討論:閉上嘴跳舞吧！ (月球漫步樂隊歌曲)

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級）

	音樂主題閱論編本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。

你知道嗎？

閉上嘴跳舞吧！ (月球漫步樂隊歌曲)曾於2017年3月18日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

翻譯日期格式清理

@星巴克女王：勞煩問下有無自動清理參考資料英文日期格式的機械人或程序可供調用？David S. Hwang（留言） 2017年3月3日 (五) 04:51 (UTC)[回覆]
- @David S. Hwang：:有一個半自動編輯工具，User:Qsx753698/Tool/MOSNUM_dates.js。另外還推一個翻譯小工具User:和平奮鬥救地球/link-ts，使用原始碼編輯時可以自動翻譯連結。--星巴克女王_{（❀教母改善計劃）} 2017年3月3日 (五) 07:15 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

月球漫步樂隊的哪一首歌曲由主唱根據一次與女友在夜店的經歷創作，並在2015年登上告示牌熱門搖滾歌曲榜的首位？
就閉嘴跳舞吧！ (月球漫步樂隊歌曲)條目由David S. Hwang（討論 | 貢獻）提名，其作者為David S. Hwang（討論 | 貢獻），屬於「音樂」類型，提名於2017年3月6日 09:15 (UTC)。
- 說明：在下全文翻譯的第一個條目，感謝星巴克女王（討論 | 貢獻）在格式上的諸多建議及Kou Dou（討論 | 貢獻）的貢獻。原文中「beat up sneaks」拙譯為「有磨損的膠底帆布鞋」，如若有錯，還乞知者指正。不知為何此樂隊在漢語圈裏熱度偏低，故有諸多詞語缺乏譯文參考。David S. Hwang（留言） 2017年3月6日 (一) 09:31 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：感謝貢獻，不過參見一段全是英文沒必要留着了，還有注意下全形（）和半角()括號。問題解決後可艾特我劃票改為支持。--星巴克女王_{（❀教母改善計劃）} 2017年3月6日 (一) 09:39 (UTC)[回覆]
    - @星巴克女王：：似已修正完成，有漏過處請指出。David S. Hwang（留言） 2017年3月6日 (一) 09:54 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：達標，辛苦。—Kou Dou 2017年3月7日 (二) 00:21 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：這次先投支持，不過主編下次提名DYK的話一定要把人名翻譯完（即使沒有官方翻譯也要Wikipedia:外語譯音表翻譯）。--星巴克女王_{（❀教母改善計劃）} 2017年3月7日 (二) 05:24 (UTC)[回覆]
  - 囧rz…… 問題不當：突然發現閣下提的問題是個病句，應該改成：月球漫步樂隊的哪一首歌曲是主唱根據一次與女友在夜店的經歷創作，並登頂2015年公告牌熱門搖滾歌曲榜的歌曲？或者：月球漫步樂隊的哪一首歌曲以主唱根據一次與女友在夜店的經歷創作，並登頂2015年公告牌熱門搖滾歌曲榜的？另外注意下字詞轉換，台灣習慣用告示牌。--星巴克女王_{（❀教母改善計劃）} 2017年3月7日 (二) 09:28 (UTC)[回覆]
    - (：)回應問題已修正。譯名稍後修改。David S. Hwang（留言） 2017年3月7日 (二) 09:59 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：已符合DYKC標準--　宇帆（普通留言·Flow留言·聯絡） 2017年3月7日 (二) 10:03 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：達標--Hamham（留言） 2017年3月8日 (三) 23:33 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Walter_Grassroot 2017年3月9日 (四) 01:04 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2017年3月10日 (五) 14:50 (UTC)[回覆]