冷笑話
 |
冷笑話 （英語：Bad pun，或 Dry humour），即失敗笑話，或稱爛哏（爛梗）[來源請求]，是指笑話本身因為無聊、諧音字、翻譯、或省去主語、不同邏輯、斷語或特殊內容等問題，或由於表演者語氣或表情等原因，導致一個笑話不能達到好笑的目的，較難引人發笑而成冷場。但這不一定代表笑話本身沉悶，它也可能是幽默的一種特別表現形式。聽眾在聽到冷笑話時可能有所配合，比如會心微笑，有時會作出雙臂抱緊的動作表示「好冷啊」，或與冷語意相關的說話與表現，如打冷顫、溫度、空調或炎熱天氣等等。
有的冷笑話只因表現的問題，經重新構構思表現後，可以再發掘不少微妙之處，有時提出冷笑話不好笑也是該笑話另一笑點（同時簡單而很好的扭轉氣氛），冷笑話現在廣泛流行於網際網路、電視節目（綜藝節目）、書籍、雜誌等媒體之中，坊間亦不乏冷笑話的高手。在公司、學校也有人會講冷笑話來調劑生活。
冷笑話語用分析：冷笑話是不同於幽默的，它有自身的特點，在此基礎上，根據冷笑話的制笑機制不同，對其進行了分類，並試著解讀了冷笑話的制笑模式。[來源請求]
由於冷笑話大多無聊，內容奇怪，實用意義不大，所以有的人聽得冷笑話越多就越不冷。當聽者，對冷笑話懷有消極態度時，聽者在聽完前半部分的內容時心理會暗示，這個笑話將會出現一個極其無聊，極其不好笑的「後半部分」。
雙關語冷笑話
[編輯]雙關語（日語：駄洒落，だじゃれ，英語：Pun）是一種日文文字遊戲，即利用不同文字的相同發音來講簡單的笑話。馱灑落可能是日語食字冷笑話的由來。
早期現代冷笑話
[編輯]早期冷笑話是指在1998年至2000年期間的冷笑話，在當時並沒有「冷笑話」一詞。
而「冷笑話」這個詞的出現，是2001年後的事。在華人藝人吳宗憲的節目裡，當有某人說了什麼不好笑、又自以為好笑的事情，他就會說一句「好冷喔」，還做出滑雪的動作。由此研判，冷笑話的「冷」原義是指「冷場」。換句話說，如果某個笑話能讓人完全不笑，或因笑話本身的無聊造成效果，那就是一個成功的冷笑話。而真正掀起冷笑話的「冷」潮和網路大有關係。數年前[何時？]，一篇「偽」新聞在各大學BBS流傳，大學生拚命轉寄的原因是，這篇報導指出大陸官方禁止一個笑話，笑話是這麼說的：「一隻北極熊在寒地裡拔毛，拔完就說了句：『喔，好冷。』」北極熊創造的效果特強，冷笑話就這樣流行起來，其中大多是網友的創意。
結構
[編輯]冷笑話主要分為三種，第一種是敘事結構，就是由講者說講述一個故事；第二種是問答結構，由講者發問一個問題，然後再由聽眾猜答案；第三種是短句結構，就是在談話中無聊地加入一兩句和目前談話內容有關的冷笑話。
- 敘事結構例子：
- 小企鵝有一天問他奶奶，「奶奶奶奶，我是不是一隻企鵝啊？」「是啊，你當然是企鵝。 」小企鵝又問爸爸，「爸爸爸爸，我是不是一隻企鵝啊？ 」「是啊，你是企鵝啊，怎麼了?」「可是，可是我怎麼覺得那麼冷呢？」
- 問答結構例子：
- 直敘結構例子：
- 你知道無能為力是什麼感覺嗎？就是你牙縫裡有菜，你的舌頭知道在哪裡卻死活夠不出來的那種感覺就是！別說話..我知道你中招了！
- 諧音例子
- 小明在補習班暗戀一個名叫娜娜的女生，大家都給她個綽號叫她「香蕉」，小明很好奇為什麼要叫她香蕉，就主動問娜娜，「你是不是很喜歡吃香蕉？」，娜娜回「我不喜歡香蕉」，小明問「那為什麼大家都叫你香蕉」 娜娜沉默了一下後回...「因為我姓芭」（芭娜娜，音同banana）。
- 雙關語例子
- 每一次看到你都讓我想起兩個城市：大連 （音同「大臉」）、太原（音同「太圓」）
但冷笑話並不是代表是IQ題，真正的IQ題，在問題和答案之間是有著一定關聯，而往往只會得唯一的答案。而冷笑話，部份是以濫用諧音而成，所謂的答案有時亦十分牽強；另外的，有些冷笑話更是先有答案，然後再填上問題，為「爛」而「爛」。
從說話人的意圖來看，幽默是為了娛樂聽話人，讓聽話人覺得好笑，呵呵一笑之後達到說話人活躍氣氛，或是吸引注意力的目的。和幽默相比，冷笑話有其自身的特點，從冷笑話內部的矛盾到冷笑話的意圖都反映出和幽默的不同之處。
形式
[編輯]以下例子是運用諧音或所謂的「食字」而成的冷笑話：
以下例子是運用無聊而成的冷笑話：
- 猜一句英文：「ABABBBAAAAAABBBABAAAABBBBAABBBAAAAA」？〈答案：Long time no C（see）〉
- 肌肉是甚麼做的？答：當然是雞肉做的啊...（諧音）