維基百科討論:統計/中文界面

我一直想翻譯他，就是沒有時間。現在太好了，Formulax你終於開始翻譯了--Shizhao 07:14 2003年11月14日 (UTC)

發出去了

我已經把翻好的文件寄給Erik了。--Formulax 02:09 2003年11月15日 (UTC)

中文統計界面已經在測試中：[1]。還有一些小問題要改正。另外還有新的內容要翻譯：

$out_bars = "Bars" ;

$out_zoom = "Zoom" ;

$out_tbl1_intro2 = "(only article edits are counted, not edits on

discussion pages, etc)" ;

Formulax 01:57 2003年11月16日 (UTC)

以上內容我已經基本翻譯好了，只是不知道$out_bars是派什麼用的。另外如果要修改的話，請把修改的內容放到Wikipedia:統計/中文界面#修改 --Formulax 02:33 2003年11月16日 (UTC)

日期好像有問題，都是「11十一月」這樣的。直接使用阿拉伯數字吧！--Samuel 02:57 2003年11月16日 (UTC)

大概是翻譯了"my @months_en"的緣故？--Formulax 03:07 2003年11月16日 (UTC)

修改後的內容已經發出去了。--Formulax 01:51 2003年11月18日 (UTC)

已經修改完畢，明天Erik就會交給Brion正式安裝了！見：[2]--Formulax 03:50 2003年11月22日 (UTC)

斯洛伐克語下面有一個空行，Vietnamese是越南語(vi)，Tamil是泰米爾語（ta），Albanian是阿爾巴尼亞語(sq)。建議把Chinese翻譯為「中文」，不要用「漢語」。--Samuel 02:52 2003年12月1日 (UTC)