后陈逸史
| 后陈逸史 | |
 《后陈逸史》抄本封面 | |
| 越南语表记? | |
|---|---|
| 国语字 | Hậu trần dật sử |
| 汉喃 | 後陳逸史 |
《后陈逸史》（越南语：Hậu trần dật sử），越南历史小说，由潘佩珠于二十世纪初采用汉文写成。本书以后陈朝抵抗明朝统治作为主题，内容及人物大部分为虚构，以及作者听来的野史故事。作者撰书的目的，是要号召越南人民抗法救国。
本书的编撰
[编辑]《后陈逸史》的作者潘佩珠，为越南爱国志士，曾推动脱离法国独立运动，本书亦在这种背景下，于二十世纪初写成。[1]潘佩珠著作这本小说的目的，是要令法国统治下的越南国民，勾起历史上的先烈们对抗明人统治，“蓄志发愤，歼仇雪耻，驱逐吴贼”的回忆，从而“恢复我固有之主人权，以留遗我后”，令越南国民重拾独立建国的精神。[2]
关于本书创作的素材，据现代学者指出，内容中大部分的人物都属虚构。[3]另外，据潘佩珠在本书中亦提到，他将从故老中听来的故事，加以运用到书中：“故氓遗老，乐向予谈数百年前事。盖从土字野史传来者，予今述之，以告我国民。”[4]
内容
[编辑]- 前言一篇：阐述作者潘佩珠的复国宏愿（没有题目，置于第一节《救友弃家》之前）。
- 第一节《救友弃家》：本书主角翁炽（潘佩珠说“盖翁炽，后来黎皇赏封岗国公也”）自年少时便不满“吴贼”（指外来征服者），立志反抗，后来为救朋友而被迫投身绿林。
- 第二节《傲鞋入狱》：翁岗与豪杰翁坚结识，以及翁坚勇救因不肯向吴人折服而入狱的三名志士。
- 第三节《豪杰盟心》：翁坚、翁炽结识一批豪杰，全体合共四十九人，齐定抗敌复国盟誓。
- 第四节《英雄露胆》：女子姑志因坚拒吴人迫婚，父女遭到迫害，父亲自尽，自己则扮成乞丐，矢志报仇，加入了翁岗、翁坚的阵营。
- 第五节《旧邦新命》：翁炽等豪杰们设立各种岗位，互相推举担任，并众出由翁扩为寨主，成立“小独立国”，名为“重光寨”。
- 第六节《大试小题》：翁炽俘掳冶工翁云等要求制造军械，获得响应，以及男子俱沉遭吴人重税压迫，为保存家人只好出走，并遇上翁炽。
- 第七节《剑光出匣》：翁炽和俱沉等遇上一名因不肯出粟喂饲吴人巡检官的马匹，而将被判死刑的犯人，后来得老人翁真的协助，擒获该名巡检官。
- 第八节《铁汉登坛》：英精等代表重光寨出外集款招人时，宣传“国家”、“同胞”、“爱国家真者，必牺牲其一身自私自利之事，而以竭力于卫国”的道理，得到豪杰翁武等的来投。
- 第九节《冤禽填海》：讲述加盟重光寨的女伶妃赵的事迹。
- 第十节《色石补天》：讲述加盟重光寨的女僧莲姑的事迹。
- 第十一节《逢场作戏》：翁炽、翁云、翁真等在东城县，因须要过关文凭，便狭持当地的吴人县令，以夺取过关文凭。
- 第十二节《富强基础》：讲述重光寨有组织地进行制造武器、练军、营商、农耕生产等工作，使寨中物资迅速滋盛。
- 第
- 第十三节《王伯权舆》：重光寨发动起义，制定方略，在当时的南部国土一带（广平、顺化等地）与吴人周旋。
- 第十四节《弦歌杀伐》：一位为吴人效力的官员被豪杰莲姑、姑志、英精等人用计使之醉倒，并揭露替外来统治者服务的苦况。
- 第十五节《枯腐神奇》：重光寨豪杰从前述的官员口中得知吴人情报，并准备攻顺化城。
- 第十六节《张罗待虎》：重光寨豪杰谋划攻顺化等情况。
- 第十七节《赴海斩鲸》：重光寨豪杰攻取顺化，声势大振，并后到邓悉、邓容等望族名士的支持。
- 第十八节《安排雷雨》：重光寨声威壮大后再进一步研究方略、整顿人手，又分析各地形势，并预示清化及北部地区将会有豪杰黎利主导战事。
- 第十九节《指顾山河》：重光寨军激战吴军于河清地区，取得大捷。
- 第二十节《驱策鬼神》：参谋长翁真与英力、英奋谋划诈降计，令英力、英奋二人诈降吴军。
- 第二十一节《乘风破浪》：重光寨军进攻义安城，并在英力、英奋的从吴军内部配合下获胜。
- 第二十二节《环干转坤》：讲述重光帝即位，以及最终败亡。此外，作者于本节中呼吁越南国民必须毋忘古人的丰功伟绩，努力实现“恢复故宇”的理想。
※以上各项，散见于《后陈逸史》内容中各节。[5]
政治意义
[编辑]本书内容具有相当浓厚的政治含义，其中之一是劳动人民为侵略者所压迫，而社会各阶层便起来反抗。作者意图透过本书当中的虚构人物的言行和奋斗，来号召国民抗法救国。[3]
流传版本
[编辑]本书的抄本，于河内汉喃研究院图书馆有收藏。例如一份称为“VHV一五二四本”，无目次，共八十一叶，半叶八行，每行约二十六字，另有一份称为“VHV二二一六本”，为阮文榜依据“VHV一五二四本”抄出，亦无目次，共九十五叶，半叶八行，每行约二十三字。
本书的校点版本，收录在台湾学生书局于1992年出版的《越南汉文小说丛刊》第二辑“历史小说类”，校点工作由范文深负责。[6]
注释
[编辑]- ^ 潘佩珠《后陈逸史》《出版说明》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本，第287页。
- ^ 潘佩珠《后陈逸史》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本，第293页。
- ^ 3.0 3.1 潘佩珠《后陈逸史》《出版说明》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本，第288页。
- ^ 潘佩珠《后陈逸史》第二十二节《环干转坤》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本，第375页。
- ^ 潘佩珠《后陈逸史》《出版说明》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本，第293-375页。
- ^ 潘佩珠《后陈逸史》《出版说明》，收录于《越南汉文小说丛刊》第二辑第三册《历史小说类》，台湾学生书局校点本第287-288页。
参考文献
[编辑]参考网页
[编辑]- （越南文）（中文）Hội Bảo tồn Di sản chữ Nôm─潘佩珠《後陳逸史》. [2012-02-13]. （原始内容存档于2021-03-11）.