哈维·米尔克
| 哈维·伯纳·米尔克 Harvey Bernard Milk | |
|---|---|
 美国著名同志运动拓荒者，也是美国政坛第一位公开同志身份的人。 | |
| 旧金山市监督委员会第5选区委员 | |
| 任期 1978年1月8日—1978年11月27日 | |
| 前任 | 无 |
| 继任 | 哈利·布利特(Harry Britt，指派，非补选) |
| 选区 | 卡斯特罗街 Haight-Ashbury, Duboce Triangle, Noe Valley |
| 个人资料 | |
| 出生 | 1930年5月22日 美国纽约州伍德米尔 |
| 逝世 | 1978年11月27日（48岁） 美国加州旧金山 |
| 国籍 | 美国 |
| 政党 |  民主党 |
| 居住地 | 加州旧金山 |
| 母校 | 奥尔巴尼大学 |
| 宗教信仰 | 犹太教 |
哈维·柏拿·米尔克（英语：Harvey Bernard Milk，1930年5月22日—1978年11月27日），美国LGBT权利运动人士，也是美国政坛中第一位公开同性恋身份的政治人物。他在1978年就任旧金山市监督委员会第五区的委员。
米尔克在纽约州出生与长大，很早就已经知道自己的同性恋倾向，但一直到40岁从政时均从未出柜。一开始他选择从商，常常换工作，总是静不下来，也耐不住无趣的事物。1972年，哈维移居加州旧金山，在卡斯特罗街落脚。在当时，数量众多的男女同性恋在该区居住。哈维在卡斯特罗开了一家摄影店，并在1973年决定参选市监督委员会委员。这一次的参选让当时的同性恋组织和保守派有如芒刺在背，因为哈维对同性恋权利看法与争取的做法，与他们截然不同。哈维直言敢说，个性又急，精力旺盛，有时又是一副鲁莽的样子。他巧妙地政治宣传手法，成功地掳获媒体的焦点与选民的选票，只可惜仍是落选。他又接连参选了两次，但并未选上。后来他也曾参选加州州众议院议员，让他的知名度大增。他自称自己为“卡斯特罗街市长”，带领同性恋者进行政治运动，对抗保守派反对同性恋的立法。在1977年，旧金山市改变委员会的参选制度[1]，哈维终于当选市政监督委员会第五区的委员。
米尔克担任市议员只有十个月，主要的职责是负责推动同性恋权益的法令。在1978年11月27日，哈维与当时的市长乔治·莫斯科尼被丹·怀特射杀身亡。怀特与哈维同届当选的新科委员，但因与市长莫斯科尼不和，承受不了压力，遂而辞职。后来却又反悔想要重返委员会，但市长却迟迟不同意[注 1]，因而埋下杀机。
米尔克在旧金山市名留青史，同时也成为美国同志权利运动的代表性人物。在哈维之前，在旧金山的政治风气一直是要求同志与民主党内的保守派政客合作，其主要思维是以压抑换取真正的目的。哈维的做法则是截然不同，他鼓励同志族群在旧金山逐渐壮大的影响力，相互扶持，勇敢出柜。在当时，对于美国还未决定通过从政追寻自我权益的同志族群，哈维成功的事迹，给他们带来了无比的希望。
年轻时期与教育
[编辑]
米尔克在1930年5月22日生于纽约州长岛伍德米尔，父亲是威廉·米尔克，母亲是米那娃·米尔克，双亲都是来自欧洲的犹太人。小时候，因为哈维的招风耳与一双大脚，还有常常在学校耍宝，众人常常戏弄调侃他。在求学时期，哈维除了玩美式橄榄球以外，也产生了对歌剧的热爱。在青少年时期的他，就已经认同自己的同性恋倾向，但并未出柜。在毕业纪念册中[注 2]，他自己写到：“大家都说，机灵的哈维.米尔克与女生从来就没有辞穷的时候”[2]。
1947至1951年，米尔克到纽约州奥尔巴尼就读纽约州立师范学院，主修数学，哈维也帮校报撰稿。当时的他，已经赢得众人对他的好感，大家都认为他是一个合群又友善的学生。没有人曾经怀疑过他的性顷向。有一个人说过：“没有人认为他是同性恋，他是男人中的男人。” [3]在朝鲜战争时期，哈维加入美国海军，驻扎在加州圣地亚哥，最高曾经升到上尉，并于1955年退伍[注 3]。
职业生涯
[编辑]米尔克最早在长岛的乔治休利特高中教书。1956年，哈维在纽约皇后区同性恋者经常聚集的地点之一，即杰克比‧里斯公园，认识了比他年轻七岁的乔·坎贝尔(Joe Campbell)，之后哈维也热情地追求乔。在他们开始同居之后，哈维都还不时写浪漫情诗和纸条给乔[4]。这对情人不久后便厌倦了纽约，决定搬到德州；可是在那又不开心，于是他们又搬回纽约。回到纽约后，哈维在纽约一家保险公司找到一份精算师的工作[5]。乔坎贝尔与米尔克的恋情达六年之久，这也是哈维最久的恋情。哈维早先试着把他的私人生活与工作和家人分开。但是对纽约再度感到倦烦又单身的米尔克，便向他在迈阿密的女同性恋朋友提出结婚的想法，觉得这样一来解决了 “表面上的问题….又不会阻饶彼此追求幸福.”[5]然而，最后他还是决定留在纽约，并继续隐密地追寻同性恋情。
华尔街时期
[编辑]在1962年，米尔克与他年轻十岁的克来格·罗德威尔（Craig RodWell）交往。哈维对罗德威尔大献殷勤，每天早上一通电话叫罗德威尔起床，送传情的小纸条。但是后来哈维渐渐对罗德威尔兴致全失，主要是因为罗德威尔积极地参与同性恋组织纽约马塔辛会的活动。而且罗德威尔曾经因为在里斯公园煽动暴力与过度暴露[注 4]，被警方逮补，在监狱待了三天。在哈维警觉到罗德威尔有故意挑衅警方的倾向后，这段恋情便划下了句点[6]。
米尔克突然由保险公司离职，改到一家在华尔街的公司当研究员。在新公司内，尽管哈维经常对资深员工出言不逊，但却一路高升。哈维在职场上才气十足，也很成功，但同事间都隐约觉得他的心思没有放在工作上[7]。 哈维的朋友都看出来他的个性：在职场上，哈维无法忍受一成不变与无趣。在情场上，哈维则是一再选择比他年轻很多，又需要别人时时照顾的男孩子。此时，哈维开始跟杰克·马金利(Jack Galen McKinley)开始交往。杰克原来是汤姆·欧海根的舞台经理(Tom O'Horgan，汤姆最早是实验剧场的制作人，后来成为百老汇舞台剧的制作人)。在1964年，米尔克后说服杰克加入保守派共和党员高华德的总统竞选团队。这一段感情也是风波不断，杰克经常放话，威胁哈维，要是哈维不多花点时间在他身上，他就要自杀[8]。 为了让杰克放弃自杀的念头，哈维带他到医院去探视一个自杀未遂的人。
这个寻短的人其实就是前任男朋友乔·坎贝尔(Joe Campbell)。乔在他的男朋友比利·希普(Billy Sipple)抛弃他之后，便企图自杀。虽然哈维与乔已经分手，但仍保持朋友关系。在当时，哈维并不是很认同乔坎贝尔与比利的感情，所以对乔坎贝尔的消沉也不是很能了解[9]。
移居旧金山
[编辑]卡斯特罗街
[编辑]旧金山市市场街与卡斯特罗街的路口附近的地区就叫做尤瑞卡丘区(Eureka Valley)。几十年来，这个地区是爱尔兰人的聚集地，这些人是保守的天主教徒，也多是蓝领阶级。慢慢地在1960年代，一些有小孩的年轻夫妇家庭开始在柏克莱与奥克兰的郊区定居。当时的市长乔瑟夫阿李奥多(Joseph Alioto)的政策是吸引开发业者与天主教徒到旧金山居住。这样的政策，造成多数蓝领工人，不得不搬离卡斯特罗街与旧金山，间接刺激了教育程度较高的白领阶级搬到旧金山来住。很多被海军强迫退伍的同性恋士兵，就留在旧金山这个海港城市，以此为家，不愿回到家乡遭受排挤。截至1969年，旧金山成为美国拥有最多同性恋人口的城市。就连当时美国心理学院委托金赛协会普查同性恋时，金赛协会就选定旧金山来进行研究。[10]在1963年，当第一家同性恋酒吧在此地开始营业，蓝领阶层急于搬走，争先恐后地出卖房子，造成房价跌到谷底。很多本来想要搬到标榜"自由性爱"(Free Love)旧金山海特区(Haight)的嬉皮人士，因为对海特区的高犯罪率有所顾虑，于是改在此地购买一些廉价的维多利亚式房子。
哈维在1969年跟随着数以千计男同性恋的脚步，来到了旧金山。当年，哈维是跟着一家百老汇巡回演出演出歌舞剧《毛发》(Hair)的剧团，来到旧金山。他的男朋友杰克马金利因为要负责歌舞剧《超级巨星基督耶稣》(Jesus Christ Superstar)的开幕，而留在纽纽市。两个人风风雨雨的恋情因此正式结束。这次的旅程让哈维对旧金山非常迷恋，于是在当地的一家投资公司找了一份工作，决定在此定居。在1970年，哈维因为不满美国入侵柬埔寨(U.S. invasion of Cambodia)，为了抗议于是开始留起长头发。当公司要求他剃掉长发时，哈维拒绝，因此被公司辞退。[11]
改革之路
[编辑]当时仍为保守的旧金山，政治改革是一条漫长之路。当时连口交都属于刑法重罪，光是在1970年，就有将近90个人因为触犯此一法律而锒铛入狱。同性恋更是不得了，要是被查到在租来的公寓里，有同性的性行为，租客就会被赶出去，到同志酒吧会被逮捕。因为这样，很多男同性恋选择到晚上公园里做爱。当时市长乔瑟夫为了争取天主教徒的支持，将扫荡公园公开性行为列为第一要务。光是在1971年，旧金山就有2800位男同性恋因为公共场所性行为而被逮捕，同年在纽约市，因此罪名入狱的只有63人。[12]因为这样入狱的人，会被注册为性犯罪人士。[13]
在1971年，哈维回到纽约市，在欧海根戏院公司(O'Horgan's theater company)任职助理制作人，筹备 "Eve Merriam's Inner City" 与 "Lenny" 两出戏系。[14] 根据一篇来自《纽约时代》的详尽报导指出，哈维当时在戏院公司的工作属于跑龙套的一般助理。[15]
从政之路
[编辑]连续地参选
[编辑]1973年、1975年两度竞选旧金山市监督委员会，自称“卡斯特罗街市长”，但落选。
参选加州州议员
[编辑]1976年竞选美国加州州众议会议员未成功，知名度提高。由于竞选，米尔克收到愈来愈多的暴力死亡威胁。他担心被作为暗杀的目标，他在磁带上记录他的想法，若不幸被暗杀想有人接替他。他补充说：“如果子弹射穿我的大脑，那愿这颗子弹能摧毁每一扇柜门。”
最后一次竞选
[编辑]非同性恋社区通常接受了它。今日旧金山是什么，它正变成什么，反映了活力与同性恋社区组织及未来发展走向融合的努力，在美国城市之政治进程中最知名的创新生活方式。 -纽约时报，1977年11月。
安妮塔·布莱恩的公共宣传反对同性恋和同性恋权利多重挑战，在美国助长旧金山的同性恋政治。卡斯特罗17名候选人进入下一轮市政监督委员会选举；其中一半以上是同性恋。纽约时报发表一篇文章揭露了同性恋人名副其实“入侵”旧金山，估计这个城市的同性恋人口为10至20万，城市总共75万人。米尔克传记作者蓝迪指出，“更广泛的历史性力量”是他的竞选活动能量来源。
米尔克最成功的对手是安静的、思虑周全的律师里克斯托克斯，为Alice B. Toklas民主纪念俱乐部背后支持。斯托克斯早已在米尔克之前公开他是同性恋，并经历了更严重的治疗，一旦住院，被迫忍受电击疗法来治疗他。然而米尔克，更具表现力的角色的同性恋者，他们议题在旧金山的政治。斯托克斯被引述说，“我只是一个商人碰巧是同性恋”，并表示任何正常的人也可以是同性恋者。米尔克的对比民粹主义哲学是传达给纽约时报：“我们不想同情自由派，我们希望同志代表同志 ...我代表街上的同性恋人，14岁自圣安东尼奥离家出走。我们为了弥补数百年的迫害。我们必须让希望那个可怜的孩子离家出走，从圣安东尼奥。他们去酒吧，因为教会有敌意。他们需要希望！他们需要一块派！”
其他同样重要的原因是米尔克：他推动更大、更便宜的托儿设施，免费的公共交通，以及发展一个委员会来监督警察。他把握每一个机会提出邻里的重要问题。米尔克用同样的竞选策略，狂躁一如以往的竞选：人力举广告牌、数小时的握手、数十同志的发言，呼吁人们有希望。这一次，连旧金山纪事报都赞同他的竞选。
在17名候选人中，他赢得了30％选票，他的胜利显而易见。米尔克乘坐竞选经理的摩托车，被警长Richard Hongisto护送抵达卡斯特罗街，报纸报导说是一个“混乱和移动式欢迎”。
旧金山市监督委员会任内
[编辑] | 此章节翻译品质不佳，原文在en:Harvey Milk。 |
米尔克的宣誓仪式登上了国家的头条新闻，因为他成为第一位新任出柜同性恋男子在美国赢得选举公职。他比作自己开拓非洲美国棒球运动员杰基鲁滨逊，走到大会堂挽臂与杰克里拉，说：“你可以站在一旁将砖头扔在Silly厅或者你可以把它结束了。好了，我们在这里。”卡斯特罗区并不是唯一基层市民提升到新的城市政治。与米尔克宣誓就职也是单身母亲（卡罗尔露丝银）、华裔美国人（湘饰）和一个非洲裔妇女（艾拉山双雄），为全市所首创。丹·怀特，一前警官和消防队员，也是新科委员，他谈到他是多么的自豪，他的祖母能看到他宣誓就职。
米尔克的能量，黑色幽默亲和力，和不可预测性，有时愤怒市监督委员会主席黛安·范士丹。在他的第一次见到市长莫斯克尼，米尔克称自己为“头号女王”，并告诉莫斯克尼，如果他想这个城市的同性恋选票占四分之一旧金山的投票人口，他必须要透过米尔克而不是Alice B. Toklas纪念民主俱乐部。然而，米尔克也成为莫斯克尼在委员会最亲密的盟友。米尔克愤怒的最大目标是大型企业和房地产开发商。他发怒停车场预定的地点靠近市中心区的住宅，并试图对居住城外的通勤上班族通过税收，开车工作将不得不支付他们的城市服务使用费。米尔克往往愿意投票反对范士丹和其他终身委员。在他任内早期的一个争议，米尔克同意另一个议员丹·怀特，位于卡斯特罗两英里以南之一家青少年心理健康机构，不应该设置在那里。米尔克之后得知更多有关设施，他决定改用他的选票，从而确保怀特在这议题上的失败。怀特并没有忘记它。他反对每一项米尔克倡议或支持的议题。
米尔克他的任期开始主办了一次民权法案，禁止基于性取向的歧视。该条例被称为“最严格，包括在国家”，据纽约时报称其证明“日益增长的政治权力的同性恋者”。只有委员怀特投了反对票；市长莫斯克尼接过米尔克给他的淡蓝色钢笔，雀跃地签署成为法律。
第二项法案，米尔克目的是要解决根据最近一项全市民意调查的头号问题：狗粪便。宣誓就职一个月之内，他开始草拟一项条例，规定狗饲主舀他们宠物的粪便。被称为“扫大家的兴贝耙法”，其由监督委员会认可，广泛透过旧金山电视和报纸传播。米尔克竞选经理安妮Kronenberg，称他为"a master at figuring out what would get him covered in the newspaper"。他邀请记者们到Duboce公园解释为何是必要的，而相机拍摄不断，临危受命，似乎误打误撞。不过，他的员工知道他已花一个小时在公园寻找记者招待会合适的地方，走在摄影镜头前。这使他赢得了他任期内最多的粉丝邮件，也登上国家新闻。
米尔克和里拉分开的这时候，里拉称他在几个星期后，要求米尔克来到他的公寓。当米尔克到了，他发现里拉上吊自杀了。里拉罹患严重忧郁症，里拉对安妮塔布莱恩和约翰布里格斯活动感到厌烦。
黑色星期一
[编辑]1978年11月27日早晨，怀特通过地下室的窗户进入了旧金山市政厅，避开金属探测器以藏匿他身上携带的枪支。他要求和市长再见面谈论有关复职之事，可是被轻率的拒绝。之后怀特勃然大怒，对市长开枪射击，再到议员办公室把米尔克杀害，两人不幸身亡。
电影
[编辑]他的生平曾数次被翻拍成电影，包括纪录片《哈维·米尔克的时代》及2008年上映的电影《米尔克》。《米尔克》由葛斯·范·桑导演，而当中饰演米尔克的西恩·潘更凭借此次的演出在第81届奥斯卡金像奖上赢得最佳男主角奖。
传记
[编辑]- Clendinen, Dudley, and Nagourney, Adam (1999). Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America, Simon & Schuster. ISBN 0-684-81091-3
- de Jim, Strange (2003). San Francisco's Castro, Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-2866-3
- Duberman, Martin (1999). Left Out: the Politics of Exclusion: Essays, 1964-1999, Basic Books. ISBN 0-465-01744-4
- Hinckle, Warren (1985). Gayslayer! The Story of How Dan White Killed Harvey Milk and George Moscone & Got Away With Murder, Silver Dollar Books. ISBN 0-933839-01-4
- Marcus, Eric (2002). Making Gay History, HarperCollins Publishers. ISBN 0-06-093391-7
- Shilts, Randy (1982). The Mayor of Castro Street: The Life and Times of Harvey Milk, St. Martin's Press. ISBN 0-312-52330-0
- Weiss, Mike (1984). Double Play: The San Francisco City Hall Killings, Addison Wesley Publishing Company. ISBN 0-201-09595-5
争议
[编辑]哈维·米尔克曾向总统吉米·卡特写信，表达了对后来产生了琼斯镇惨案的人民圣殿教的支持， 他声称人民圣殿教创立者吉姆·琼斯具有极高的人格品质，但有些人试图用无耻的谎言诋毁吉姆·琼斯 [16]。琼斯镇惨案发生后的第九天，哈维·米尔克遇刺身亡。
注记
[编辑]- ^ 根据旧金山市法规规定，若委员无法完成任期，市长得指派人选代替，不再补选。頁面存檔. [2009-03-11]. （原始内容存档于2008-09-29）.
- ^ 此处指year book。在美国，有的中学每年重新编班一次，就会编辑该年的纪念册。
- ^ 虽然哈维后来在参选时，宣称因为他的同性恋倾向，而被部队强迫退伍，但是传记作者蓝迪·须利特却对他的说法存疑。蓝迪认为，当时的哈维在政治活动上并不活跃，而且根据一些迹象显示，哈维当时还曾经试图掩饰他的同性恋倾向 (传记第十六页)。历史学家凯伦·佛斯也对蓝迪的看法提出佐证。凯伦认为哈维的退伍与他的性倾向一点关联也没有，凯伦认为，哈维的作法是很常见的竞选手法。参见Queer Words, Queer Images一书第21页的参考文献。
- ^ 当时的法律规定男人的泳装要由肚脐盖大腿膝盖处。
参考资料
[编辑]- ^ 在1977年之前，与1980年到2000年之间，委员的选举制采单一选区(整个旧金山为一个选区)。在1977年到1979年，与2000年之后，选举制将旧金山依据人口划分为十一个选区，分别选出该区的委员，以确保该区的立法代表权，存档副本. [2009-03-11]. （原始内容存档于2008-09-29）.
- ^ "Glimpy Milk—and they say WOMEN are never at a loss for words". Shilts, p. 9.
- ^ Shilts, p. 14.
- ^ Shilts p. 20.
- ^ 5.0 5.1 "Historical Note", The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956–1962) （页面存档备份，存于互联网档案馆）, San Francisco Public Library.
- ^ Shilts, p. 24–29.
- ^ "Harvey Bernard Milk." Dictionary of American Biography, Supplement 10: 1976-1980. Charles Scribner's Sons, 1995.
- ^ Shilts, p. 35–36.
- ^ Shilts, p. 36–37.
- ^ Clendinen, p. 151.
- ^ Shilts, p. 38–41.
- ^ Shilts, p. 62.
- ^ Clendinen, p. 154.
- ^ Barnes, Clive (December 20, 1971). "Theater: The York of 'Inner City'", The New York Times, p. 48.
- ^ Gruen, John (January 2, 1972). "Do You Mind Critics Calling You Cheap, Decadent, Sensationalistic, Gimmicky—", The New York Times, p. SM14.
- ^ 1978年2月19日給吉米·卡特總統的信. [2023年3月6日]. （原始内容存档于2022年10月28日）.
外部链接
[编辑]
- The James C. Hormel Gay & Lesbian Center at the San Francisco Public Library holds the Harvey Milk Archives - Scott Smith Collection.
- Significant collection of photographs and Milk history（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Harvey Milk City Hall Memorial Organization dedicated to placing a bust of Harvey Milk in San Francisco's City Hall.
- Harvey Milk Opera（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《The Times of Harvey Milk》的资料（英文）
- The Forgotten Populist, Harvey Milk（页面存档备份，存于互联网档案馆） an analysis of Milk's politics and political philosophy
- The Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Historical Society（页面存档备份，存于互联网档案馆） Holds artifacts of Milk, including the suit he was wearing when shot by Dan White
- The Harvey Milk Recreational Arts Center in SF
- Eureka Valley/Harvey Milk Branch Library
- Harvey Milk Civil Rights Academy elementary school in SF（页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Harvey Milk High School NYC（页面存档备份，存于互联网档案馆）
