雪梨華埠

標音
雪梨華埠
	雪梨華埠的牌樓
漢語	雪梨華埠
- 漢語拼音
標音
官話; （現代標準漢語）
- 漢語拼音	Xuĕlí Huá Bù
- 通用拼音	Syueli Húa Bú
- 威妥瑪拼音	Hsuĕlí Huá Pù
- 國際音標	[ɕɥɛ̀lǐ xwǎ pû]
- 國語羅馬字	Shiueli Hwabuh
閩語
- 白話字	Soat-lê Hôa-bú
- 台語羅馬字	Suat-lê Huâ-pōo
粵語
- 粵拼	Syut3lei4 Wa4 Fau6
漢語別稱
漢語	雪梨華埠
- 漢語拼音
標音
官話; （現代標準漢語）
- 漢語拼音	Xīní Tángrénjiē
- 威妥瑪拼音	Hsīní Tángrénchiēh
- 國際音標	[ɕínǐ tʰɑ̌ŋʐə̌ntɕjɛ́]
- 國語羅馬字	Shini Tangrenjye
粵語
- 粵拼	Sik1nei4 Tong4Jan4Gaai1

雪梨華埠（官方名稱為華埠，亦通稱唐人街、中華村；英語：Sydney Chinatown）是澳洲聯邦新南威爾斯州首府雪梨商業中心區南端的區域。它位處中央車站與達令港之間的禧市（Haymarket），由地方政府區域雪梨市管轄，是澳洲全國最大的華埠，亦是南半球最大的華埠。

位置與歷史

現漢人街為雪梨第三個華埠地點。在19世紀，原華埠位於雪梨岩石區（The Rocks），後移至達令港市場街附近。直至1920年代，方遷至今址。其環繞兩旁充滿著中式餐館之德信街而建，並在兩端各立有一牌坊。東側有兩條路較為知名，一條名為莎瑟街（Sussex Street），其與德信街平行而起，並且有很多商店，另一條則為喬治街（George Street），其為雪梨主要的大道之一。在東端盡頭，即喬治街與禧街（Hay Street）交界，竪立著一座由死去樹幹製成的雕塑，名為Golden Water Mouth（「金水口」），據創作藝術家稱他認為華人會相信此藝術品會為社區帶來幸運。除了上述數街外，華埠亦包括了發多利街（Factory Street）、高賓街（Goulburn Street）、小禧街（Little Hay Street）、金貝里（Kimber Lane）與湯馬士街（Thomas Street）。

在華埠南端近禧街處，往時是商品市場，現在已被改建成一個大型購物建築群，名為Market City（查無譯名，意為街市城），其包括了一座新式購物商場、影城、大型高層住宅建築和一個名為派迪市場（Paddy's Market）的商品城及跳蚤市場（於週四至周日才開放），以及無數餐廳與精品店。

與其他國家之華埠不同之處在於，由於華埠附近酒吧林立，附近街道都有閉路電視24小時監察，以防止有人醉酒鬧事；另外雪梨華埠鄰近雪梨之中心商務區，所以當地之罪案率及衛生情況皆較其他地方之華埠為良好。另外，雪梨有著眾多摩天大樓，當地之政府部門為了顧全城市形象，於是對華埠之建築高度作出限制。

而在過去二十年裡，於雪梨市郊出現了許多衛星華埠，諸如艾士菲、車士活、好市圍與伊士活等。但雪梨華埠仍然是澳洲華僑社區的焦點所在。

姊妹城市

雪梨為中國廣州市之姊妹城市，而在1988年澳洲二百週年國慶之際，具有中國園林特色的誼園於華埠西端之達令港行政區落成，以作為中國政府給予雪梨之賀禮，其亦為中國本土以外少數有著中國傳統園林風格的公園。

德信大廈，德信街80號
晚上外邊市場
漢國成的晚上
達令廣場
禧市，攝於2013年
國民黨樓
中澳朋友花園
雪梨中國村商店
中國新年典禮
中國春節前由於2019冠狀病毒病疫情旅遊和商業下降

雙語路牌

發多利街
高賓街
禧街
金貝里
小禧街
利物浦街
莎瑟街
湯馬士街
歐廸模道

參考文獻

引用

來源

Eastern promise spreads to the suburbs. The Sydney Morning Herald. 2002-09-06 [2007-06-15]. （原始內容存檔於2018-06-13）.

延展閱讀

Fitzgerald, Shirley. Red Tape, Gold Scissors (The story of Sydney's Chinese) (Paperback). State Library of New South Wales Press in association with The City of Sydney. 1997: 206 pages. ISBN 0-7310-6607-3.

外部連結

參見

閱論編雪梨地標
建築	水師提督府阿奇博爾德噴泉澳洲廣場凱德曼小屋（英語：Cadmans Cottage）雪梨戰爭紀念碑（英語：Sydney Cenotaph）奇夫利大廈花旗集團中心雪梨會議展覽中心德銀廣場（英語：Deutsche Bank Place）周澤榮博士大樓阿萊曼噴泉手指碼頭雪梨郵政總局總督府菲利普總督大廈（英語：Governor Phillip Tower）海港大橋雪梨海德公園營房（英語：Hyde Park Barracks, Sydney）京街碼頭己利彼利府（英語：Kirribilli House）長灣懲教中心（英語：Long Bay Correctional Centre）麥覺理燈塔雪梨鑄幣厰（英語：Sydney Mint）雪梨天文台巴拉馬打舊總督府（英語：Old Government House, Parramatta）雪梨歌劇院議會大廈巴拉馬打懲教中心（英語：Parramatta Correctional Centre）團部廣場（英語：Regimental Square）維多利亞女王大廈雪梨塔烤麵包機大樓（英語：The Toaster Building）雪梨市政廳紐澳軍團戰爭紀念堂瓦拉甘巴大壩世界廣場（英語：World Square）世界大廈（英語：World Tower）
區域	巴蘭加魯（英語：Barangaroo, New South Wales）中央公園（英語：Central Park, Sydney）華埠達令港格林廣場（英語：Green Square, New South Wales）國王十字馬丁廣場匹特街行人專區雪梨鐵路廣場岩石區
公園和自然景觀	奧本植物園包氏海德保護區（英語：Balls Head Reserve）貝羅拉山谷國家公園（英語：Berowra Valley National Park）康寶樹灣雙世紀公園（英語：Bicentennial Park, Homebush Bay）藍山國家公園植物學灣國家公園（英語：Botany Bay National Park）百年紀念公園中央花園自然保護區（英語：Central Gardens Nature Reserve）誼園歌魯那沙丘（英語：Cronulla sand dunes）農場灣 (新南威爾斯)（英語：Farm Cove, New South Wales）瑪氏保護區（英語：Field of Mars Reserve）弗里德·豪婁保護區（英語：Fred Hollows Reserve）加利蓋國家公園（英語：Garigal National Park）加拉瓦拉州立育林區（英語：Garawarra State Conservation Area）喬治氏河國家公園（英語：Georges River National Park）希思科特國家公園（英語：Heathcote National Park）海德公園庫靈蓋獵場國家公園（英語：Ku-ring-gai Chase National Park）蘭科夫國家公園（英語：Lane Cove National Park）麥覺理廣場（英語：Macquarie Place）摩爾公園雪梨皇家植物園皇家國家公園雪梨港國家公園（英語：Sydney Harbour National Park）雪梨公園（英語：Sydney Park）西雪梨園地（英語：Western Sydney Parklands）雪梨禁苑
文化設施	新南威爾斯美術館澳洲博物館澳洲國立海事博物館（英語：Australian National Maritime Museum）曼利藝術館暨博物館（英語：Manly Art Gallery and Museum）澳洲當代藝術博物館雪梨博物館動力博物館雪梨水族館新南威爾斯州立圖書館雪梨音樂學院（英語：Sydney Conservatorium of Music）塔龍加動物園雪梨作家之路
體育設施	澳洲高爾夫球會（英語：The Australian Golf Club）澳洲體育場玫瑰崗馬場（英語：Rosehill Gardens Racecourse）蘭域馬場皇家雪梨高爾夫球會州立體育中心雪梨板球場雪梨足球場雪梨國際水上運動中心（英語：Sydney International Aquatic Centre）雪梨國際船艇運動中心（英語：Sydney International Regatta Centre）雪梨摩托運動公園（英語：Sydney Motorsport Park）雪梨奧林匹克公園雪梨超級巨蛋溫特沃斯公園
交通	安薩橋巴律菲公路（英語：Bradfield Highway (Sydney)）百老匯街加希高速公路（英語：Cahill Expressway）庫克船長大橋 (新南威爾斯)（英語：Captain Cook Bridge, New South Wales）雪梨中央車站環形碼頭市區環綫（英語：City Circle）跨城隧道（英語：Cross City Tunnel）東區幹路（英語：Eastern Distributor）喬治街格萊茲維爾大橋（英語：Gladesville Bridge）歌雅山高速公路利物浦-巴拉馬打T道（英語：Liverpool–Parramatta T-way） M2（英語：M2 Hills Motorway） M4（英語：M4 Motorway (Sydney)） M5（英語：M5 Motorway (Sydney)）麥覺理街北西T道（英語：North-West T-way）那頓街牛津街太平洋公路（英語：Highway 1 (New South Wales)）帕拉瑪塔路匹特街王子公路派蒙大橋（英語：Pyrmont Bridge）玫瑰鎮大橋（英語：Roseville Bridge）南十字星公路（英語：Southern Cross Drive）斯皮特橋（英語：Spit Bridge）雪梨機場雪梨公交（英語：State Transit Authority）雪梨渡輪海港大橋雪梨海底隧道（英語：Sydney Harbour Tunnel）湯姆·阿格雷橋（英語：Tom Uglys Bridge）瓦靈加高速公路（英語：Warringah Freeway） M7（英語：Westlink M7）威廉街
娛樂設施	卡比托劇場（英語：Capitol Theatre, Sydney）雪梨娛樂中心（英語：Sydney Entertainment Centre）娛樂區（英語：The Entertainment Quarter）澳洲福斯製片廠（英語：Fox Studios Australia）月亮公園雪梨話劇場（英語：Sydney Lyric）廣場劇場（英語：Plaza Theatre (Sydney)）星億賭場皇冠雪梨州劇場（英語：State Theatre (Sydney)）雪梨體育館（英語：Sydney Super Dome）雪梨劇場（英語：Sydney Theatre）雪梨皇家劇院雪梨水上遊樂場（英語：Wet'n'Wild Sydney）
海灘	阿瓦隆海灘（英語：Avalon Beach, New South Wales）班大海灘 & 北班大（英語：North Bondi, New South Wales）勃朗特海灘（英語：Bronte Beach）克洛夫利海灘（英語：Clovelly, New South Wales）庫吉海灘歌魯那海灘（英語：Cronulla Beach）曼利海灘雷境海灘（英語：Maroubra, New South Wales#Maroubra Beach）新泊海灘（英語：Newport, New South Wales）棕櫚海灘風暴海灘（英語：Tamarama, New South Wales）
島嶼	禿島（英語：Bare Island (New South Wales)）克拉克島（英語：Clark Island (New South Wales)）鸚鵡島丹尼森堡（英語：Fort Denison）花園島（英語：Garden Island, New South Wales）山羊島（英語：Goat Island (Port Jackson)）羅德島（英語：Rodd Island）鯊魚島鯛魚島（英語：Snapper Island (New South Wales））眼鏡島（英語：Spectacle Island (Port Jackson)）
教堂	聖安德烈座堂聖母主教座堂聖雅各堂華人長老會教堂聖腓力堂聖博德主教座堂聖約翰座堂聖心聖母堂