皇冠集數列表
《皇冠》（英語：The Crown）是一部英美合作拍攝的傳記歷史電視片集，由彼得·摩根原創與編劇，並由左岸影業為Netflix製作，講述已故英國女皇伊利莎白二世統治期間的傳記故事。第一季於2016年11月4日在Netflix上線[1]、第二季於2017年12月8日上線[2]、第三季於2019年11月17日上線[3]、第四季於2020年11月15日上線[4]，第五季於2022年11月9日上線[5]。第六季最終回則拆分成兩次上線，於2023年11月16日播放前4集；後6集則與一個月後的12月21日播放完畢。
系列總覽
[編輯]| 季數 | 集數 | 上線日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 2016年11月4日 | ||
| 2 | 10 | 2017年12月8日 | ||
| 3 | 10 | 2019年11月17日 | ||
| 4 | 10 | 2020年11月15日 | ||
| 5 | 10 | 2022年11月9日 | ||
| 6 | 10 | 4 | 2023年11月16日 | |
| 6 | 2023年12月14日 | |||
集數列表
[編輯]第一季（2016）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 沃爾弗頓濕地 Wolferton Splash | 史提芬·杜德利 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 年輕的伊利沙伯公主與菲臘王子成婚，佐治六世國王的健康每況愈下，邱吉爾二次拜相。 | ||||||
| 2 | 2 | 海德公園角 Hyde Park Corner | 史提芬·杜德利 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 佐治六世國王年老力衰不能遠行，伊利沙伯和菲臘代為展開跨越四大洲的英聯邦官方訪問。邱吉爾面臨着黨內大頭們的施壓。 | ||||||
| 3 | 3 | 溫莎家族 Windsor | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 伊利沙伯繼承皇位為女皇，菲臘嘗試得到一些話語權。邱吉爾要求延遲登基大典，老國王的哥哥，被視為皇室恥辱的溫莎公爵出現。 | ||||||
| 4 | 4 | 天災 Act of God | 朱利安·賈羅德 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 倫敦連日被霧霾籠罩，一場公共衛生危機迫在眉睫，邱吉爾對此危機漠不關心，反對黨伺機而動。 | ||||||
| 5 | 5 | 魔幻加冕禮 Smoke and Mirrors | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 伊利沙伯不依循慣例，而委任菲臘擔任登基大典的總統籌，但菲臘的點子引來了爭議。溫莎公爵又回來到倫敦。 | ||||||
| 6 | 6 | 炸彈 Gelignite | 朱利安·賈羅德 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 瑪嘉烈公主和彼得湯申來到伊利沙伯面前請求允許成婚，但他兩的關係成為報章上輿論的熱門話題，太后就介入了此事。 | ||||||
| 7 | 7 | 知識就是力量 Scientia Potentia Est | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 蘇聯成功試爆了氫氣彈，而邱吉爾與艾登兩位政府領導在此時面對健康問題。女皇對小時候所接受的非正規教育耿耿於懷，於是另請私人導師來惡補。 | ||||||
| 8 | 8 | 驕傲與喜悅 Pride & Joy | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 伊利沙伯和菲臘馬不停蹄的展開世界巡迴官方訪問。瑪格麗在此期間代攝姐姐的部分官方職務。 | ||||||
| 9 | 9 | 刺客 Assassins | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 伊利沙伯與丈夫菲臘的關係日漸緊張，於是花了更長時間和老朋友養馬師波切相處。配合邱吉爾八十大壽，一副畫像亮相了，卻惹得邱吉爾大發雷霆。 | ||||||
| 10 | 10 | 榮光女皇 Gloriana | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2016年11月4日 | |
| 瑪嘉烈和彼得湯申重聚了，但此時又一個因素阻礙了這對情侶。面對自己妹妹的終身幸福和女皇的義務，伊利沙伯左右為難。 | ||||||
第二季（2017）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 人禍 Misadventure | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 菲臘啟程遠行之際，伊利沙伯發現一件煩心事。埃及控制蘇伊士運河，首相艾登決意反擊。 | ||||||
| 12 | 2 | 男人幫 A Company of Men | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 疲於應對國際壓力的艾登健康狀況欠佳。伊利沙伯感到自己與菲臘心生間隙，一段採訪又攪起菲臘的痛苦回憶。 | ||||||
| 13 | 3 | 里斯本 Lisbon | 菲臘·馬田 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 為避免菲臘的公眾形象受到波及，白金漢宮內部人士試圖阻止一場公關醜聞的發生。[6]艾登則不得不同時面對來自內閣和媒體的指責。 | ||||||
| 14 | 4 | 碧玉[7] Beryl | 班哲文·卡倫 | 艾米·詹金斯、彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 伊利沙伯與菲臘舉辦盛大慶典紀念結婚十周年，而瑪嘉烈和新任首相則雙雙經感情危機。 | ||||||
| 15 | 5 | 提線木偶 Marionettes | 菲利帕·樓索普 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 伊利沙伯在積架汽車廠發表不合時宜的講話，一位直言不諱的勳爵就此公開抨擊她和故步自封的白金漢宮。[8][9] | ||||||
| 16 | 6 | 二戰過往 Vergangenheit | 菲利帕·樓索普 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 一份二戰秘密文件讓伊利沙伯重新了解某位皇室成員的本來面目。[10][11]溫莎公爵為再度謀取公職而四處奔走。 | ||||||
| 17 | 7 | 婚事 Matrimonium | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 彼得·湯森的來信促使瑪嘉烈提出大膽建議，[12]然而伊利沙伯的好消息卻又給她帶來新困局。 | ||||||
| 18 | 8 | 親愛的甘迺迪夫人 Dear Mrs. Kennedy | 史提芬·杜德利 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 受傑姬·甘迺迪「啟發」，[13][14]伊利沙伯不顧白金漢宮和中央政府反對，採取非同尋常的方式解決加納爭端。[15] | ||||||
| 19 | 9 | 家尊 Paterfamilias | 史提芬·杜德利 | 湯·亦奇、彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 菲臘堅持讓查理斯王子就讀其蘇格蘭母校，並回憶起自己上學時那些改變人生的逆境。 | ||||||
| 20 | 10 | 神秘男子 Mystery Man | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2017年12月8日 | |
| 一樁由婚外情引發的政治醜聞使伊利沙伯和菲臘深受打擊，[16]女皇更是因為孕期不適而前往蘇格蘭休養。 | ||||||
第三季（2019）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Olding 奧丁 | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 工黨領袖哈羅德韋爾遜當選為首相，伊利沙伯女皇對這位新首相傾向反君主制的立場，和他被懷疑和蘇聯克格勃機構有來往的傳聞深切關注。 | ||||||
| 22 | 2 | Margaretology 瑪嘉烈學 | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 英國政府急需從美國得到一筆巨額貸款以解燃眉之急，伊利沙伯不情願的派妹妹瑪嘉烈公主出使美國並對總統詹森示好。 | ||||||
| 23 | 3 | Aberfan 艾伯凡 | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 威爾斯的艾伯凡小鎮發生礦災，這起慘案發酵為政治課題，女皇和首相針對這起事件的反應掙扎不已。 | ||||||
| 24 | 4 | Bubbikins 布比金斯 | 班哲文·卡倫 | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 菲臘親王安排了電視台拍攝皇室成員生活紀錄片，想藉此提升皇室的形象。但遠從希臘來了一位不速之客，擾亂了菲臘的皇室公關計劃。 | ||||||
| 25 | 5 | Coup 政變 | Christian Schwochow | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 女皇遠行去研究提升賽馬的管理方式，也想像如果她不當女皇的生活會是如何。與此同時，一場推翻女皇陛下政府的政變陰謀正在醞釀着。 | ||||||
| 26 | 6 | Tywysog Cymru 威爾斯親王 | Christian Schwochow | James Graham & Peter Morgan | 2019年11月17日 | |
| 威爾斯親王冊封大典將至，但威爾斯民族主義抬頭，查理斯王子被送去威爾斯一個學期學習威爾斯語言。 | ||||||
| 27 | 7 | Moondust 月塵 | Jessica Hobbs | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 菲臘親王面臨中年危機，感覺自己碌碌無為，於是想從第一批登錄月球的太空人身上得到一些啟發。 | ||||||
| 28 | 8 | Dangling Man 擺盪的人 | Sam Donovan | David Hancock & 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 查理斯開始和卡米拉談戀愛，就像當年溫莎公爵遇見華莉絲辛普森那樣成為人生轉捩點。女皇考慮去巴黎探望這位風燭殘年的前任國王。 | ||||||
| 29 | 9 | Imbroglio 糾葛 | Sam Donovan | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 政府與煤礦業者談判失敗，導致了全國電力供給受干擾。查理斯王子對卡米拉愛得無法自拔，皇室介入了這段戀愛關係。 | ||||||
| 30 | 10 | Cri de Coeur 呼求 | Jessica Hobbs | 彼得·摩根 | 2019年11月17日 | |
| 瑪嘉烈婚姻觸礁，於是跑到國外想尋求慰籍。但思想上的脆弱，和缺乏家庭的支持，讓她深感真正的幸福很遙不可及。 | ||||||
第四季（2020）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | Gold Stick 黃金權杖 | 本傑明·卡隆 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 伊利沙伯女皇迎來了英國史上第一位女首相；查理斯邂逅了年輕的戴安娜史賓塞；愛爾蘭共和軍發動的一場襲擊給皇室帶來了沉重的打擊。 | ||||||
| 32 | 2 | The Balmoral Test 巴爾默勒爾測驗 | 保羅·惠廷頓 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 首相戴卓爾夫人拜訪了巴爾默勒爾城堡，但與皇室格格不入處不來；查理斯則在他的個人內心與皇室職責間糾結不已。 | ||||||
| 33 | 3 | Fairytale 童話故事 | 本傑明·卡隆 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 接受查理斯的求婚後，戴安娜搬進白金漢宮，她的生活充斥着王妃的宮廷訓練，孤獨，和卡米拉的介入。 | ||||||
| 34 | 4 | Favourites 最愛 | 保羅·惠廷頓 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 戴卓爾夫人的愛子失蹤了而焦慮不已；女皇重新檢驗她和四個孩子的關係。 | ||||||
| 35 | 5 | Fagan 費根 | 保羅·惠廷頓 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 戴卓爾夫人的政策使得國內失業問題惡化；而某個絕望的男子闖進了白金漢宮，闖入了女皇的臥室，還把女皇叫醒並要和女皇說話。 | ||||||
| 36 | 6 | Terra Nullius 無主之地 | 朱利安·賈洛 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 在澳洲的巡迴訪問中，戴安娜除了在扮演母親與皇室職責兩者間力不從心，與查理斯的婚姻開始出現裂痕。 | ||||||
| 37 | 7 | The Heredity Principle 世襲原則 | Jessica Hobbs | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 瑪格列特公主有着心理健康上的問題，在她尋求幫助時，不小心發現到某位皇室遠房親戚駭人聽聞的大秘密。 | ||||||
| 38 | 8 | 48:1 四十八比一 | 朱利安·賈洛 | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 世界各國譴責南非實行的種族隔離政策，女皇與首相卻對該如何對南非進行制裁鬧出了嚴重分歧。 | ||||||
| 39 | 9 | Avalanche 雪崩 | Jessica Hobbs | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 查理斯顯露出厭倦婚姻的徵兆，查理斯與戴安娜重新評估他們的婚姻是否該維持下去。 | ||||||
| 40 | 10 | War 戰爭 | Jessica Hobbs | 彼得·摩根 | 2020年11月15日 | |
| 戴卓爾夫人的首相地位受到嚴峻挑戰，她決心捍衛相位；查理斯決心要與戴安娜離婚。 | ||||||
第五季（2022）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | 維多利亞女皇症候群 Queen Victoria Syndrome | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 一架陳年的王家遊艇折射出各界對女皇統治生涯的審視。在媒體追蹤的同時，查理斯和戴安娜進行第二次蜜月。 | ||||||
| 42 | 2 | 體制 The System | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 菲臘親王為他一位剛經歷喪女之痛的表親提供了支持和援助。一位小報記者接觸了戴安娜王妃並出版了一本爆料傳記。 | ||||||
| 43 | 3 | 穆穆 Mou Mou | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 1946年，埃及某位年輕的街頭小商販從退位的愛德華八世國王身上得到了啟發，發奮圖強多年後成為富商巨賈，還費勁心思要擠進英國上流圈子。 | ||||||
| 44 | 4 | 可怕的一年 Annus Horribilis | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 這一年溫莎堡發生大火災，王子公主們的婚姻多以失敗告終，女皇在憂心忡忡中度過了登基四十周年紀念。 | ||||||
| 45 | 5 | 向前邁進 The Way Ahead | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 查理斯的婚姻名存實亡之際，他和卡米拉的露骨對話電話錄音曝露在大眾前。他立志要在這醜聞中取得輿論主導權。 | ||||||
| 46 | 6 | 伊帕帝耶夫府邸 Ipatiev House | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 蘇聯解體後，俄羅斯新總統耶爾欽立志領導這個新的民主國家，訪問了英女皇並努力得到她的支持。女皇和菲臘親王的婚姻出現了新的障礙。 | ||||||
| 47 | 7 | 女人無處容身 No Woman's Land | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 英國廣播公司（BBC）記者馬田巴希爾積極牽線，勢必要干一票大的-專訪戴安娜王妃。孤單的王妃在倫敦的一家醫院裏尋求到了一絲溫暖。 | ||||||
| 48 | 8 | 火藥 Gunpowder | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 女皇與威廉王子共享親倫時刻。在篝火之夜當晚，外頭煙火聲掩護之下，戴安娜靜悄悄的完成了後來震驚外界的BBC核彈級爆料電視專訪。 | ||||||
| 49 | 9 | 31號伴侶 Couple 31 | 待定 | 湯·亦奇、彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 在那場BBC電視專訪後，戴安娜承受着負面的影響。女皇尋求了梅傑首相幫助協調解決這樁皇室離婚。 | ||||||
| 50 | 10 | 退役 Decommissioned | 待定 | 彼得·摩根 | 2022年11月9日 | |
| 查理斯主持香港主權移交儀式。隨着公眾輿論的進逼，查理斯抽空與新首相貝理雅見面並欲拉攏他的支持。富商法耶德向戴安娜伸出橄欖枝表達支持。 | ||||||
第六季（2023）
[編輯]| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 1 | 不速之客 Persona Non Grata | 待定 | 待定 | 2023年11月16日 | |
| 戴安娜前往聖特羅佩與法耶德家族度假，並和法耶德家公子多迪產生情愫。女皇拒絕查理斯邀請參加卡密拉的50歲生日派對，使到查理斯很沮喪。 | ||||||
| 52 | 2 | 兩張照片 Two Photographs | 待定 | 待定 | 2023年11月16日 | |
| 戴安娜與多迪親熱出遊的畫面被拍照並在媒體間大肆流傳。作為回擊，查理斯拉攏兒子們來拍父慈子孝的照片並公之於眾。 | ||||||
| 53 | 3 | 答應我 Dis-Moi Oui | 待定 | 待定 | 2023年11月16日 | |
| 多迪受父親慫恿向戴安娜求婚，但後者不予考慮。狗仔隊與他倆乘坐的轎車在路上展開高速追逐最後釀成了慘劇。 | ||||||
| 54 | 4 | 餘波 Aftermath | 待定 | 待定 | 2023年11月16日 | |
| 全世界為戴安娜的驟逝哀悼，女皇的沉默引起了公眾的不滿。 | ||||||
| 55 | 5 | 威廉狂熱潮 Willsmania | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 在母親戴安娜去世後，時年15歲的威廉王子面對媒體與眾多女粉絲感到不安和不自在。面對與長子的心結，查理斯找上女皇夫婦希望能幫助威廉王子。 | ||||||
| 56 | 6 | 理想國 Ruritania | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 女皇諮詢貝理雅首相的意見來改善皇室的公共形象，然而首相的建議與皇室的悠久傳統起了矛盾衝突。 | ||||||
| 57 | 7 | 母校 Alma Mater | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 威廉王子上了大學，並與凱特米德頓相遇。在雙方父母介入與各種外圍因素下，他們會如何產生火花？ | ||||||
| 58 | 8 | 麗茲酒店 Ritz | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 瑪嘉烈公主在經歷了幾次中風後健康每況愈下。她回想起了1945年少女時時她與姐姐在麗茲酒店裏最瘋狂的時刻，也決定在那裏辦自己的70歲大壽。 | ||||||
| 59 | 9 | 希望街 Hope Street | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 女皇與威廉王子的祖孫交流，流露出了前者對（當前民意下）來臨的登基50周年金禧慶典感到焦慮，後者則是在皇室光環與正常生活間尋求個平衡點。 | ||||||
| 60 | 10 | 睡吧，親愛的睡吧 Sleep, dearie sleep | 待定 | 待定 | 2023年12月14日 | |
| 女皇允許查理斯王子與卡密拉結婚。女皇在80歲前策劃自己的身後事，也正面對一個實存性的危機。 | ||||||
參考資料
[編輯]- ^ Kickham, Dylan. Matt Smith's Netflix drama The Crown gets premiere date. Entertainment Weekly. 2016-04-11 [2016-04-12]. （原始內容存檔於2016-04-14）.
- ^ Otterson, Joe. 'The Crown' Series 2 Sets Premiere Date, Releases First Trailer. Variety. 2017-08-10 [2017-08-10]. （原始內容存檔於2017-08-10）.
- ^ Iannucci, Rebecca. 'The Crown Series 3 (Finally!) Gets November Premiere Date at Netflix. TVLine. 2019-08-12 [2020-07-09]. （原始內容存檔於2019-10-31）.
- ^ Kanter, Jake. 'The Crown': Netflix Sets Premiere Date, Drops First Trailer For Season 4. Deadline Hollywood. 2020-08-20 [2020-08-20]. （原始內容存檔於2020-08-20）.
- ^ Kanter, Jake. 'The Crown' Series 5 Will Not Premiere Until 2022 As Netflix Show Takes Filming Break. Deadline Hollywood. 2020-07-22 [2020-07-22]. （原始內容存檔於2020-07-22）.
- ^ Miller, Julie. The Crown: The Scandal That Rocked Queen Elizabeth and Prince Philip's Marriage. 名利場. 2017-12-09 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2017-12-29） （英語）.
- ^ Jenkins, A, Morgan P. Beryl. 王冠. 第2季. 第4集. The Crown (2016) s02e04 Episode Script | SS. 47:19 記錄於. 2019-05-31. 網飛 （英語）.
―I'm not sure I've ever had a nickname......What shall I put? ―Beryl......It rhymes with peril.
- ^ Ivie, Devon. The Crown: Who Is the Real Lord Altrincham, the Man Who Saved the Modern British Monarchy?. Vulture. 2017-12-14 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
- ^ Obituaries: John Grigg. 每日電訊報. 2002-01-02 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
- ^ VanArendonk, Kathryn. The Crown Recap: Elizabeth Learns a Lesson About Nazis. Vulture. 2017-12-09 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
- ^ Gaudette, Emily. Was Edward VIII Really a Nazi, and Hitler's War Buddy? 'The Crown' Season 2 Addresses 'Vergangenheit'. 美國新聞周刊. 2017-12-14 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
- ^ Rich, Katey. The Crown: The Real Story of Princess Margaret and Lord Snowdon's Doomed Romance. 名利場. 2017-12-08 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-01-02） （英語）.
- ^ Miller, Julie. The Crown: What Really Happened When Queen Elizabeth Met John and Jackie Kennedy. 名利場. 2017-12-08 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2018-11-02） （英語）.
- ^ Rosenwald, Michael S. Fact checking ‘The Crown’: Jackie Kennedy vs. Queen Elizabeth at Buckingham Palace. 華盛頓郵報. 2017-12-09 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2021-01-13） （英語）.
- ^ McDonnell, Tim. 'The Crown' Says One Dance Changed History. The Truth Isn't So Simple. 美國全國公共廣播電台（NPR）. 2018-01-21 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
- ^ VanArendonk, Kathryn. The Crown Season-Finale Recap: Shut Up, Philip. Vulture. 2017-12-10 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）.
