跳转到内容

艾莉丝·门若

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
艾莉丝·门若
Alice Ann Munro
摄于2006年
出生Alice Ann Laidlaw
(1931-07-10)1931年7月10日
 加拿大自治领安大略省温厄姆英语Wingham, Ontario
逝世2024年5月13日(2024岁—05—13)(92岁)
 加拿大安大略省希望港英语Port Hope, Ontario
职业作家
语言英语
国籍 加拿大
母校西安大略大学
体裁短篇小说
代表作幸福阴影之舞》(Dance of the Happy Shades)
奖项
配偶James Munro
1951年结婚—1972年离婚)

Gerald Fremlin
1976年结婚—2013年丧偶)
子女3
人物译名
中国大陆艾丽斯·芒罗
艾丽丝·门罗
台湾艾莉丝·孟若

艾莉丝·安·门若(英语:Alice Ann Munro,1931年7月10日—2024年5月13日)[1],或译艾莉丝·孟洛爱丽丝·蒙若爱丽丝·门罗[2][3][4],原姓莱德劳(Laidlaw),加拿大作家,被誉为“加拿大的契诃夫[5]”,三次获得加拿大总督奖,于2009年获得布克国际奖

2013年,以“当代短篇小说大师”的成就[6],成为第一位加拿大籍女性诺贝尔奖得主[7],也是第13位获得诺贝尔文学奖女性作家。[8] 加拿大环球邮报The Globe and Mail报导门若于安大略安养院过世新闻时指,她生前罹患失智症至少十二年,推估起来早先于获得诺贝尔文学奖。

生平

[编辑]

艾莉丝·门若出生于加拿大安大略省温厄姆英语Wingham,门若大部分​​的小说都是和她安大略省西南部的家乡有关[9]。其父亲从事狐狸的养殖,母亲Anne Clarke Laidlaw是名教师。门若1951年毕业于西安大略大学英语专业。1968年是加拿大女权运动的最高峰,时年37岁的她发表了第一部短篇小说集《快乐影子之舞》一炮而红,获得加拿大总督文学奖。

2024年5月13日,其于加拿大安大略省霍霍港英语Port Hope, Ontario的家中去世,享年92岁,去世时已至少罹患失智症12年。[10][11]

2024年7月,门若的女儿安德里亚·罗宾·斯金纳向《多伦多星报》揭发,门若的第二任丈夫杰拉尔德·弗雷姆林(Gerald Fremlin)在她9岁时就对她进行了性侵犯。而门若在弗雷姆林被判有罪后,仍然支持他并与他保持婚姻关系,即使明知他的性犯罪行为,直到2013年他去世。[12]

职业生涯

[编辑]

门若的第一部受到高度评价的小说集是《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades,1968),她凭借这本小说集获得了加拿大文学的最高奖,加拿大总督奖。很快她又写了一部线索复杂的故事集《女孩和女人的生活》(Lives of Girls and Women,1971),有时都不能称之为小说。在1978年,门若又发表了一部线索复杂的小说《你以为你是谁?》(Who Do You Think You Are?)。她凭借这本书再次获得了加拿大总督奖。1979年到1982年期间,门若旅居澳大利亚中国斯堪的纳维亚半岛。1980年,门若成为英属哥伦比亚大学昆士兰大学的客座教授。1980到1990年期间,她每四年发表一本小说集。

门若的作品经常发表于《纽约客》、《大西洋月刊》、《Grand Street》、《Mademoiselle》和《巴黎评论》。在一篇推广她于2006年发表的一部小说集《从城堡向外看》(The View from Castle Rock)的评论中,门若提到她可能不再出版任何小说集。她后来收回言论,又出版其他小说集。她的小说集《乐极生悲》在2009年八月发表。小说《来自远山的熊》被改编为电影,由莎拉·波莉执导,朱莉·克里斯蒂高登·平森特出演,电影名为《柳暗花明》。这部电影于2006年在多伦多国际电影节上首映,并被提名为最佳改编电影学术大奖,但遗憾未能获奖。

2013年10月10日,门若被授予诺贝尔文学奖,并被评价为“现代短篇小说大师”。她是第一位加拿大籍获奖者和第十三位女性获奖者。

作品风格

[编辑]

门若以短篇小说见长,至2013年共创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。她的小说写的都是渥太华郊区小镇平民中的爱情、家庭日常生活,涉及的却都是和生老病死相关的主题。门若笔触简单朴素却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌,给读者带来真挚深沉的情感。很多人把她和写美国南方生活的福克纳奥康纳相比,她还被美国犹太作家辛西娅·奥齐克英语Cynthia Ozick称为“当代契诃夫”,并被很多欧美媒体评论为“当代最伟大小说家”[9]

很多门若的小说都是以安大略省的Huron County为背景,因此她小说有鲜明的地域特色。另外一个特点是她是一个知识广博的故事叙述者。很多评论家拿她的小说的小城背景与美国南部村庄的作家相比。但是她以女性视角写出的作品要更为复杂。很多她的作品被归为是南安大略哥特小说。

门若的作品经常被拿来与很多伟大的短篇小说家相比较。她在小说中经常使用第二人称,这和契诃夫的小说很相似。就像Garan Holcombe评论道:“所有的内容都是在自于灵光乍现的一瞬,突然的顿悟,连精确的相关的细节都会有。”门若的作品是有关爱和工作,生与死的。 她和契诃夫一样,都迷恋于无法逆转的时间以及它给我们带来令人悲伤的无力感。

在她的作品中有一个经常出现主题,特别是在她的早期作品中,她经常会讨论一个女孩随着年龄的成长,与家庭和小城镇做出的妥协。在最近的作品中,比如《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》(2001)和《逃离》(2004),她开始写一些有关中年女性的辛苦劳动,孤独和变老的故事。这是她写作风格转变的一个重要标志。

门若的诗歌同样反映了她生活的矛盾:“幽默的讽刺和严肃的讲述共存”,“虔诚的传统的尊奉者但又是偏执的盲信者”,“特别,但是又没用的知识”,“惊悚和快乐的语言风格并存”。她的风格正是通过矛盾的风格的交织来反映真实的生活,因此她的风格看起来很普通,但是很特别。就像Robert Thacker评论道:“门若的作品使评论家和读者产生一种共鸣。他们会被一种似乎落入俗套,但是有很特别,很接近人性的风格所吸引。”

很多评论家认为门若的短篇故事是非常有情感和文学深度的。很多人怀疑她写的到底是故事还是小说。 Alex Keegan 给出了一个简单的答案:“这个不重要,小说的要素在门若的故事中都存在。[13]

主要作品

[编辑]
名称 出版机构 出版时间 ISBN
《我年轻时的朋友》(Friend of My Youth) Vintage 1991 ISBN 009-982-060-9ISBN 067-972-957-7,1991)
《乞丐女孩——弗罗与罗斯的故事》(The Beggar Maid: Stories of Flo and Rose) Vintage 1991 ISBN 067-973-271-3
《传家之物》(Family Furnishings: Selected Stories) Vintage 1997 ISBN 067-976-674-X
快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades) Vintage 1998 ISBN 067-978-151-X
女孩和女人们的生活》(Lives of Girls and Women) BTC Audiobooks 1998 ISBN 086-492-260-4 (Penguin,ISBN 014-012-161-7,1998)
《你以为你是谁?》(Who Do You Think You Are?) Penguin 1998 ISBN 014-024-158-2
恨,友谊,追求,爱情,婚姻》(Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage: Stories) Vintage 2002 ISBN 037-572-743-4
Something I've Been Meaning to Tell You: 13 Stories Vintage 2004 ISBN 978-037-570-748-3
逃离》(Runaway) Vintage 2005 ISBN 978-140-007-791-5
幸福过了头》(Too Much Happiness: Stories) Knopf 2009 ISBN 978-030-726-976-8
《亲爱的生活》(Dear Life: Stories) Vintage 2013 ISBN 978-030-774-372-5

中文版书籍

[编辑]

简体本

[编辑]

繁体本

[编辑]
  • 《太多幸福:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集1》,台湾木马文化出版
  • 《亲爱的人生:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集2》,台湾木马文化出版
  • 《相爱或是相守:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集3》,台湾木马文化出版
  • 《幸福阴影之舞:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集4》,台湾木马文化出版
  • 《雌性生活:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集5》,台湾木马文化出版
  • 《城堡岩海景:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集6)》,台湾木马文化出版
  • 《爱的进程:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集7》,台湾木马文化出版
  • 《一直想对你说:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集8》,台湾木马文化出版
  • 《年少友人:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集9》,台湾木马文化出版
  • 《你以为你是谁?:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集10》,台湾木马文化出版
  • 《木星的卫星:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集11》,台湾木马文化出版
  • 《公开的秘密:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集12》,台湾木马文化出版
  • 《好女人的心意:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集13》,台湾木马文化出版
  • 《出走:诺贝尔奖得主艾莉丝.门若短篇小说集14》,台湾木马文化出版

个人生活

[编辑]

1951年她与James Munro结婚,50年代两人生育了三个女儿——Sheila、Catherine和Jenny分别出生于1953年、1955年和1957年。不过Catherine在出生15小时后就死去。

1963年,夫妇俩搬至维多利亚并开了一家流行书店—— 门若书店,目前还在经营中。1966年,女儿Andrea出生。1972年夫妇俩离婚,之后她又回到安大略省并专注于写作。1976年她与地理学者杰拉德·弗雷林(Gerald Fremlin)结婚,征得Fremlin的同意,Alice保留了前夫的姓氏。婚后,她和Fremlin搬到安大略省Clinton附近的一个农场居住,Fremlin于2013年4月逝世。[14]

性虐待共谋指控

[编辑]

2024年,门若去世后不久,她最小的女儿安德里亚·斯金纳(Andrea Skinner)公开透露,继父弗雷林在1976年对当时9岁的她进行性侵犯。自己虽然曾经向亲生父亲提及此事,但是亲生父亲并未把如此严重的事情转达给母亲门若。门若在斯金纳25岁时得知此事,然而却视若无睹,反而指责斯金纳基于父权的“厌女”文化要求她做出反应,并继续和弗雷林生活。

2005年,斯金纳看到母亲在《纽约时报》专访中对弗雷林赞誉有加后,她毅然决然报警以指控继父的罪行;弗雷林同一年坦承犯下强暴猥亵罪行,并被判处缓刑。[15]根据《多伦多星报》摘录的一封信,弗雷姆谈及斯金纳时曾写道:“我认为安德里亚闯入我的卧室,是为了进行性冒险。”斯金纳表示,几十年后,她和母亲门若的关系疏远,当时她怀孕时曾告诉门若,弗雷林不能与自己的孩子在一起,“然后她只是冷冷地告诉我,这对她来说将是一个可怕的不便。”根据史金纳的说法,她的母亲“选择留下来并保护我的施虐者”。[16]

自2014年吉姆·门若退休以来,蒙罗书店(Munro's Books)的管理阶层就不再与门若家族保持任何关系,他们发表了一份支持斯金纳的声明,部分内容如下:“与如此多的读者和作家一样,我们需要时间来消化这一消息及其可能对遗产的影响”。[17]

参考资料

[编辑]
  1. ^ [1]
  2. ^ 加拿大女作家爱丽斯·门罗 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-15.,亚太日报,2013年10月11日
  3. ^ 2009年布克奖得主爱丽丝·蒙若(Alice Munro) - The West - 博客大巴 互联网档案馆存档,存档日期2013-10-13.
  4. ^ 加拿大女作家门罗获诺贝尔文学奖页面存档备份,存于互联网档案馆)BBC中文网,2013年10月10日
  5. ^ 孟洛贏得諾貝爾文學獎 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS. [2013-10-10]. (原始内容存档于2016-10-30). 
  6. ^ 2013年諾貝爾文學獎 (PDF). 诺贝尔基金会. [2013-10-10]. (原始内容存档 (PDF)于2013-10-12). 
  7. ^ 爱丽丝-门罗荣膺诺贝尔文学奖. [2013-10-10]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  8. ^ 门罗成第11位获诺贝尔文学奖女作家. 中国新闻网. 2013-10-10 [2013-10-10]. (原始内容存档于2015-06-10). 
  9. ^ 9.0 9.1 加拿大女作家爱丽丝·门罗获2013年诺贝尔文学奖. 网易环球眼. 2013-10-10 [2013-10-10]. (原始内容存档于2021-01-22). 
  10. ^ Alice Munro, Canadian author who won Nobel Prize for Literature, dies at 92. The Globe and Mail. 2024-05-14 [2024-05-14] (加拿大英语). 
  11. ^ CBC Staff. Alice Munro, Canadian author who mastered the short story, dead at 92. CBC News (Toronto: Canadian Broadcasting Corporation). 14 May 2024 [14 May 2024]. (原始内容存档于14 May 2024). 
  12. ^ Del Rosario, Alexandra. Alice Munro’s daughter reveals sexual abuse by stepfather, says mother stayed silent. The Los Angeles Times. July 8, 2024 [July 9, 2024].  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配(建议改用{{cite news}}|website=) (帮助)
  13. ^ Alice Munro: The Short Answer by Alex Keegan (1998)[2]页面存档备份,存于互联网档案馆
  14. ^ Gerald Fremlin (obituary). Clinton News-Record. 2013年4月 [2013-07-01]. (原始内容存档于2013-10-12). 
  15. ^ Contributor, Andrea Robin Skinner. My stepfather sexually abused me when I was a child. My mother, Alice Munro, chose to stay with him. Toronto Star. 2024-07-08 [2024-07-09] (英语). 
  16. ^ The dark secret that lurked in the home of Alice Munro. archive.ph. 2024-07-08 [2024-07-09]. 
  17. ^ Munro's Books. www.munrobooks.com. [2024-07-09] (英语). 

外部链接

[编辑]