討論:赫爾松·貝爾加拉

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議更名：「范盖拉·阿姆」→「杰尔森·贝尔加拉」

「范盖拉·阿姆」 → 「杰尔森·贝尔加拉」：現標題的名字兩個都是父母的姓，著實有些奇怪。貝爾加拉（Vergara）取自《世界人名翻譯大辭典》中西班牙語部分，Jherson未找到較好的來源，暫時用網上較常見的譯名。@The3moboi、超级核潜艇：閣下可以幫忙找Jherson還有什麼其他譯名嗎？--微腫頭龍（留言） 2024年4月9日 (二) 08:05 (UTC)[回覆]

按照jherson讀音和西班牙語譯音表，可能是「赫爾松」（西班牙語中字母h不發音，j發音接近英文字母h）；如果按照日語和俄語的轉寫，可能是「傑爾松」。--Kethyga（留言） 2024年4月9日 (二) 08:55 (UTC)[回覆]

我覺得改成赫爾松吧，尊重西語發音，並將其他可能的譯名列進條目。不過我很好奇Vergara是怎麼翻成范蓋拉的？--微腫頭龍（留言） 2024年4月10日 (三) 08:20 (UTC)[回覆]