富蘭克林街 (教堂山)
富蘭克林街是一條在北卡羅來納州教堂山久負盛名的街道。經常被認為是「卡羅來納的主路」，富蘭克林街幾乎可以被當作是北卡羅來納大學教堂山分校的北邊界。而因為許多咖啡店、餐廳、音樂書店和酒吧的存在，她也被看作是該市和該學校的社交生活的中心。這條在教堂山市中心的街道以她的節日活動、夜生活以及文化氛圍著稱[1]。校園導向的商業街向西的延伸段一直到臨近的卡勃羅(Carrboro)市。這兩條街道（富蘭克林和延伸）都是小型音樂會所集中的地方，比如Cat's Cradle和Arts Center，它們在卡羅來納搖滾樂的誕生過程中起了影響作用。
地理
[編輯]
這條三英里長跨度的街被分割成東富蘭克林街和西富蘭克林街。西富蘭克林街始於South Merrit Mill Road路口，那裏是卡勃羅的東主路的一端。西富蘭克林街向東北方橫貫教堂山市的歷史商業區直到哥倫比亞街，然後它變成了東富蘭克林街。東富蘭克林街繼續穿過商業區，經過校園，然後走一個弧線「下山」穿過一些教堂山的歷史住宅區。東富蘭克林街結束於Ephesus Church路，在那裏它併入通往達勒姆的美國15-501高速公路。
遺產
[編輯]被大學的創建者以本傑明·富蘭克林的名字命名（富蘭克林是一位青少年實踐教育的倡導者），這條街自1790年大學剛剛開始被建造的時候就叫這個名字[1]（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）。從哥倫比亞街到羅利路的這段富蘭克林街成為了校園的邊界，這裏可以看到綠樹成蔭的的McCorkle廣場 [2]（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（校園北面一個以Reverend Samuel E. McCorkle命名的四邊形，1784年他執筆書寫了法案向北卡羅來納立法會要求建造這所大學）。McCorkle廣場是一些學校的古建築的所在地：舊東方和舊西方宿舍、Person大樓（原來的大學禮拜堂）、南大樓（主要的行政大樓）和老井(原來大學的水源的所在地)。
就在校園的東邊，富蘭克林街沿途，有一些教堂山的歷史故居[3]，包括總統故居、Samuel Phillip故居，Spencer故居，Puckett遺孀故居，Hooper-Kyser故居，長老寓所故居，Kennette故居，Archibald-Henderson故居，和該市的第一個法律辦公室（一度稱作「Sam先生的法律辦公室」-現在是私人寓所）。
富蘭克林街一向都是北卡羅來納大學生、教堂山當地人民和從卡勃羅、Hillsborough、達勒姆以及羅利的造訪者的娛樂和夜生活的最佳目的地。出門參加富蘭克林街上的晝夜狂歡被稱作是"going uptown"[來源請求]。
慶祝活動
[編輯]富蘭克林街是許多一年一度的節日慶祝和集會場所，其中一些全國知名：
- 慶祝勝利：一旦北卡羅來納大學的球隊柏油腳跟獲得勝利，學生和球迷們就會衝出酒吧或者宿舍。在大多數情況下，富蘭克林街上的篝火慶祝是因為北卡大學籃球隊(Carolina Tar Heel)對杜克大學籃球隊(Duke Blue Devil)這對勁敵直接對抗的勝利，[2] [3]，儘管北卡女籃或者北卡女足的勝利也會激起其他的慶祝活動。一旦北卡羅來納大學男子籃球隊進入了全國冠軍爭奪戰，當地的店家就會放緩出售卡羅來納藍的塗料，以避免上次1993年的狂歡後整個富蘭克林街都被慶祝的人群漆成藍色的事件再次發生[4]。
- 萬聖節：富蘭克林街每年10月31日舉行的萬聖節慶祝活動尤為出名。每年成千上萬各個年齡層次的人們參加這樣的盛會。2004年大約有80,000人[5]。這個活動不是由教堂山市主辦或者協辦的；事實上市政府甚至不鼓勵市外的人民參加這個活動；然而儘管有市政府這樣的建議，每年萬聖節參加這個活動的遊客卻在逐年增加[6]。為了在活動中維持秩序，教堂山市政府決定萬聖節當晚8點開始將街道對交通車輛封鎖，並指導遊客將汽車停在市區周圍的衛星停車場，從那裏公共汽車可以接送遊客往返於活動現場和停車場之間[7]。活動的參與者一般會身穿戲服，在富蘭克林街上遊蕩，互相欣賞各種各樣的節日奇裝異服或者拍攝照片。
外部連結
[編輯]- 教堂山市官方主頁（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- 北卡羅來納大學教堂山（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- 世界音樂中心：教堂山指南. 對購買植根當地的音樂、樂隊演出、CD和樂器感興趣的文化旅行者。
- HTYP: Chapel Hill, NC (wiki-based directory)
- OrangePolitics（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Multi-author blog about progressive politics in the Chapel Hill area, founded by local activist Ruby Sinreich.
- Uniting Neighbors of Carrboro and Chapel Hill.
參考
[編輯]- ^ Chapel Hill Downtown Partnership - History of Downtown Chapel Hill and Franklin Street. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2007-01-04）.
- ^ News and Observer: Bonfires mark Tar Heels' win (March 5, 2007). [2007年6月27日]. （原始內容存檔於2008年12月7日）.
- ^ News and Observer: Radical changes for Chapel Hill celebrations. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2007-09-27）.
- ^ Sports Fan Magazine - Students paint Franklin Street Carolina blue. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2007-09-26）.
- ^ Town of Chapel Hill: Halloween. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2006-10-06）.
- ^ UNC GradSchool - Lifestyles: Halloween on Franklin Street. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2007-06-23）.
- ^ Town of Chapel Hill: Halloween 2005 Parking. [2007-06-27]. （原始內容存檔於2007-09-27）.