不可分離的朋友
| 不可分離的朋友 | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 瓦西里·茹拉夫廖夫 |
| 編劇 | 格奧爾基·格列布涅爾 |
| 主演 | 米哈伊爾·庫茲涅佐夫 |
| 製片商 | 基輔電影製片廠 |
| 片長 | 78分鐘 |
| 產地 |  蘇聯 |
| 語言 | 俄語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1953年3月25日 |
《不可分離的朋友》（俄語：Неразлучные друзья）是1953年上映的一部蘇聯喜劇片[1]。主要講述了葛列布、果良和瓦基穆三個少先隊員與「勇敢號」帆船的故事。
中文譯製
[編輯]1954年由上海電影製片廠譯製[2]。台詞由王澍翻譯，傅超武擔任配音導演。
演員表
[編輯]| 演員姓名 | 飾演角色 | 中文配音演員 |
|---|---|---|
| 米哈伊爾·庫茲涅佐夫 | 別羅夫 | 凌之浩 |
| 米莎·莫克林斯基 | 葛列布 | 張捷 |
| 沃洛季婭·蘇金 | 瓦基穆 | 胡小函 |
| 阿納托利·施曼紐克 | 瓦夏 | 張鶯 |
| 沃洛季婭·盧希克 | 果良 | 聞兆煃 |
| 娜塔莎·莫列爾 | 妮娜 | 張鴻眉 |
| 庫茲涅佐夫 | 水手長 | 楊芳青 |
| 維克托·多布羅沃利斯基 | 校長 | 崔超明 |
| 葉夫根尼·薩莫伊洛夫 | 葛列布父親 | 富潤生 |
| 亞歷山大·安東諾夫 | 農莊主席 | 尚華 |
| 伊萬·佩利特采爾 | 老漁夫 | 程引 |
參考資料
[編輯]- ^ Николай Черныш. Уголок моего сердца. 2018: 314. ISBN 9785041151096 （俄語）.
- ^ 我国今年将译制四十多部苏联等国的影片. 人民日報. 1954年4月5日: 第3版.