跳至內容

維基百科討論:維基百科標誌/2021年特別標誌

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

關於2021年農曆新年維基標誌

下列討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。

農曆新年快到了,現請大家一同設計及投票新年標誌。以下為本人設計的標誌。

以上--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月3日 (日) 03:28 (UTC)

Cyril Yoshi版本

有維基球版本
沒有維基球版本

由於本人用手機畫,質素比較差。希望各位能提供意見

以上--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月3日 (日) 03:28 (UTC)

幫您調整一下圖片位置,以免對不上文字。-游蛇脫殼/克勞 2021年1月4日 (一) 08:12 (UTC)
配色挺像的。我沒見過哪裏的春節以棕色為主色調。 --Milky·Defer 2021年1月4日 (一) 09:13 (UTC)
@MilkyDefer:因為牛是棕色,紅色的牛也太恐怖了吧--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月4日 (一) 09:54 (UTC)
我覺得,我們是在過年,不是在畫牛。強烈建議圖標應當有年味。--Milky·Defer 2021年1月4日 (一) 10:25 (UTC)
紅色的牛[開玩笑的]--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月4日 (一) 10:58 (UTC)
這種也很可愛,或許可以參考。--安憶Talk 2021年1月4日 (一) 11:09 (UTC)
我嘗試綜合了各位的意見再畫多一次,不過實在慘不忍睹,那隻牛很像被我殺了...😅--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月5日 (二) 08:53 (UTC)
有畫面了……——ClayM300(留言討論🧐) 2021年1月5日 (二) 12:52 (UTC)
拽個小球也不好看,球也太小。奔向維基球會更有動感。或者把維基球啃一口。[開玩笑的]--YFdyh000留言2021年1月4日 (一) 11:40 (UTC)
把球放進嘴裏[開玩笑的]。--安憶Talk 2021年1月4日 (一) 12:15 (UTC)
Xiu,別開車--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月4日 (一) 15:31 (UTC)
[惊讶] 要優雅不要污。--YFdyh000留言2021年1月4日 (一) 12:29 (UTC)
這路都能開車那是最想不到的,我當然是在說托馬斯小火車。——ClayM300(留言討論🧐) 2021年1月5日 (二) 12:49 (UTC)
我倒是有個想法。從中華傳統剪紙出發,製作一個類似剪紙藝術的圖標。畫面主題是公牛,周圍一圈是拼圖塊。問題是我不會畫畫二哈二哈。 --Milky·Defer 2021年1月4日 (一) 16:24 (UTC)
good idea--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月5日 (二) 00:45 (UTC)
(+)支持此想法。--Lucenne 2021年1月15日 (五) 14:58 (UTC)
關於配色,可以考慮使用配色卡,比如Pantone配色卡,反正搜尋引擎里簡單找找就能找到,這樣可以保證……不辣眼睛
你一定喝過我產的牛奶
另外,如果想不出什麼好搭配的顏色可以考慮用荷斯坦牛代替黃牛,不過問題在於這不是東亞原生物種。——ClayM300(留言討論🧐) 2021年1月5日 (二) 12:49 (UTC)
有時候忠言不僅逆耳,甚至還會傷人,而在下並不想傷害您,所以除了「我真心認為這兩張圖不適合上首頁」以外,我無話可說。-游蛇脫殼/克勞 2021年1月10日 (日) 12:12 (UTC)
同意,所以需要收集各位的設計及意見--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧! 2021年及維基20歲生日快樂 2021年1月16日 (六) 07:15 (UTC)
咳咳,typo。—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2021年1月29日 (五) 15:48 (UTC)
祝刪意興隆(courtesy: sanmosa)--距離CSCEP開始還有2天🇨🇳🎗️🇷🇸 2021年1月30日 (六) 04:49 (UTC)
@Ericliu1912:我還真的又試着畫了一個,不知道效果如何。-- 奈白不 留言  2021年2月5日 (五) 14:17 (UTC)

Sanmosa版本

Sanmosa的小試牛刀
其實我有一個腹稿,可以讓大家看看。我尚未進行上色,我認為上色之後的視覺效果會更好,初步打算參考上年的農曆新年標誌,大家也可以建議一下如何上色。SANMOSA SPQR 2021年1月29日 (五) 04:53 (UTC)
(...) 吐槽 感覺有點凶(尖銳)、有點丑,為什麼是豬鼻子。--YFdyh000留言2021年1月29日 (五) 05:03 (UTC)
@YFdyh000:(1)可能要圓滑化處理一下,眼睛可能也要張大一些。(2)可能是牛頭太圓或鼻孔太正中緣故。我之前參照着File:Cow_(Fleckvieh_breed)_Oeschinensee_Slaunger_2009-07-07.jpg來畫,但最後我還是畫了四不像出來。所以我才叫這個是「腹稿」。SANMOSA SPQR 2021年1月29日 (五) 05:10 (UTC)
剛剛調整了一下比例,也上了一下色,不過就先移除了文字,考慮聯同眼珠一起補回,先讓大家看一看視覺效果。SANMOSA SPQR 2021年1月29日 (五) 06:05 (UTC)
奧特曼吧這是[開玩笑的],但是我覺得還不錯。--距離CSCEP開始還有2天🇨🇳🎗️🇷🇸 2021年1月30日 (六) 01:20 (UTC)
上色的位置可能要調整一下。SANMOSA SPQR 2021年1月30日 (六) 02:42 (UTC)
還有一點可以考慮的是:賀年標誌未必要完全有維基球的特徵,因此最終設計出來的標誌(撇除下方)可能沒有維基球上的字。SANMOSA SPQR 2021年1月30日 (六) 02:45 (UTC)
真心話:這個直接讓我聯想到鋼鐵人,等您把眼珠畫上去,再看看感覺是否會不一樣。-游蛇脫殼/克勞 2021年1月30日 (六) 04:16 (UTC)
建議眼睛的邊緣更加平滑一些,且使用更鮮明的顏色。--Yining Chen留言|簽名2021年1月30日 (六) 12:48 (UTC)
這是牛魔王嗎……--Kuailong 2021年1月30日 (六) 17:50 (UTC)
蒙臉豬人…… 囧rz……——Sakamotosan路過圍觀杯弓蛇影 | 避免做作,免敬 2021年2月2日 (二) 00:54 (UTC)
像牛魔王面具...--Streetdeck~ 香港を解放せよ 2021年2月4日 (四) 02:34 (UTC)
建議考慮一下把拼圖上的文字也加進去。——BlackShadowG留言維基百科20歲生日快樂! 2021年2月4日 (四) 03:53 (UTC)
(...) 吐槽 這...是上世紀傳說中的牛鬼蛇神嗎 ? -- love.wh 大河浪浪寬 2021年2月5日 (五) 02:17 (UTC)

Arronwan版本

昨天路過看見,試做了一個看看。因為不是svg向量圖,清晰度稍低,權當給各位一個靈感。—瑋瑋 · 嘎嘎 · 維基百科二十週年 2021年1月30日 (六) 03:49 (UTC)
(...) 吐槽 像個存錢罐。也像豬年而非牛年。--YFdyh000留言2021年1月30日 (六) 04:08 (UTC)
👍維基元素和20周年的配色都用到了;鼻子可以考慮改善一下。--安憶Talk 2021年1月30日 (六) 04:15 (UTC)
真心話:這個對我而言怎麼看都是長了角的豬。-游蛇脫殼/克勞 2021年1月30日 (六) 04:19 (UTC)
可能因為耳朵和鼻子大了些…豬的圖式就是大耳朵橢圓鼻。--安憶Talk 2021年1月30日 (六) 04:25 (UTC)
只能說這個和sanmosa那個牛頭人NTR各有特色,確實有那麼億點點像豬……--距離CSCEP開始還有2天🇨🇳🎗️🇷🇸 2021年1月30日 (六) 04:47 (UTC)
這頭牛(豬)還挺可愛的。--東風留言2021年1月31日 (日) 06:09 (UTC)
是牛年還是豬年?怎麼像是一頭長角的豬?——Sakamotosan路過圍觀杯弓蛇影 | 避免做作,免敬 2021年2月2日 (二) 00:53 (UTC)
這個圖比前兩個好點,但太像豬了。鼻子若加上鼻環會不會好一點?--༺Lucenne༻💬 2021年2月3日 (三) 14:36 (UTC)
加鼻環的豬?--ClayM300(留言討論🧐) 2021年2月3日 (三) 15:08 (UTC)
我想,方案1與方案3一定度過了一個快樂的夜晚,然後產生了方案2。——ClayM300(留言討論🧐) 2021年2月3日 (三) 15:10 (UTC)
(+)傾向支持,但可以不用這麼圓。有一點像Pokemon Go那個...[開玩笑的]--Streetdeck~ 香港を解放せよ 2021年2月4日 (四) 02:37 (UTC)
YFdyh000的修改版,示意圖
被人割了耳朵,插了兩根樹枝,穿上鼻環的豬?牛角能大點?——Sakamotosan路過圍觀杯弓蛇影 | 避免做作,免敬 2021年2月4日 (四) 11:44 (UTC)
所以說了示意圖嘛……耳朵我試了但真的畫不出。至少比惡魔角強一點點吧,至少不是豬鼻子了。用Twarrior的為基礎吧,好看很多。--YFdyh000留言2021年2月4日 (四) 11:59 (UTC)

YFdyh000版本

PNG
SVG向量圖

討論歷程見「方案三」一節。未解決的小問題:沒找見簡體版字樣的圖片,所以目前只有繁體版。字好像有點糊,不知是否有向量版字樣。所需尺寸不確定,可能需要微調。svg的文件大小還能削一下(部分位圖是被遮擋而非刪除),不過這影響輕微。--YFdyh000留言2021年2月4日 (四) 20:02 (UTC)

今日會利用工作空檔,尋找是否有較清晰的字樣;如有收穫,一樣上傳至雲端相簿及硬碟。本方案係由Arronwan配色,Twarrior構圖,YFdyh000完成整合及上傳至維基共享資源,依約定由最後貢獻者冠名;謝謝您昨晚熬夜協助整合及上傳,辛苦了。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 02:46 (UTC)
這牛構思不錯,就是有一點孩子氣,能否做一個沒有嘴/不笑的版本啊?-- love.wh 大河浪浪寬 2021年2月5日 (五) 02:14 (UTC)
開口笑其實蠻好的。不笑也很簡單,只留鼻子或保留下嘴唇都可以,看喜歡哪個我再畫出來。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 02:46 (UTC)
不笑的PNG檔,如確定有要使用再用工具轉SVG即可。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 03:53 (UTC)
(+)支持不笑版。-- love.wh 大河浪浪寬 2021年2月5日 (五) 10:14 (UTC)
好的,我一樣將此圖縱軸拉長5%,比較不會那麼圓。之後再看看社群最終的意向。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 12:28 (UTC)

--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 07:03 (UTC)

Buernia版本

去年的標誌反響似乎還可以,都看到有人@我了。這次的創意是把字母W當成牛角,不知道效果如何。-- 奈白不 留言  2021年2月5日 (五) 14:17 (UTC)

飽和度再高一些如何?--安憶Talk 2021年2月5日 (五) 14:28 (UTC)
感謝建議。微調了一下顏色,相比之前更暖更亮了一些。-- 奈白不 留言  2021年2月8日 (一) 07:20 (UTC)
@Buernia:可能還需要您做一下1x、1.5x和2x的png版本。--安憶Talk 2021年2月10日 (三) 12:19 (UTC)
啊,現在才看到。在向量圖的基礎上製作位圖版本應該是比較簡單的。回家過年事情有點多,還請有能力的朋友代勞了。-- 奈白不 留言  2021年2月11日 (四) 17:01 (UTC)
試做。
簡體標題

投票

投票單及結果統計表
編號 圖示 支持票數
1 褐牛微調繁體字 1
2 依作者意願撤下 n/a
3 1
4 胖牛奔騰冷酷版
5 胖牛奔騰歡笑版,重製svg版 3
6 依作者意願撤下 n/a
7 23
  • 先做出一個表格,方便未來統計結果。待圖案確定後,如有尺寸規格、清晰度等問題,還望社群能一同協助。謝謝各位。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 12:58 (UTC)
  • 因2021年農曆新年標誌討論起步較晚,已然來不及公示。如社群不反對,將於本章節進行投票表決,採用得票數最高的作品。投票規則如下:
  1. 投票方法:採用維基多數票制,每人可以對多於一個項目投支持票,但不允許使用反對、中立。
  2. 投票資格:需具備自動確認用戶資格,可於投票截止前任意改票,但不得使用傀儡參與投票。
  3. 投票時間:2021年2月5日13時00分(UTC)開始,2021年2月9日13時00分(UTC)截止。
  4. 補充事項:可於截止日前添加新圖檔於此區參與表決。計票時僅以此區票數為準,不計算上方各別方案討論區內的支持票,並由其他未參與設計者完成計票動作。

--Twarrior留言2021年2月6日 (六) 07:29 (UTC)


5。--安憶Talk 2021年2月5日 (五) 13:05 (UTC)
新選手加入了[開玩笑的]再觀望一下。--安憶Talk 2021年2月5日 (五) 14:31 (UTC)
5--🔨留言2021年2月5日 (五) 13:24 (UTC)
雖然之後出來的7確實更富創意也更美觀。不過還是喜歡這個「歡笑的奔騰胖牛」,所以就不改票了。--🔨留言2021年2月7日 (日) 09:06 (UTC)
7。(註:已將上面所有標誌的大小改為無縮放的原生的135px×155px)—— Eric Liu 創造は生命(留言留名學生會 2021年2月5日 (五) 14:22 (UTC)
(+)'支持'7。真正具備設計感的好方案。--Twarrior留言2021年2月5日 (五) 14:34 (UTC)
追加(+)'支持'13。前者是良好的素材,經微調後潛力無窮。後者是所有圖示中最可愛的,它從2031年的未來提前到此表決。--Twarrior留言2021年2月9日 (二) 06:48 (UTC)
7。毋庸置疑。(說起來我還想投個1[開玩笑的]) --Milky·Defer 2021年2月5日 (五) 15:10 (UTC)
7。覺得1可以直接除名了。--༺Lucenne༻💬 2021年2月5日 (五) 15:53 (UTC)
5和7各一票,感覺5更有新意和醒目、7更傳統和簡約,心儀5號。已公告至Template:Bulletin我的半成品示意圖不用放的……羞恥play--YFdyh000留言2021年2月5日 (五) 16:10 (UTC)
(~)補充 但七號似乎更適合放久一些,五號相較而言像惡搞。要不然五號放除夕到初一,然後七號放初二到初七,不過這流程就有點複雜了,不利於共識形成。--YFdyh000留言2021年2月5日 (五) 16:20 (UTC)
7。圖案質感很好,而且菱形設計像門口貼的「福」,更能帶出農曆新年的意思。沒有說別的不好特特留言2021年2月5日 (五) 16:21 (UTC)
7。3和6很可愛,是當之無愧的贏家[開玩笑的] --Yining Chen留言|簽名2021年2月6日 (六) 03:37 (UTC)
7蠻耐看的,且與以往的設計不太相同,很新穎(但是3跟6真的好可愛,也很想讓他們放上幾天)。--人人生來平等歡慶維基百科廿周歲✨ 2021年2月6日 (六) 04:00 (UTC)
我個人傾向於7,因為7比較耐看,也較好的表達出了主題。——Ljk041123 與我對話 2021年2月6日 (六) 04:14 (UTC)
(+)支持7。-- 2021年2月6日 (六) 04:26 (UTC)
(+)支持7,感謝貢獻。--Tim Wu留言2021年2月6日 (六) 04:42 (UTC)
7好。--Air7538留言2021年2月6日 (六) 06:34 (UTC)
請求在選項中撤去2。投不下票,5和7都很好,但只要確保到時有繁體版標誌就好。SANMOSA SPQR 2021年2月6日 (六) 09:13 (UTC)
2沒事,奧特曼很有特色,來都來了,至少比我的6號完整…--YFdyh000留言2021年2月6日 (六) 09:34 (UTC)
好的,就依其意願撤下該選項,視為未參與設計。後續仍可參與點票、技術支援、總結共識等活動。--Twarrior留言2021年2月6日 (六) 11:27 (UTC)
那麼我也撤一下。--YFdyh000留言2021年2月7日 (日) 04:02 (UTC)
5的svg已有簡體版和繁體版。7的簡體版已放上。@AnYiLin:5的svg現在是白色而非透明背景,試了拆分元素但好像有點困難。雖然大概選不上。--YFdyh000留言2021年2月6日 (六) 10:21 (UTC)
其實有幾個尺寸的png就夠了。--安憶Talk 2021年2月6日 (六) 10:30 (UTC)
@YFdyh000這裏有拆解好的版本-- Sunny00217  2021年2月8日 (一) 09:31 (UTC)
7。但是同安憶所說的,希望能提高一下飽和度。--Steven Sun留言2021年2月6日 (六) 11:48 (UTC)
顏色已經微調了一下。-- 奈白不 留言  2021年2月8日 (一) 07:25 (UTC)
1 2 3 4 5 6 7
--12З4567留言2021年2月6日 (六) 15:27 (UTC)
(...) 吐槽超占版面-- Sunny00217  2021年2月8日 (一) 08:19 (UTC)
7最好。--Lanwi1(留言) 2021年2月6日 (六) 15:39 (UTC)
支持7。--SD hehua留言2021年2月7日 (日) 03:44 (UTC)
7 --東風留言2021年2月7日 (日) 09:35 (UTC)
7,感謝貢獻——Scvoet Talk 2021年2月7日 (日) 17:01 (UTC)
簡體中牛頭的「維」字似乎也可以改成簡體的--Scvoet Talk 2021年2月7日 (日) 17:05 (UTC)
您說7號嗎,見右上,表格中是繁體版。--YFdyh000留言2021年2月7日 (日) 17:20 (UTC)
我指的是位於表格右側的七號簡體標題版--Scvoet Talk 2021年2月8日 (一) 05:12 (UTC)
我指的是位於表格右側的七號簡體標題版--Scvoet Talk 2021年2月8日 (一) 05:13 (UTC)
簡體標題原始標誌拼圖中的「維」字也是繁體。--🔨留言2021年2月8日 (一) 05:57 (UTC)
7--Br2 2021年2月7日 (日) 23:48 (UTC)
支持7~--Streetdeck~ 香港を解放せよ 2021年2月8日 (一) 03:30 (UTC)
7,但繁簡體標誌似乎在文字上有不相同的傾斜偏移量...-- Sunny00217  2021年2月8日 (一) 07:04 (UTC)
5。感覺風格比7更加歡快一些,也更具有年味。(建議各位投票時把投票的編號標粗,這樣便於識別與統計)——BlackShadowG留言維基百科20歲生日快樂! 2021年2月8日 (一) 07:22 (UTC)
寫了User:Sunny00217/2021Logo.js,想試效果可以看一下,前面幾個沒文字的就將就看吧-- Sunny00217  2021年2月8日 (一) 10:27 (UTC)
7。-- CRHK128  反對緬甸軍方發動政變 2021年2月9日 (二) 06:50 (UTC)

7:但要加入至少塊維基拼圖--58.152.140.58留言2021年2月9日 (二) 10:54 (UTC)

這恐怕趕不上了。--YFdyh000留言2021年2月9日 (二) 11:14 (UTC)
7,一看就決定了。--銀河市長☎️2021年2月9日 (二) 12:18 (UTC)

投票截止後,經12З4567統計票數,由Buernia創作方案獲得最多票支持,恭喜編號7正式成為2021年農曆新年維基標誌!--Twarrior留言2021年2月9日 (二) 14:14 (UTC)

後續

目前的Logo是Wikipedia:互助客棧/消息#版本二(通過)。所以說星期四換嗎?還是?-- Sunny00217  2021年2月9日 (二) 14:57 (UTC)

加個補充,到時候橫幅要撤嗎?我覺得現在的橫幅還挺好看的。--安憶Talk 2021年2月9日 (二) 15:05 (UTC)
留着吧,挺好看,雙喜臨門。--YFdyh000留言2021年2月9日 (二) 15:12 (UTC)
橫幅回去討論串那邊吧-- Sunny00217  2021年2月10日 (三) 02:15 (UTC)
贊成周四(除夕),幾時換區別不大,建議中午之後。建議掛到初七(18日)24時,之後是否換回20周年Logo都可以。以上建議按UTC+8時區。--YFdyh000留言2021年2月9日 (二) 15:05 (UTC)
建議時間:11日(除夕)0時(UTC+8)——18日(初七)24時(UTC+8)。之後還是換回默認Logo吧。--Steven Sun留言2021年2月10日 (三) 04:45 (UTC)
(✓)同意--YFdyh000留言2021年2月10日 (三) 13:15 (UTC)
(✓)同意。今天已經是除夕了……所以還是儘快吧,至少大年初一之前肯定要上。--🔨留言2021年2月11日 (四) 01:31 (UTC)
怎麼還沒掛上呀?--BlackShadowG留言維基百科20歲生日快樂! 2021年2月11日 (四) 03:31 (UTC)
還沒等到幾個尺寸的png格式,伺服器自動縮放的可能會有點兒糊,不過一會兒還沒有的話,今年就現代化一點,直接用svg也行。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 04:11 (UTC)

時間上就按照慣例從現在(為了方便不特意等半夜零點)或者除夕到初七,至於初七之後繼續用哪個,大家可以再研究。各位意下如何?沒問題我就換了。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 04:47 (UTC)

ping下本章節下的大家:@BlackShadowG、@Liu116、@Steven Sun、@Sunny00217、@Super Wang、@YFdyh000。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 04:51 (UTC)
換吧換吧,有問題還有些時間搶修;今天不就是除夕嗎。--YFdyh000留言2021年2月11日 (四) 04:52 (UTC)
囧rz……想說初一來着,說順嘴了。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 04:53 (UTC)
還是希望儘快處理好吧。除夕都過半了還沒上,初一還不上就更尷尬了……--🔨留言2021年2月11日 (四) 05:03 (UTC)
(+)支持儘快更換。--Yining Chen留言|簽名2021年2月11日 (四) 05:07 (UTC)
不怕不怕,避免地球中心我們維基有時差[開玩笑的]--YFdyh000留言2021年2月11日 (四) 05:10 (UTC)
完成。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 05:21 (UTC)
@AnYiLin:我在電腦上(Timeless皮膚)看到的svg圖是縮過的,字缺筆畫、有鋸齒,可能需要CSS或者svg上等比例裁邊。background-size: 170px auto;是全尺寸,但字仍有鋸齒,簡繁體都會有……--YFdyh000留言2021年2月11日 (四) 05:33 (UTC)
瀏覽器渲染svg的固有問題(其實主要是Windows的鍋),還有一種物理上的限制是您的顯示器像素一單位上密度不夠…--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 05:36 (UTC)
加到了155px,文字邊線應該會渲染得更好一些。但不能再大了,再大的話會在特定皮膚上超出邊界。--安憶Talk 2021年2月11日 (四) 06:01 (UTC)
  • @AnYiLin:用.svg在下面這段css會出包:
a:hover {
	color:#7300ff;
	background:#ffff00;
	font-weight:bold;
}

時間已過,先行撤下新年標誌。至於是繼續用20周年還版是用默認版,請各位前往消息區繼續討論。--安憶Talk 2021年2月19日 (五) 07:02 (UTC)


本討論已經關閉,請勿修改。如有任何意見,請至合適的討論頁進行,並不要再次編輯本討論。