模板:CGroup/Copyright

以下是公共转换组“版权／著作权术语的转换”

本页面没有类似于NoteTA的数量限制。 请自行修改分类名。

译法来源

相关译法尽量对照相关来源。

中英对照

• Google 官方网站中由 Google 一方撰写的内容，例如 Google 说明中心
• 微软官方网站中由微软一方撰写的正式内容，翻译文章只使用“人为翻译”的文章，不使用“程式自动翻译”（机器翻译）的文章。
• Creative Commons 官方网站 ，很多非法律条文（legal code）部分的翻译未臻完善。

中文

• wikisource:zh:著作权法

香港

中文和英文皆为香港的法定语言。

• 律政司 : 双语法例资料系统

台湾

• 全国法规数据库
• 经济部智慧财产局

版权

• 原文：copyright；原文：版權；大陆：著作权；臺灣：著作權；香港：版權；当前显示为：著作权

• 原文：license terms；原文：授權；大陆：许可；臺灣：授權；香港：特許；当前显示为：许可

• 原文：license terms；原文：授權條款；大陆：许可条款；臺灣：授權條款；香港：特許條款；当前显示为：许可条款

• 原文：license agreement；原文：授權合約；大陆：许可协议；臺灣：授權合約；香港：特許協議；当前显示为：许可协议

• 原文：license agreement；原文：授權合約；大陆：许可协议；臺灣：授權合約；香港：特許協議；当前显示为：许可协议

• 原文：Creative Common；大陆：知识共享；臺灣：創用CC；香港：共享創意；当前显示为：知识共享