陶友蘭
| 陶友蘭 | |
|---|---|
| 性別 | 女 |
| 出生 | 1972年（51—52歲）[1] 中國安徽省安慶市[1] |
| 居住地 | 中國上海市 |
| 國籍 | 中華人民共和國 |
| 教育程度 | 博士 |
| 母校 | 安徽師範大學 華東師範大學 紐約州立大學 復旦大學 |
| 機構 | 復旦大學 |
陶友蘭（1972年—），女，安徽安慶人，全國文化名家暨「四個一批」人才，復旦大學教授。
生平
[編輯]1994年畢業於安徽師範大學英語教育專業獲學士學位，1997年獲華東師範大學英語語言文學碩士學位，2003年獲美國紐約州立大學TESOL專業理學碩士學位，2006年獲復旦大學博士學位。2009年獲德國洪堡基金資助，2009年至2011年三次赴德國海德堡大學口筆譯學院、英國牛津大學英語系訪問進修。2018年獲中美富布萊特項目資助，2018年至2019年赴美國肯特州立大學訪問進修。現任復旦大學外國語言文學學院教授、博士生導師，翻譯系主任，MTI教育中心主任。[2]
學術貢獻
[編輯]主要從事翻譯教育、翻譯與國際傳播、中國典籍英譯及其接受、翻譯語料庫等研究工作。主持國家社科基金、教育部人文社科基金等課題多項，發表學術論文70餘篇，出版專著、編著、譯著、口筆譯教材等30餘部。教學成果獲上海市優秀教學成果二等獎2項，2005年入選上海市浦江人才計劃，2019年入選全國文化名家暨「四個一批」（國際傳播）領軍人才。
社會兼職
[編輯]第四屆全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員，中國翻譯協會理事，上海科技翻譯學會副會長，國際生態翻譯學研究會會長助理。