留言由虞海對話貢獻)加入。 2011年2月13日 (日) 12:35 (UTC)[回复]

    关于条目名称

    [编辑]

    我认为使用「制蓬峨」较为合适。理由如下:

    1. Wikipedia:命名常规#名从主人 该人物在越南汉文古籍中的名称为「制蓬峨」,使用该名称符合「命名常规」,尊重当地人命名习惯。
    2. Wikipedia:命名常规#使用中文 越南古籍采用文言文,直接引用其汉文名,符合命名规范的使用中文名的要求。

    --ㄙㄝㄪㄣ漢和韓越漢字事典委班ủy ban 復活phục hoạt 漢喃hán nôm 越南việt nam 2011年2月13日 (日) 16:21 (UTC)

    反对,即不名从主人也非常用名称:
    1. 占城大越曾是死敌,对占城过往的描述使用大越给出的名称有失中立性,不符合名从主人;比那索尔王(Po Binasuor)才是名从主人的名称;
    2. 占城不属于汉字文化圈,采用另一国家采用的文言文名不能称作是常用名称(顶多是Hoa语的常用名称,如果在简繁转换中开辟zh-hant-vn一栏,可以考虑在zh-hant-vn版本中使用“制蓬峨”一称)。阿答阿者才是有文言文导出的常用名称—以上未簽名的留言由虞海對話貢獻)加入。 2011年2月15日 (二) 12:12 (UTC)[回复]

    (:)回應 Wikipedia:命名常规#使用中文 → 请参考:陆克文。 p.s. 文言文(日韩越称之为:汉文)不分中外,都采用相同的行文,它的代码是:zh-classical. --ㄙㄝㄪㄣ漢和韓越漢字事典委班ủy ban 復活phục hoạt 漢喃hán nôm 越南việt nam 2011年2月15日 (二) 12:24 (UTC)

    外部链接已修改

    [编辑]

    各位维基人:

    我刚刚修改了制蓬峩中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:

    有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

    祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月7日 (一) 12:32 (UTC)[回复]