維基百科:中國大陸維基媒體用戶組/第二次編輯松/Summary

中國大陸維基媒體用戶組第二次編輯松（縮寫：WMGMCEDTA2，英語：2^nd Mainland China Editathon, Powered by Wikimedian's Group of Mainland China）全名為中國大陸維基媒體用戶組2022年「朝鮮主題」編輯松，指的是於2022年10月1日始11月31日迄由中國大陸維基媒體用戶組主辦的第二次編輯松，主要聚焦於朝鮮民主主義人民共和國文化、政治方面。

編輯松共有6人做出貢獻，另有4人主持；達標條目共計20個。本次編輯松的參與條目中有大量因翻譯腔、機翻較為明顯而未達標，編輯松主辦成員稱將後續對這些條目進行改進。

背景

中國大陸維基媒體用戶組繼2022年夏季舉辦的第一次編輯松收穫廣泛響應後積極總結不足，並開始籌辦第二次編輯松有關事宜。最初用戶組構想與港台兩地社群合作，以2022年中文維基百科建站20周年為契機進行兩岸四地編輯松，期望達到緩解兩岸四地維基人之間的不友好衝突的目的；但最終沒有與其他地區社群達成共識，於是作罷，決定自尋主題。最終，用戶組立足中文維基百科普遍的朝鮮主題條目質量偏低現狀，決定舉辦朝鮮主題編輯松，並希望以此為2023年與烏克蘭維基社群合辦的第三次編輯松創造經驗、打下基礎。

達標條目

主頁面：Category:中國大陸維基媒體用戶組第二次編輯松達標條目的討論頁面

為便於統計並鼓勵貢獻，本次編輯松採納了用戶卡達（討論 | 貢獻）的建議，對達標條目的討論頁面添加了{{WMGMC/EDTA/Q}}模板，大幅提升了條目質量把控效率。本次達標條目共計20個。

編輯松期間出現的問題

• 編輯松期間出現了大量存在機翻問題的條目，引發中維社群廣泛批評。主持人在得知有關內容後立即作出了處理，並聲稱在編輯松結束後將對這些條目集中改進。一名主持人因上傳過量存在翻譯腔問題的條目而被除權。
• 編輯松結束時間過後一個月，仍有不少條目處於待審狀態。主持人A Chinese ID（討論 | 貢獻）聲稱，自己後續難以及時審查是因為抗議示威運動期間遭遇言論控制及之後受染2019冠狀病毒病的影響。最終主持團隊在12月31日完成了全部參與條目的審核。

總結

本次編輯松的失敗成為了用戶組對參松條目質量問題把控的寶貴經驗；用戶組將針對這些問題在後續的編輯松過程中尋找緩解方案。