托雷茨克

托雷茨克
Торецьк（乌克兰语）
托雷茨克; Торецьк（乌克兰语）
城市
	; 旗帜 ; 徽章
	托雷茨克托雷茨克在顿涅茨克州的位置托雷茨克托雷茨克在乌克兰的位置
	坐标：48°24′N 37°50′E / 48.4°N 37.83°E
国家	乌克兰
州	顿涅茨克州
区	巴赫穆特区
市镇	托雷茨克市镇
建立	1806年
城市地位	1936年
政府
• 军事管理局局长	瓦西里·钦奇克; （Василь Чинчик）
面积
• 总计	64.43 平方公里（24.88 平方英里）
海拔	179 米（587 英尺）
人口（2022年）
• 总计	30,914人
• 密度	480人/平方公里（1,243人/平方英里）
居民称谓	Тореччанин, Тореччанка, Тореччани
时区	欧洲东部时间（UTC+02:00）
• 夏时制	欧洲东部夏令时间（UTC+03:00）
邮政编码	85200, 85206, 85207
电话区号	+380-6247
网站	toretsk-vca.gov.ua

托雷茨克（乌克兰语：Торецьк，罗马化：Toretsk，发音：[toˈrɛt͡sʲk]），俄罗斯称捷尔任斯克，是乌克兰东部顿涅茨克州巴赫穆特区托雷茨克市镇内的城市及该市镇的行政中心。该市距离法理上的州府顿涅茨克67公里，始建于1806年，面积64.43平方公里，海拔高度179米，2022年人口数量为30,914人^[2]。

城市名称

该市原名谢尔比诺夫卡^[3]（俄语：Щербиновка，罗马化：Shcherbinovka）。1938年10月27日，该镇被升格为城市并更名为捷尔任斯克^[4]（俄语：Дзержинск，罗马化：Dzerzhinsk），以纪念苏联时代契卡的创始人费利克斯·捷尔任斯基^[5]^[6]。2016年2月4日，乌克兰最高拉达通过去共化法案将该市改为现名^[7]。

历史

托雷茨克于沙俄时期的1806年立市，市名源自哥萨克时期的军事据点，当时主要产业为煤矿业，也是沙俄铁路大王Samuel Polyakov兴办的哈尔科夫到库尔斯克铁路中的重要站点。俄罗斯内战期间，本地数易其手，经历白军占领，最后苏联红军获胜。

1941年10月本地遭纳粹德军占领，1943年9月苏联收复本地，统计有近1,500平民被德军遣送至德国从事强制劳动。1989年苏联解体前夕，本市人口有近5万人。苏联解体后，本市随乌克兰苏维埃社会主义共和国一同获得独立，属于顿内次州。由于2014年顿巴斯战争开始，在俄乌战争前，人口就已显著减少。

俄乌战争爆发后，2022年8月4日，该市的一个公共交通站遭到俄军炮击，造成8人死亡、4人受伤，伤者中包括3名儿童^[8]。

至2024年9月初，俄军与乌军交战前线距离本市不足10公里，市政府称该市已一年半处于断水断电状态。

图集

参考文献

^ РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №41/2022-рп. 乌克兰总统办公室. 2022-03-30 [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-07）（乌克兰语）.
^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 року (PDF). 乌克兰国家统计局: 16. [2024-02-19]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-02）（乌克兰语及英语）.
^ 李夜; 周俊英 (编). ЩЕРБИ́НОВКА 谢尔比诺夫卡(捷尔任斯克市) [乌克]. 俄汉地名形容词译名手册. 北京: 商务印书馆: 957. 1999-08. ISBN 978-7-100-02651-2. OCLC 1054273558. NLC 000018054. （简体中文）
^ 周定国 (编). Dzerzhyns'k 捷尔任斯克 [乌克]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司: 263. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）
^ Дзержинск // Большая советская энциклопедия / Под ред. А. М. Прохорова. — 3-е изд. — Т. 8. — М.: Советская энциклопедия, 1972.
^ Дзержинск // Большой энциклопедический словарь: в 2-х т. / Редколл., гл. ред. А. М. Прохоров. — Т. 1. . — М.: Советская энциклопедия, 1991. — С. 386.
^ Про перейменування окремих населених пунктів та районів. 乌克兰最高拉达. 2016-02-04 [2024-02-19] （乌克兰语）.
^ Zinets, Natalia; Hunder, Max. Russian shelling kills eight in eastern town of Toretsk - Ukrainian governor. 路透社. 2022-08-04 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-02）（英语）.

[1] РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №41/2022-рп. 乌克兰总统办公室. 2022-03-30 [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-07）（乌克兰语）.

[2] Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 року (PDF). 乌克兰国家统计局: 16. [2024-02-19]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-02）（乌克兰语及英语）.

[3] 李夜; 周俊英 (编). ЩЕРБИ́НОВКА 谢尔比诺夫卡(捷尔任斯克市) [乌克]. 俄汉地名形容词译名手册. 北京: 商务印书馆: 957. 1999-08. ISBN 978-7-100-02651-2. OCLC 1054273558. NLC 000018054. （简体中文）

[4] 周定国 (编). Dzerzhyns'k 捷尔任斯克 [乌克]. 世界地名翻译大辞典. 北京: 中国对外翻译出版公司: 263. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）

[5] Дзержинск // Большая советская энциклопедия / Под ред. А. М. Прохорова. — 3-е изд. — Т. 8. — М.: Советская энциклопедия, 1972.

[6] Дзержинск // Большой энциклопедический словарь: в 2-х т. / Редколл., гл. ред. А. М. Прохоров. — Т. 1. . — М.: Советская энциклопедия, 1991. — С. 386.

[7] Про перейменування окремих населених пунктів та районів. 乌克兰最高拉达. 2016-02-04 [2024-02-19] （乌克兰语）.

[8] Zinets, Natalia; Hunder, Max. Russian shelling kills eight in eastern town of Toretsk - Ukrainian governor. 路透社. 2022-08-04 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-02）（英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]