跳至內容

討論:納尼亞傳奇

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
基礎條目 納尼亞傳奇屬於維基百科藝術主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
小說專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於小說專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科小說類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
書籍專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於書籍專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科書籍相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

台灣The Chronicles of Narnia相關電影及書籍譯名如後:

  • 電影:譯為《納尼亞傳奇:獅子‧女巫‧魔衣櫥》,參考納尼亞傳奇中文官方網站
  • 書籍:
    • 彭倩文、張琰、林靜華等譯,「納尼亞魔法王國」系列,大田出版,2002下半年到2003上半年。
    • 2005年10月,「納尼亞魔法王國」系列重新出版,名為「納尼亞傳奇」系列。
    • 幸佳慧著,《走進魔衣櫥:路易斯與納尼亞的閱讀地圖》,2006年1月。

並沒有「那尼亞」這個譯法。 --mingwangx 17:32 2006年1月30日 (UTC)

的確, 我家中很久遠年代的台灣中文版上面是寫那裏亞不是那尼亞. 雖然我在香港買的, 但還是台灣版. 神話的搜尋者 02:55 2006年1月31日 (UTC)

發起關於納尼亞傳奇的討論

發起討論