将门记
《将门记》（日语：将門記／しょうもんき Shōmonki */?），是描写日本平安时代中期，平将门之乱颠末的初期军记物语。共1卷。
概略
[编辑]将门记的原本已不存，仅有《真福寺本》和《片仓本》（杨守敬旧藏本）两种抄本，但是皆欠缺开头的部分。原本的题名不详，在镰仓时代称作《将门合战章》、《将门合战状》。描写平将门从一族的私斗到反叛国家，最后战死和死后从地狱传来“冥界消息”的故事。
《真福寺本》是爱知县名古屋市真福寺所传，承德3年（1099年）制成，字体、文章完整，也少见错字、订正。《片仓本》和真福寺本相比，欠落或内容相异的部分相当多，也有订正增补。两本的文体都是和风的变体汉文。[1][2][3][4]
作者及成书年代
[编辑]作者、成书年代不明，有多种说法。有从详细记述平将门之乱的经过、佛教世界观的观点，推测作者是将门亲近的僧侣。也有从记述内容是根据公文书而来的观点，推测作者是朝廷的贵族。成书年代也有诸说，一般认为是11世纪初期成立。
脚注
[编辑]- ^ 松林靖明、矢代和夫ほか校注・訳 ‘日本古典文学全集41 将门记’小学馆
- ^ 林陆朗校注、“将门记” ＜古典文库67＞现代思潮新社
- ^ 梶原正昭訳注 ‘将门记’全2巻 平凡社东洋文库 1975-76年
- ^ 川尻秋生编 ‘将门记を読む’ 历史と古典．吉川弘文馆、2009年
