討論:2009年香港國際賽事

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、未知重要度）

	香港主題閱論編本條目頁屬於香港專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科香港類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

2009年香港國際賽事曾於2009年12月10日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

處理時在候選頁的最後結果

競賽馬匹爆冷在哪年香港國際賽事中首次角逐香港瓶？（自薦，似乎這個時候管理員沒更新，只好早點放）—Flame 歡迎泡茶 2009年12月6日 (日) 04:32 (UTC)[回覆]
- (！)意見。實在不好意思，內容雖沒問題，但題目令大陸（或除廣東）讀者難以理解。這句話的主語和賓語所提供的信息不但陌生，而且帶有迷惑性。畢竟，沒什麼人知道「香港瓶」為何物；而「爆冷」一詞在正常人看來會先去當動詞解釋，可隨後卻發現說不通。我建議改為：賽馬「爆冷」在哪年香港國際賽事中首次角逐香港瓶？如果作者認為原問題的表達方式已經足夠香港本地人士理解，則應至少加上面向大陸的繁簡轉換。--Krytyk (留言) 2009年12月6日 (日) 06:18 (UTC)[回覆]
  - (：)回應完全不認同你的說法，個人相信內部連結足以理解內容，用戶可以透過點擊去了解條目內容，不知你是不是過於偏激？—Flame 歡迎泡茶 2009年12月6日 (日) 06:45 (UTC)[回覆]
    - (＝)中立，其實我覺得這類問題不是很偏激，儘管我母語為粵語，仍然感到閱讀不適應，需要切換到粵語式思維方式。我敢打保票，至少有12億人中文用戶讀這句話是有一定困難的。不過一般這種問題有「地緣中心」的問題，原作者是不會感覺到的。而且確實這個問題說出來也會有點難以接受，仿佛在打擊一種地域文化一般。其實我自己並沒有這樣覺得，但也不可能也沒有必要讓所有人都接受修改成普通話的句式。這個問題還是看原作者是否願意妥協了。—— Sumtec（讚美罵街討論察看貢獻） 2009年12月6日 (日) 07:56 (UTC)[回覆]
    - 補充(＆)建議：賽馬「爆冷」在哪年首次角逐香港瓶？我想，這樣已經足夠了。問題在於「爆冷」對於不了解賽馬的人來說，語法分析會較為困難。如果有賽馬在前，後面就可以推斷香港瓶為一賽事（的獎盃）。—— Sumtec（讚美罵街討論察看貢獻） 2009年12月6日 (日) 08:02 (UTC)[回覆]
    - (：)回應如果加上「競賽馬匹」四字能不能接受呢？—Flame 歡迎泡茶 2009年12月6日 (日) 08:13 (UTC)[回覆]
      - (：)回應：可以啊，挺好的。—— Sumtec（讚美罵街討論察看貢獻） 2009年12月6日 (日) 08:28 (UTC)[回覆]

(！)意見。對於反對意見以如此激烈的態度對應，推薦一個新條目的意義是否將個人分數的重要性置於更高的目的？這種現象並非好事。-cobrachen (留言) 2009年12月7日 (一) 20:46 (UTC)[回覆]

- (＋)支持—— Sumtec（讚美罵街討論察看貢獻） 2009年12月6日 (日) 08:28 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—北極企鵝觀賞團 (留言) 2009年12月6日 (日) 09:49 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2009年12月6日 (日) 16:14 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年12月7日 (一) 07:41 (UTC)[回覆]

處理人：—天上的雲彩‧ธันวา| สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2009年12月10日 (四) 09:06 (UTC)[回覆]