討論:二氮雜環丙烯

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、中重要度）

	化學主題閱論編此類條目是化學專題中化學物質專題的內容之一，該專題致力於提高維基百科對各類化學物質的覆蓋率及內容質量。如果您願意參與進來，可以幫助提高此類條目或移步專題首頁獲取更多訊息。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

條目名稱

丙啶的啶翻譯自「aziridine」的「dine」，而這個條目名稱對應「diazirine」。--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2023年9月23日 (六) 07:53 (UTC)[回覆]
應該叫做雙吖丙因嗎？我看到有中文文獻把azirine譯為吖丙因，但沒有找到雙吖丙因相關的內容。雙吖丙啶有一篇石墨烯的文章提到。--二氯卡賓（留言） 2023年9月25日 (一) 01:52 (UTC)[回覆]
直接搜「吖丙因」有一些結果，di-前綴翻譯成雙沒問題。（或者用二氮雜環丙烯命名也可）（那一篇雙吖丙啶的文章可能是誤譯）--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2023年9月25日 (一) 02:14 (UTC)[回覆]

另外，不飽和詞綴-irene（雜原子為N時，-irine）在中國化學會《有機化合物命名原則2017》中翻譯為環丙烯或環丙熳（兩者皆可），而飽和化合物的詞綴-irane（N，-iridine）翻譯為環丙烷或丙啶。--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2023年9月25日 (一) 02:19 (UTC)[回覆]
改為二氮雜環丙烯更好些？我才知道，原來吖是台灣的用法，之前的叫法有些不倫不類。

還有一問，就是不知道需不需要把這個名稱設成重定向，網上這個用法還挺多的，雖然並不符合命名規則？--二氯卡賓（留言） 2023年9月25日 (一) 02:50 (UTC)[回覆]
@二氯卡宾：可以這麼改。俗名的話重定向也沒問題。--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2023年9月28日 (四) 14:13 (UTC)[回覆]