士兵之歌
| 士兵之歌 Баллада о солдате | |
|---|---|
 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 格里戈里·丘赫莱伊 |
| 监制 | M·切尔诺瓦 |
| 编剧 | 瓦伦丁·叶佐夫 格里戈里·丘赫莱 |
| 主演 | 弗拉基米尔·伊瓦绍夫 珊娜·普罗霍连科 安东妮娜·马克西莫娃 尼古拉·克留奇科夫 |
| 配乐 | 米哈伊尔·琪芙 |
| 摄影 | 弗拉基米尔·尼古拉耶夫 埃拉·萨维耶娃 |
| 剪辑 | 玛丽亚·季莫费耶娃 |
| 制片商 | 莫斯科电影制片厂 |
| 片长 | 88分钟 |
| 产地 |  苏联 |
| 语言 | 俄罗斯语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 票房 | $167,000 (美国)[1] |
《士兵之歌》（俄语：Баллада о солдате、英语：Ballad of a Soldier）是一部1959年上映的苏联战争浪漫电影，该片由格里戈里·丘赫莱伊执导，弗拉基米尔·伊瓦绍夫和珊娜·普罗霍连科主演。[2]虽然电影的背景设定在第二次世界大战期间，但它并非传统的战争电影，而是在战争动荡的背景下讲述了多种形式的爱情，包括年轻情侣的浪漫、已婚夫妇的坚定爱情以及母亲对孩子的深厚情感。[3][4]
故事围绕着一名苏联红军士兵在休假期间试图返家。在途中，他遇到了几个平民，并在这些遭遇中经历了爱情的各种形式。[5]该片由莫斯科电影制片厂制作，并因其独特的视角和感人的情节获得了多个奖项，包括英国电影学院奖最佳影片奖，并获得了奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
剧情大纲
[编辑]开场时，一位中年农妇在村庄的小路上走着，旁白提到她的儿子在战争中阵亡，并被埋葬在异国他乡。随后故事倒叙回到苏德战争的东线战场上，一名19岁的士兵阿廖沙·斯科尔佐夫在战役中，凭借一己之力使用了PTRD-41反坦克步枪摧毁了两辆纳粹德国坦克。尽管他的行为更多是出于自保而非英勇，他的指挥官仍希望授予他一个勋章。然而，阿廖沙请求休假，并计划回家探望母亲并修理他们家的漏雨屋顶。最终，阿廖沙获得了六天的假期。
在旅途中，阿廖沙目睹了战争对国家的破坏，并遇到了各式各样的居民。当他的吉普车陷入泥潭时，一名叫帕夫洛夫的士兵帮助他将车推出困境。由于阿廖沙回程将经过帕夫洛夫的家乡，帕夫洛夫请他带一份礼物给自己的妻子。帕夫洛夫的中士拿出了两块肥皂，这是他们队伍中仅剩的储备。在火车站，阿廖沙帮助一位退役士兵瓦西亚提行李。瓦西亚因失去一条腿而被退役，他不愿回家，因为担心自己成为妻子的负担。然而，他最终决定回家，并受到妻子的热情接纳。
当阿廖沙试图登上一辆军用供应列车的货车时，被警卫加夫里尔金拦住。然而，阿廖沙用罐头牛肉贿赂了加夫里尔金，这让他对上司的恐惧得以缓解。随后，一名名叫舒拉的女子也偷偷登上了列车。起初，她看到身穿军装的阿廖沙时感到害怕，试图从正在行驶的列车上跳下。但阿廖沙及时阻止了她。舒拉随后告诉他，她要去见她的未婚夫，一个在医院康复的飞行员。两人的互动随着时间的推移变得亲近。这时，加夫里尔金发现了舒拉的存在，迫使阿廖沙再次贿赂他。然而，当中尉发现阿廖沙和舒拉后，他允许他们继续留在车上，并让加夫里尔金退还了贿赂的钱。
在一次列车停靠时，阿廖沙下车取水，但列车在他离开后却启程离开。他急忙搭上了一位老太太的卡车赶到下一个车站，却发现列车已经离开。然而，舒拉已下车并在车站旁等候他。两人随后前往帕夫洛夫的家，却发现帕夫洛夫的妻子与另一名男子同住。在他们离开之前，阿廖沙取回了他送给帕夫洛夫妻子的肥皂，并将其送给了帕夫洛夫的残疾父亲。
在两人分开时，舒拉坦白她曾经撒谎，实际上她并没有未婚夫，只有一个姑姑。阿廖沙在列车离开后才明白，舒拉说她没有家人是暗示她对他的爱。由于一座桥梁被炸毁，阿廖沙的列车停驶，随后德军轰炸机的袭击导致列车起火。在紧迫的情况下，阿廖沙乘坐木筏渡过河流，并说服一名卡车司机载他回到他的乡村——索斯诺夫卡。最终，他短暂地与母亲重逢，寒暄了几句后，他不得不返回部队。并在告别一刻向母亲表示：“妈妈，我一定会回来的。”而沿着麦田匆匆离开了家乡。
他的母亲发誓会等待他的归来。然而旁白在最终总结道，尽管阿廖沙若在战事中幸存可能会有更远的前途，但他将永远被铭记为一名普通的俄罗斯士兵。
演员
[编辑]- 弗拉基米尔·伊瓦绍夫[6] 饰 阿廖沙·斯科尔佐夫列兵
- 珊娜·普罗霍连科[7] 饰 舒拉
- 安东妮娜·马克西莫娃 饰 阿廖沙的母亲
- 尼古拉·克留奇科夫 饰 将军
- 叶甫根尼·乌尔班斯基 饰 瓦西亚
- 埃尔莎·列日捷耶娃 饰 瓦西亚的妻子
- 亚历山大·库兹涅佐夫 饰 加夫里尔金
- 叶甫根尼‧泰捷林 饰 中尉
- 瓦伦廷娜马克诺娃 饰 莉莎（帕夫洛夫的妻子）
- 玛莉娜·克列姆尼约娃 饰 索雅（邻家女孩）
- 弗拉基米尔·波克罗夫斯基 饰 帕夫洛夫的残疾父亲
- 格奥尔吉·亚历山德罗维奇·尤玛托夫 饰 给予肥皂的中士
- 根纳季·尤赫金 饰 列兵谢留札帕夫洛夫
- 瓦伦蒂娜·特列吉娜 饰 老奶奶卡车司机
- 列夫·鲍里索夫 饰 列车上的开玩笑的士兵
- 叶夫根尼·耶夫斯蒂涅耶夫 饰 卡车司机
制作
[编辑]
《士兵之歌》以其诗意的视觉意象，对战争影响进行了非传统的思考为主轴，被视为俄罗斯电影的重要里程碑[8]，该片导演格里戈里·丘赫莱和编剧瓦伦丁·叶若夫过去曾经历过二战，这使他们希望讲述一个普通士兵的故事，这名士兵没有显赫的功绩，却完成了许多不寻常的事。为了创作剧本，他们与前线士兵共同合作，将大场景分成几个部分，以记录他们最喜欢的内容，然后进行编辑。根据特纳经典电影频道的主要主持人罗伯特·奥斯本的说法，苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫是导演丘赫拉伊的粉丝，因此丘赫拉伊获得了比平常更多的创作自由。
最初，剧本主要描述了后方以及战时生产中的妇女和儿童，片尾播放了一首关于共青团青年的歌曲，并且女主角舒拉在爆炸中遇难。然而，这一版本被莫斯科电影公司拒绝。随后，叶若夫修改了剧本，并让让舒拉幸存，此版本再次被审阅，并注有“请咨询G.N.（丘赫莱）。由于丘赫莱不愿大幅重写剧本，他只对几个场景进行了调整。片商对这项修改版本非常满意，并签约拍摄了该片。拍摄工作随即开始。该电影最初选定奥列格·斯特里仁诺夫和莉莉亚·阿列什尼科娃获得了主要角色的许可，但在拍摄第三天，丘赫莱发生了车祸，由于骨折严重，治疗花了几个月时间。期间，丘赫莱决定主要角色应由年轻演员来扮演，因为斯特里仁诺夫已经30岁，而角色年龄不到20岁。最终导演决定新的演员，由于寻找合适的年轻演员困难重重，以至于丘赫莱曾考虑放弃。导致拍摄进度被再次打乱，最终，丘赫莱选择了格拉西莫夫电影学院二年级学生弗拉基米尔·伊瓦绍夫担任男主角。
同时，莫斯科艺术剧院一年级的学生珊娜·普罗霍连科在另一部电影的试镜中失败后，决定尝试在丘赫莱的电影中担任群众演员。导演注意到他的表现，并决定让她饰演舒拉一角。由于拍摄这部电影，普罗霍连科被莫斯科艺术剧院开除，丘赫莱则帮助她转入格拉西莫夫电影学院就读。[9]
编剧瓦伦廷耶久霍夫和丘赫拉伊在创作电影表示：“我们提出的课题不是写士兵是优秀的士兵，这一点已经是公认的事实。我们面临的另一个课题是──描绘我们的士兵们是什么样的人，我们的英雄是什么样的人。我们想要展现的是，生长在苏联社会中的年轻人，他们忠诚于自己的主义，纯洁、朴实、富有同情心，热爱母亲和祖国，充满善意，充满了作为人的美德和魅力。在我们认为，这些特质就是苏联士兵的真正特质。苏联的英雄主义正是源自于这些特质。”根据这种意图，主角阿廖沙被描绘在一个几乎与战时士兵形象不符的角色。[10]
评价
[编辑]《士兵之歌》于1959年12月1日在苏联上映，放映期间售出了3,010万张票。该片在1960年作为苏美电影交流的一部分在美国上映，这段时期正值冷战的缓和阶段。在这次文化交流中，美国放映的其他苏联电影还包括《雁南飞》（1957年）和《一个人的遭遇》（1959年）。
这部电影因其技术工艺和强烈而微妙的故事获得了极大的赞誉。从主角的真挚和毫不掩饰的青春气息出发，电影被苏联和美国评论家誉为经典。《纽约时报》的评论员波斯利·克劳瑟称赞丘赫拉伊将电影“以如此迅捷而富有诗意的方式呈现，使其悲剧性被温柔的抒情品质掩盖。”他还特别提到伊瓦肖夫和普罗霍连科的“精彩表演”。
该片在1961年获得了列宁奖，导演和制片人也获得了该奖项。[11]
奖项
[编辑]| 奖项 | 年份 | 类别 | 提名者 | 结果 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第13届康城影展 | 1960年 | 正式竞赛长片 | 《士兵之歌》 | 提名 | [12] |
| 第五届旧金山国际电影节 | 最佳影片金门奖 | 获奖 | |||
| 最佳导演金门奖 | 格里戈里·丘赫莱伊 | 获奖 | |||
| 英国电影电视艺术学院奖 | 1961年 | 最佳影片奖 | 《士兵之歌》 | 获奖 | |
| 波迪奖 | 最佳欧洲影片奖 | 获奖 | [13][14] | ||
| 第34届奥斯卡金像奖 | 最佳原创剧本 | 格里高利·丘赫拉伊和瓦伦廷·耶久霍夫 | 提名 | [15] |
另见
[编辑]参考来源
[编辑]- ^ O'Seas Films $69,000,000 in US. Variety. 2 May 1962: 18.
- ^ Peter Rollberg. Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema. US: Rowman & Littlefield. 2016: 79. ISBN 978-1442268425.
- ^ Levin, Julia. Ballad of a Soldier – Senses of Cinema. 2014-12-19 [2024-08-12] （美国英语）.
- ^ Венгеров, Анатолий. Баллада о солдате: фильм снимали для потомков. Новости Тольятти. 2021-05-07 [2024-08-12] （ru-RU）.
- ^ Ballad of a Soldier | San Francisco Film Festival. history.sffs.org. [2024-08-12].
- ^ Мамедов-Пашабейли, Фуад. От героя "Баллады о солдате" до работы на стройке: вспоминая Владимира Ивашова. Sputnik Азербайджан. 20190828T0838+0400 [2024-08-12] （俄语）.
- ^ Шура из «Баллады о солдате»: 80 лет со дня рождения Жанны Прохоренко. Газета.Ru. 2024-08-12 [2024-08-12] （俄语）.
- ^ Carr, Author Jeremy. Love and Loss in War-torn Russia. Grigori Chukhrai’s ‘Ballad of a Soldier’ is a Soviet Masterwork.. Screen Mayhem. 2017-11-21 [2024-08-12] （美国英语）.
- ^ 10 интересных фактов о фильме «Баллада о солдате». www.domkino.tv. [2024-08-12] （俄语）.
- ^ “ソビエト映画史” V・ジダン、高田尔郎訳、三一书房、1971年
- ^ Фильм "Баллада о солдате". www.museikino.ru. [2024-08-12].
- ^ Ballad of a Soldier | Current. Current | Future of Banking. 2002-04-29 （英语）.
- ^ Bodil Award for Best Non-American Film (1948-2022). letterboxd.com. 2022-05-07 [2024-08-12] （英语）.
- ^ 1961 – Bodilprisen. [2024-08-12] （da-DK）.
- ^ The 34th Academy Awards | 1962. www.oscars.org. 2014-10-05 [2024-08-12] （英语）.
- ^ 'Thaye Unakkaga' to be screened. The Hindu. 2014-05-22 [2024-08-12]. ISSN 0971-751X （印度英语）.