跳转到内容

2004年亞足聯亞洲盃外圍賽

维基百科,自由的百科全书
2004年亞足聯亞洲盃外圍賽
賽事資料
比賽日期2003年3月21日–12月3日
參賽隊數43 隊(來自1個大洲)
賽事統計
最佳射手 Younis Mahmoud
Kim Do-hoon
Yusri Al Bashah
(7 goals each)
2000
2007

2004年亞足聯亞洲盃外圍賽一共有 43 支球隊參與,只有柬埔寨菲律賓沒有參賽。主辦國中國和衛冕冠軍日本可自動獲得晉級資格。

賽制

[编辑]

排名最低的 20 支球隊會先於初賽圈角逐。20 支球隊會被分成七個小組,其中六組有三隊,餘下一組有兩隊,各組首名可晉級下一圈。晉級的七支球隊,會與餘下 21 支球再進行分組角逐,一共 28 支球隊會被分成七組,每組有四隊。各組首名和次名球隊可晉身決賽周階段。

初賽圈

[编辑]

A組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 緬甸 2 2 0 0 7 0 +7 6 晉級資格賽圈
2 馬爾地夫 (H) 2 0 1 1 1 3 −2 1
3 文莱 2 0 1 1 1 6 −5 1
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於馬爾代夫舉行。

2003年3月21日 (2003-03-21)
文莱 1–1
馬爾地夫
Fadlin 入球 59' Ali Umar 入球 42'

2003年3月23日 (2003-03-23)
緬甸 5–0
文莱
Win Htike 入球 10'
Aung Kyaw Moe 入球 14'
Yan Paing 入球 45', 66'
Lwin Oo 入球 75'

2003年3月25日 (2003-03-25)
馬爾地夫 0–2
緬甸
Win Htike 入球 52'
Zaw Zaw 入球 65'

B組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 斯里蘭卡 (H) 2 2 0 0 5 3 +2 6 晉級資格賽圈
2 中華臺北 2 1 0 1 4 2 +2 3
3 东帝汶 2 0 0 2 2 6 −4 0
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於斯里蘭卡舉行。

2003年3月21日 (2003-03-21)
东帝汶 2–3
斯里蘭卡
Mohammad Hamza 入球 3'(乌龙球
F.J.G.R.M Cabral 入球 81'
Kasun Jayasuriya 入球 36'
Channa 入球 44', 89'

2003年3月23日 (2003-03-23)
中華臺北 3–0
东帝汶
H.C. Ming 入球 7' 入球 9'
C.J. Ming 入球 33'

2003年3月25日 (2003-03-25)
斯里蘭卡 2–1
中華臺北
S.R. Kumara 入球 13'
Channa 入球 78'
Yen C.W. 入球 47'

C組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 尼泊尔 (H) 2 1 0 1 4 2 +2 3 晉級資格賽圈
2 吉尔吉斯斯坦 2 1 0 1 3 2 +1 3
3 阿富汗 2 1 0 1 2 5 −3 3
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於尼泊爾舉行。



2003年3月20日 (2003-03-20)
尼泊尔 0–2
吉尔吉斯斯坦
Pryanishnikov 入球 27', 45'

D組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 香港 (H) 2 1 1 0 7 3 +4 4 晉級資格賽圈
2 老挝 2 1 0 1 3 6 −3 3
3 孟加拉国 2 0 1 1 3 4 −1 1
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於香港舉行。

2003年3月25日 (2003-03-25)
老挝 1–5
香港
Visay Phaphouvanin 入球 66' Chan Chi Hong 入球 17', 35'
Kwok Yue Hung 入球 47'
Au Wai Lun 入球 59'(点球, 82'

2003年3月27日 (2003-03-27)
孟加拉国 1–2
老挝
Farhad 入球 90+1' Kholadeth Ponephachan 入球 30'
Visay Phaphouvanin 入球 37'

E組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 新加坡 (H) 2 2 0 0 5 0 +5 6 晉級資格賽圈
2 巴基斯坦 2 1 0 1 3 3 0 3
3 澳門 2 0 0 2 0 5 −5 0
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於新加坡舉行。

2003年3月21日 (2003-03-21)
澳門 0–3
巴基斯坦
Qadeer Ahmed 入球 27', 65'
Sarfraz Rassol 入球 51'

2003年3月23日 (2003-03-23)
新加坡 2–0
澳門
Azhar Baksin 入球 23'
Indra Sahdan Daud 入球 58'

2003年3月25日 (2003-03-25)
巴基斯坦 0–3
新加坡
Indra Sahdan Daud 入球 8', 35'
Mohd Noh Alam Shah 入球 66'

F組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 不丹 (H) 2 1 1 0 6 0 +6 4 晉級資格賽圈
2 蒙古国 2 1 1 0 5 0 +5 4
3 關島 2 0 0 2 0 11 −11 0
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

所有賽事於不丹舉行。

2003年4月23日 (2003-04-23)
關島 0–6
不丹
Wangay Dorji 入球 32', 35'
Dinesh Chhetri 入球 59'
Passang Tshering 入球 76'(点球
Pema Chopel 入球 88'
Yeshey Nedup 入球 89'

2003年4月25日 (2003-04-25)
蒙古国 5–0
關島
Ganbat Bat-Yalalt 入球 20'
Ganbaataryn Tögsbayar 入球 26', 56', 90'
Donorovyn Lümbengarav 入球 61'

2003年4月27日 (2003-04-27)
不丹 0–0
蒙古国

G組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 朝鲜 2 1 1 0 3 1 +2 4 晉級資格賽圈
2 印度 2 0 1 1 1 3 −2 1
資料來源:[來源請求]

2003年3月24日 (2003-03-24)
朝鲜 2–0
印度
Choe So-hyok 入球 44', 70'

2003年3月30日 (2003-03-30)
印度 1–1
朝鲜
I.M. Vijayan 入球 29' Choe Hyun-yu 入球 85'

資格賽圈

[编辑]

A組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 乌兹别克斯坦 (H) 6 4 1 1 13 6 +7 13 晉級決賽周
2 泰國 (H) 6 3 0 3 10 7 +3 9
3 塔吉克斯坦 6 2 2 2 3 5 −2 8
4 香港 6 1 1 4 3 11 −8 4
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

賽事於烏茲別克舉行。

2003年11月6日 (2003-11-06)
塔吉克斯坦 1–0
泰國
Fuzailov 入球 79'

2003年11月8日 (2003-11-08)
香港 0–0
塔吉克斯坦

2003年11月8日 (2003-11-08)
18:00
泰國 0–3
乌兹别克斯坦
Shatskikh 入球 23'
Shishelov 入球 27', 70'

2003年11月10日 (2003-11-10)
香港 2–1
泰國
Cheung Sai Ho 入球 28'
Wong Chun Yue 入球 69'
Datsakorn Thonglao 入球 64'

2003年11月10日 (2003-11-10)
18:00
乌兹别克斯坦 0–0
塔吉克斯坦

賽事於泰國舉行。

2003年11月17日 (2003-11-17)
泰國 4–0
香港
Noywech 入球 24'
Thonglao 入球 35'
Chaikamdee 入球 79', 88'(点球

2003年11月19日 (2003-11-19)
塔吉克斯坦 0–1
泰國
Chaiman 入球 83'

2003年11月19日 (2003-11-19)
20:00
香港 0–1
乌兹别克斯坦
Shirshov 入球 32'

2003年11月21日 (2003-11-21)
香港 0–1
塔吉克斯坦
Muhidinov 入球 68'

2003年11月21日 (2003-11-21)
17:00
泰國 4–1
乌兹别克斯坦
Noywech 入球 38'
Surasiang 入球 56'
Thongman 入球 78'
Chaikamdee 入球 81'
Koshelev 入球 88'
曼谷拉加曼加拉體育場
觀眾人數:25,000

B組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 科威特 6 5 1 0 17 5 +12 16 晉級決賽周
2 卡塔尔 6 3 2 1 10 6 +4 11
3 新加坡 6 1 1 4 3 11 −8 4
4 巴勒斯坦 6 0 2 4 3 11 −8 2
資料來源:[來源請求]

註: 所有原先巴勒斯坦的主場賽事,都需於客場作賽。

2003年9月4日 (2003-09-04)
新加坡 1–3
科威特
Goncalves 入球 50' Neda 入球 10'
Al-Mutawa 入球 67', 90'
新加坡國家體育場
觀眾人數:10,500

2003年9月14日 (2003-09-14)
科威特 2–1
卡塔尔
Abdullah 入球 56'
Wabran 入球 85'
Al-Ghanem 入球 27'
哈瓦利Mohammed al-Hamad Stadium
觀眾人數:20,000

2003年9月20日 (2003-09-20)
卡塔尔 2–2
科威特
Bechir 入球 21', 82' Redha 入球 26'
Al Ateeqi 入球 71'

2003年9月24日 (2003-09-24)
巴勒斯坦 1–1
卡塔尔
Mansour 入球 90' Abdullah 入球 47'

2003年9月27日 (2003-09-27)
科威特 4–0
新加坡
Abdullah 入球 25', 78'
Al-Mutawa 入球 47'
Abdulreda 入球 53'

2003年9月27日 (2003-09-27)
卡塔尔 2–1
巴勒斯坦
Mohyeddin 入球 68'
Hamzah 入球 90'
Abdala 入球 77'


2003年10月8日 (2003-10-08)
巴勒斯坦 0–4
科威特
Abdullah 入球 36', 57'(点球
Al-Mutawa 入球 42', 46'

2003年10月19日 (2003-10-19)
新加坡 2–0
巴勒斯坦
Juraimi 入球 18'
Alam Shah 入球 88'
新加坡惹蘭勿剎體育場
觀眾人數:2,787
裁判:Sarkar Subrata (印度)

2003年10月22日 (2003-10-22)
巴勒斯坦 0–0
新加坡

2003年11月19日 (2003-11-19)
卡塔尔 2–0
新加坡
Bechir 入球 10'
Mustafa 入球 28'

2003年11月29日 (2003-11-29)
新加坡 0–2
卡塔尔
Koni 入球 42'
Bechir 入球 55'

C組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 沙烏地阿拉伯 (H) 6 6 0 0 31 1 +30 18 晉級決賽周
2 印度尼西亞 6 3 1 2 9 13 −4 10
3 葉門 6 2 1 3 15 15 0 7
4 不丹 6 0 0 6 0 26 −26 0
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

賽事於沙特阿拉伯舉行。





2003年10月15日 (2003-10-15)
不丹 0–4
沙烏地阿拉伯
報告 Abdullah Jumaa 入球 3', 24', 80'
Bandar Temim 入球 44'(点球
吉達阿卜杜拉·阿爾·費薩爾王子體育場
裁判:Jaafaar Mahdi Al-Khabbaz (巴林)

D組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 伊朗 6 5 0 1 16 5 +11 15 晉級決賽周
2 约旦 6 5 0 1 13 6 +7 15
3 黎巴嫩 6 1 1 4 2 8 −6 4
4 朝鲜 6 0 1 5 2 14 −12 1
資料來源:[來源請求]

2003年9月4日 (2003-09-04)
朝鲜 0–1
黎巴嫩
Buddy Farah 入球 56'
平壤
觀眾人數:95,000[1]

2003年9月5日 (2003-09-05)
伊朗 4–1
约旦
Ali Daei 入球 45', 90'
Nekounam 入球 75'
Mobali 入球 80'
Mo'ayyad Salim 入球 2'

2003年9月26日 (2003-09-26)
约旦 3–2
伊朗
Mo'ayyad Salim 入球 41'
Shelbaieh 入球 45'
Al-Shaqran 入球 81'
Golmohammadi 入球 6'
Majidi 入球 59'
安曼,Al Hussain Stadium

2003年10月17日 (2003-10-17)
约旦 1–0
黎巴嫩
Hatem Aqel 入球 8'(点球

2003年10月27日 (2003-10-27)
15:00
朝鲜 1–3
伊朗
Myong Song-Chol 入球 61' Karimi 入球 47', 79'
Navidkia 入球 87'
平壤金日成競技場
觀眾人數:30,000
裁判:Qassim Shaaban (科威特)

2003年11月3日 (2003-11-03)1
黎巴嫩 1–1
朝鲜
Khaled Hamieh 入球 59' Kim Yong-chol 入球 62'

2003年11月12日 (2003-11-12)
黎巴嫩 0–2
约旦
Hassouneh Al-Sheikh 入球 37'
Al-Shaqran 入球 65'

2003年11月12日 (2003-11-12)
17:30
伊朗 取消
3–0 (判予)2
朝鲜
Daei 入球 52'(点球
德黑蘭阿薩迪體育場
觀眾人數:40,000
裁判:Khader Haj Khader (敘利亞)

2003年11月18日 (2003-11-18)
约旦 3–0
朝鲜
Shelbaieh 入球 7'
Al-Shboul 入球 89'
Anas Al-Zboun 入球 90'

2003年11月19日 (2003-11-19)
黎巴嫩 0–3
伊朗
Ali Daei 入球 38'(点球
Golmohammadi 入球 61'
Nikbakht 入球 80'

2003年11月28日 (2003-11-28)
伊朗 1–0
黎巴嫩
Ali Daei 入球 27'

2003年11月28日 (2003-11-28)
朝鲜 取消
0–3 (判予)3
约旦

1 The match was originally scheduled to be held on September 27, 2003, but was postponed to the following week as the 北韓n team failed to arrive in Lebanon due to a traffic accident in Pyongyang.

2 The match was abandoned in the 60th minute with Iran leading 1-0 after 北韓 walked off when Iranian fans threw firecrackers on the pitch and refused to continue. The match was awarded 3–0 to Iran, but Iran were also ordered to play their next home match in an official AFC or FIFA competition behind closed doors.[2]

3 The match was not played as 北韓n immigration officials did not issue the Jordanian team visas, meaning they were refused entry into the country. The match was awarded 3–0 to Jordan, while 北韓 were banned from AFC competitions for a year and from qualifying for the 2007 Asian Cup.[2]

E組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 阿曼 (H) 6 5 0 1 24 2 +22 15 晉級決賽周
2 韩国 (H) 6 4 0 2 30 4 +26 12
3 越南 6 3 0 3 8 13 −5 9
4 尼泊尔 6 0 0 6 0 43 −43 0
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

賽事於南韓舉行。

2003年9月25日 (2003-09-25)
越南 0–5
韩国
Lee Ki-hyung 入球 35'
Cho Jae-jin 入球 49'
Kim Do-hoon 入球 68'
Kim Dae-eui 入球 72'
Woo Sung-yong 入球 86'
仁川文鶴競技場
觀眾人數:14,327
裁判:Subash Anthony Lazar (新加坡)

2003年9月27日 (2003-09-27)
越南 5–0
尼泊尔
Pham Van Quyen 入球 14', 23', 36'
Nguyen Tuan Phong 入球 22'
Phan Thanh Binh 入球 90'

2003年9月27日 (2003-09-27)
韩国 1–0
阿曼
Choi Sung-kuk 入球 46'
仁川文鶴競技場
觀眾人數:18,750
裁判:Masayoshi Okada (日本)

2003年9月29日 (2003-09-29)
阿曼 6–0
越南
Nasser Zayid 入球 14', 15', 19'
Al-Dhabit 入球 26', 43'
Al-Maimani 入球 47'

2003年9月29日 (2003-09-29)
韩国 16–0
尼泊尔
Kim Dae-eui 入球 18', 37'
Woo Sung-yong 入球 21', 46', 48'
Park Jin-sub 入球 22', 28', 64', 67', 89'
Lee Eul-yong 入球 54'
Lee Kwan-woo 入球 57'
Kim Do-hoon 入球 75', 84', 86'
Chung Kyung-ho 入球 80'
仁川文鶴競技場
觀眾人數:6,521
裁判:Masayoshi Okada (日本)

賽事於阿曼舉行。

2003年10月19日 (2003-10-19)
尼泊尔 0–6
阿曼
Fawzi Bashir 入球 18', 62', 82'
Yousuf Shaaban 入球 20'
Ahmed Hadid 入球 44'
Hashim Saleh 入球 78'

2003年10月19日 (2003-10-19)
韩国 0–1
越南
Pham Van Quyen 入球 74'

2003年10月21日 (2003-10-21)
越南 2–0
尼泊尔
Nguyen Minh Phuong 入球 49'
Phan Thanh Binh 入球 50'

2003年10月21日 (2003-10-21)
阿曼 3–1
韩国
Hani Al-Dhabit 入球 60'
Hashim Saleh 入球 64'
Fawzi Bashir 入球 88'
Chung Kyung-ho 入球 49'
Woo Sung-yong 於91'紅牌離場 91'

2003年10月24日 (2003-10-24)
韩国 7–0
尼泊尔
Cho Jae-jin 入球 1'
Lee Ki-hyung 入球 5', 51'
Kim Do-hoon 入球 15'(点球, 31', 33'
Chung Kyung-ho 入球 51'

2003年10月24日 (2003-10-24)
阿曼 2–0
越南
Al-Dhabit 入球 47'
Ahmed Hadid 入球 68'

F組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 伊拉克 6 4 1 1 16 4 +12 13 晉級決賽周
2 巴林 (H) 6 4 1 1 14 9 +5 13
3 马来西亚 (H) 6 1 2 3 9 12 −3 5
4 緬甸 6 1 0 5 4 18 −14 3
資料來源:[來源請求]
(H) 東道主

賽事於馬來西亞舉行。

2003年10月8日 (2003-10-08)
伊拉克 5–1
巴林
Mahmoud 入球 5', 48', 69', 83'
Swadi 入球 25'
Saleh Farhan 入球 71'

2003年10月8日 (2003-10-08)
马来西亚 4–0
緬甸
Tengku Hazman 入球 34', 80'
Gilbert Cassidy 入球 67'
Tun Lin Soe 入球 86'(乌龙球

2003年10月10日 (2003-10-10)
緬甸 1–3
巴林
Soe Myat Min 入球 77' Talal Yousef 入球 14'
A'ala Hubail 入球 49'
Hussain Ali Ahmed 入球 76'

2003年10月10日 (2003-10-10)
马来西亚 0–0
伊拉克

2003年10月12日 (2003-10-12)
伊拉克 3–0
緬甸
Obeid 入球 39'
Mnajed 入球 50'
Mohammed 入球 86'

賽事於巴林舉行。

2003年10月20日 (2003-10-20)
伊拉克 5–1
马来西亚
Hashim 入球 20'
Mahmoud 入球 36', 45', 63'
Fawzi 入球 70'
Hairuddin Omar 入球 53'

2003年10月20日 (2003-10-20)
巴林 4–0
緬甸
Abdulla Al Marzooqi 入球 22'
Hussain Ali Ahmed 入球 27'
Sayed Mahmood Jalal 入球 45'
Saleh Farhan 入球 45+2'(点球

2003年10月22日 (2003-10-22)
緬甸 1–3
伊拉克
Zaw Zaw 入球 45' Hassan 入球 38'
Rahim 入球 66'
Swadi 入球 89'(点球

2003年10月22日 (2003-10-22)
巴林 3–1
马来西亚
Hussain Ali Ahmed 入球 30', 45'
Talal Yousef入球 43'(点球
Indra Putra Mahayuddin 入球 37'
麥納麥巴林國家體育場
觀眾人數:9,000
裁判:Talat Najm (黎巴嫩)

2003年10月24日 (2003-10-24)
緬甸 2–1
马来西亚
Soe Myat Min 入球 25'
Fadzli Saari 入球 43'(乌龙球
Hairuddin Omar 入球 86'

2003年10月24日 (2003-10-24)
巴林 1–0
伊拉克
A'ala Hubail 入球 12'

G組

[编辑]
排名 隊伍 獲得資格
1 土库曼斯坦 6 4 2 0 10 2 +8 14 晉級決賽周
2 阿联酋 6 4 1 1 13 5 +8 13
3 叙利亚 6 2 1 3 16 10 +6 7
4 斯里蘭卡 6 0 0 6 1 23 −22 0
資料來源:[來源請求]

註: 所有原先斯里蘭卡的主場賽事,都需於客場作賽。

2003年10月15日 (2003-10-15)
叙利亚 5–0
斯里蘭卡
Iyad Mando 入球 34', 82'
Maher Al-Sayed 入球 54', 84'
Firas Al-Khatib 入球 73'

2003年10月18日 (2003-10-18)
斯里蘭卡 0–8
叙利亚
Firas Al-Khatib 入球 40', 49', 55'
Maher Al-Sayed 入球 45', 65'
Iyad Mando 入球 60'
Nabil Al Shahmeh 入球 80', 83'






2003年11月14日 (2003-11-14)
阿联酋 3–1
叙利亚
Rami Yaslam 入球 45'
Mohammad Omar 入球 63'
Sultan Rashed 入球 78'
Raja Rafe 入球 36'

2003年11月18日 (2003-11-18)
阿联酋 3–1
斯里蘭卡
Mohammad Omar 入球 11'(点球
Subait Khater 入球 40'
Ismail Matar 入球 61'
Channa 入球 31'

2003年11月22日 (2003-11-22)
斯里蘭卡 0–3
阿联酋
Abdulrahim Jumaa 入球 45+2', 79'
Mohammad Omar 入球 87'

2003年11月28日 (2003-11-28)
叙利亚 1–1
土库曼斯坦
Anas Sari 入球 10' Urazow 入球 16'

2003年12月3日 (2003-12-03)
土库曼斯坦 3–01
叙利亚

1 敘利亞沒有派隊出賽。賽事罰予土庫曼以 3–0 勝出。

晉級球隊

[编辑]
球隊 晉級途徑 晉級日期 過往參賽紀錄1, 2
中國 主辦國 2000年10月28日 7 (1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000)
日本 2000年亞足聯亞洲盃 冠軍 2000年10月26日 4 (1988, 1992, 1996, 2000)
科威特 外圍賽B組 冠軍 2003年10月5日 7 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1996, 2000)
沙烏地阿拉伯 外圍賽C組 冠軍 2003年10月15日 5 (1984, 1988, 1992, 1996, 2000)
印度尼西亞 外圍賽C組 亞軍 2003年10月15日 2 (1996, 2000)
阿曼 外圍賽E組 冠軍 2003年10月21日 0 (首次)
伊拉克 外圍賽F組 冠軍 2003年10月22日 4 (1972, 1976, 1996, 2000)
巴林 外圍賽F組 亞軍 2003年10月22日 1 (1988)
韩国 外圍賽E組 亞軍 2003年10月24日 9 (1956, 1960, 1964, 1972, 1980, 1984, 1988, 1996, 2000)
约旦 外圍賽D組 亞軍 2003年11月18日 0 (首次)
阿联酋 外圍賽G組 亞軍 2003年11月18日 5 (1980, 1984, 1988, 1992, 1996)
乌兹别克斯坦 外圍賽A組 冠軍 2003年11月19日 2 (1996, 2000)
卡塔尔 外圍賽B組 亞軍 2003年11月19日 5 (1980, 1984, 1988, 1992, 2000)
伊朗 外圍賽D組 冠軍 2003年11月19日 9 (1968, 1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000)
泰國 外圍賽A組 亞軍 2003年11月21日 4 (1972, 1992, 1996, 2000)
土库曼斯坦 外圍賽G組 冠軍 2003年11月28日 0 (首次)

備註:

1 粗體代表當屆冠軍
2 斜體代表當屆主辦國

參考資料

[编辑]
  1. ^ Buddy makes name for himself in Lebanon. 31 October 2003 [2024-01-28]. (原始内容存档于2017-12-11). 
  2. ^ 2.0 2.1 北朝鮮サッカー、1年間国際大会出場停止に [北韓n football team is suspended for international matches for a year]. JoongAng Ilbo. 14 December 2003 [11 March 2017]. (原始内容存档于2 May 2005) (日语). 

外部連結

[编辑]