討論:第六代里奇蒙公爵查爾斯·戈登-倫諾克斯

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位生於1818年的英國保守黨政治家曾兩次擔任貿易委員會主席？

  查爾斯·戈登-倫諾克斯，第六代里奇蒙公爵條目由Gz_deleted（討論 | 貢獻）提名，其作者為Gz_deleted（討論 | 貢獻），屬於「politician」類型，提名於2012年3月31日 17:00 (UTC)。

  • (＋)支持--鐵鐵的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年4月1日 (日) 02:56 (UTC)
  • (＋)支持--B2322858（留言） 2012年4月1日 (日) 13:58 (UTC)
  • (＋)支持--張樹人（留言） 2012年4月1日 (日) 21:22 (UTC)
  • (＋)支持——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎好友報到 ★貢獻 ♥維基翻譯專家提名 2012年4月2日 (一) 09:43 (UTC)
  • (＋)支持--Inhins（留言） 2012年4月2日 (一) 09:57 (UTC)
  • (＋)支持，請下次記得加上分類，否則會招致反對票。--Iflwlou [ M {  2012年4月3日 (二) 05:09 (UTC)
  • (＋)支持--Ronochen（留言） 2012年4月3日 (二) 08:54 (UTC)

    ↑該帳號被證實是Sdee的傀儡，而其屬下的另一傀儡Ronochen已於較早前投票，故此投票無效，但意見可供參考。
  • (＋)支持--茶壺（留言） 2012年4月3日 (二) 23:27 (UTC)

---

(※)注意：事後發現，User:Sdee在以上投票中行使傀儡，是故相關傀儡投票將被換算為Sdee所投，而其所作的票將祇視第一票為有效，第二票及以後均視為無效。參見Wikipedia:傀儡/Sdee事件。

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 英王查理二世的哪位後人曾兩次擔任貿易委員會主席？

  查爾斯·戈登-倫諾克斯，第六代里奇蒙公爵條目由gz_deleted（討論 | 貢獻）提名，其作者為gz_deleted（討論 | 貢獻），屬於「people」類型，提名於2012年9月9日 18:19 (UTC)。

  • (＋)支持：真是人物條目的高手。--莎莎隴月(post-it) 2012年9月10日 (一) 00:35 (UTC)
  • (－)反對。反對以非漢語習慣命名中文維基的人物條目。--Inhorw（留言） 2012年9月10日 (一) 01:17 (UTC)
    • (：)回應，確實不合中文文法。我提議改為第六代里奇蒙公爵查爾斯·戈登-倫諾克斯。唯恐牽涉條目諸多，工程浩大，而且，有編輯認為這種命名方式缺乏標點符號分隔，難以一時看清。可參見：User:Clithering/英國貴族命名問題Gz deleted（留言） 2012年9月10日 (一) 09:36 (UTC)
  • (＋)支持--chaus（留言） 2012年9月10日 (一) 08:57 (UTC)
  • (＋)支持：問題不大。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2012年9月10日 (一) 09:33 (UTC)
  • (－)反對條目名稱帶爵位。--Gilgalad 2012年9月10日 (一) 10:54 (UTC)
    • 這倒讓我想起之前曾試著翻譯（可惜還沒翻譯完）的 Anne of Denmark，英文條目即為此名稱，但她卻是英格蘭和蘇格蘭國王詹姆斯一世的王后，如果直譯為丹麥之安妮，很難讓不熟悉其人的人認為此人與英國有關係，只會認為此人與丹麥有關。看下不列顛王室家族樹，真的很頭疼啊，男的名字不外乎詹姆斯，查爾斯，菲利普，威廉，女的名字不外乎安妮，伊莉莎白，蘇菲雅，瑪麗——難道就沒有其他名字了麼……——語句不通順不舒服斯基┣●┫不想屌我敬請留言吶親 2012年9月10日 (一) 11:21 (UTC)
      • 這個其實沒什麼關係，上斷頭台的那位法國王后還叫奧地利的安妮呢。有重名的情況再用爵位之類的消歧義也不算遲，而且用括號比用都好好看多了。--Gilgalad 2012年9月10日 (一) 11:52 (UTC)
        • (：)回應，「當我們在文章中列出一位英國貴族之名稱時，一般而言，除非他/她有更廣為人知的稱呼，我們是要以其封號來稱呼之的。」「從上面「威靈頓公爵」和「索斯伯里侯爵」的例子，就解釋了為何我要把貴族條目名稱譯成這樣。」節錄自User:Clithering/英國貴族命名問題。Gz deleted（留言） 2012年9月10日 (一) 12:26 (UTC)
          • 這還不是共識吧。總之我認為現在的命名方式不符合中文習慣。另外這位查理二世是king，不是皇帝。--Gilgalad 2012年9月10日 (一) 13:11 (UTC)
            • (：)回應，已修改為「王」。另外，User:Clithering/與Isnow探討英國貴族命名有相關討論，兩人亦達成了共識。Gz deleted（留言） 2012年9月10日 (一) 13:23 (UTC)
              • (：)回應，邀請各位到此討論。
          • 奧地利的安妮斷頭了？是奧地利的瑪麗-安托瓦內特吧？——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2012年9月10日 (一) 12:28 (UTC)
            • 您是對的，反正都是d'奧地利。--Gilgalad 2012年9月10日 (一) 13:11 (UTC)
  • (＋)支持卍田卐_JC₁ 2012年9月10日 (一) 11:45 (UTC)
  • (＋)支持SaintTay（留言） 2012年9月10日 (一) 14:02 (UTC)a910343
  • (＋)支持--王小朋友（留言） 2012年9月10日 (一) 14:28 (UTC)
  • (＋)支持--馬呵說年誒多嘩鐸★魔力（留言） 2012年9月11日 (二) 03:43 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2012年9月11日 (二) 14:38 (UTC)
  • (＋)支持，--Clithering（200+ DYK） 2012年9月11日 (二) 16:24 (UTC)