維基百科:臺灣教育專案/長庚科大醫學翻譯/短腸症候群

短腸症候群（簡稱SBS）是由缺乏功能性的小腸所引起的吸收異常。^[1]主要症狀是腹瀉，其可導致脫水，營養不良和體重減輕。^[2]其他症狀可能包括腹脹，胃灼熱，感覺疲倦，乳糖不耐症和惡臭味的糞便。^[2]併發症可能包括貧血和腎結石。^[3]

大多數案例是由於手術切除了大部分的小腸^[2]。這類手術主要是成年人的克隆氏症和幼兒的壞死性小腸結腸炎。^[3]其他原因包括小腸的損傷，以及出生時有異常的短腸。^[2] 它通常不易被發現，小腸長度通常為6.1米（20英尺)，當它的長度不到2米（6.6英尺）時才會被發現。^[1]^[2]

治療可能包括特定飲食，藥物治療或手術。^[2] 飲食可能包括少鹽、低碳水化合物、維生素和礦物質補充劑，少量多餐以及避免高脂肪食物。.^[2] 有時營養需要透過靜脈注射給予，稱為靜脈營養。^[2] 使用的藥物可能包括抗生素，制酸劑，洛哌丁胺，teduglutide和生長激素。^[2] 不同類型的手術，包括腸道移植，對一些人可能會有助益。^[2]

短腸症候群每年發生案例為每一百萬人中出現三個。^[2] 據估計，美國有15,000人患有此病。^[3] 它被歐洲藥品管理局列為罕見疾病。^[4] 預後取決於小腸的剩餘量或者是小腸是否仍然與大腸保持連接。^[3]

譯者資訊

翻譯者：長庚學校財團法人長庚科技大學學生:蔡宜蓁、陳韋辰、樊文艷、羅紫菱、林芝宇、藍心妤、廖育誼

審稿者：麥永圓、呂雀芬(長庚學校財團法人長庚科技大學教師)

參考文獻

^ ^1.0 ^1.1 Pironi, L. Definitions of intestinal failure and the short bowel syndrome.. Best Practice & Research. Clinical Gastroenterology. April 2016, 30 (2): 173–85. PMID 27086884. doi:10.1016/j.bpg.2016.02.011.
^ ^2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 Short Bowel Syndrome. NIDDK. July 2015 [20 October 2016]. （原始內容存檔於20 October 2016）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Ferri, Fred F. Ferri's Clinical Advisor 2015: 5 Books in 1. Elsevier Health Sciences. 2014: 1074. ISBN 9780323084307. （原始內容存檔於2016-10-21）（英語）.
^ Short bowel syndrome, orphanet, February 2012 [November 16, 2012], （原始內容存檔於March 4, 2016）

[Pir2016-1] 1.0 ^1.1 Pironi, L. Definitions of intestinal failure and the short bowel syndrome.. Best Practice & Research. Clinical Gastroenterology. April 2016, 30 (2): 173–85. PMID 27086884. doi:10.1016/j.bpg.2016.02.011.

[NIH2015-2] 2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 Short Bowel Syndrome. NIDDK. July 2015 [20 October 2016]. （原始內容存檔於20 October 2016）.

[Fer2014-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 Ferri, Fred F. Ferri's Clinical Advisor 2015: 5 Books in 1. Elsevier Health Sciences. 2014: 1074. ISBN 9780323084307. （原始內容存檔於2016-10-21）（英語）.

[4] Short bowel syndrome, orphanet, February 2012 [November 16, 2012], （原始內容存檔於March 4, 2016）

[1]

[2]

[3]

[4]