位於用戶討論:Beta Lohman/結構式討論 存檔 1的話題

联系@Cohaf：您是新加坡人。我想请教，The Des Moines Register在新加坡的译名是《狄蒙因纪事报》[联合早报]。你们新加坡的译名是沿用台湾的吗？

第二个问题，你的用户是空白。是不想让用户在你的讨论页留言吗？

1，我们早报编辑来自全球华人区域，所以名词可能沿用不同地区词汇。有些报道是直接使用台湾报道的，所以这样的词汇会出现。新加坡对两岸关系是中立的，也按照92共识，所以没有任何偏袒。第二，我的用户，不知道指什么。我的用户页随时可以留言，我没有用flow，点击编辑新章节就可了。我通常留言结束讨论后存档，所以时常空的。至于用户页，我现在个人因数没有这样多时间，所以才放那些模版，请谅解如果留言无法马上回。

好吧。我重問。

1、哪里可以查到新加坡的正式译名？每年都有新电影，我想新加坡应该有机构负责规范好莱坞电影的华语译名吧？

2、我是问你的讨论页，都是空白。你是希望别人不要留言吗？

1，我想没有限制，我们电影没有限定中文名称的翻译。2，暂时就这样，但是很多维基人还是能够联系我。也有很多人留言了，可以看我的存档吧。我也会尽量回复。

那可以引用联合早报的译名吧？

还有问题，假如我没查到新加坡的译名。新加坡人会自动引用马来西亚的译名吗？毕竟新马简体是混用的

我不知道您要在哪儿引用，但是毕竟是可靠来源，如果非违反方针指引应该可以吧？如果有需要可以客栈讨论。其实通常都是这样混用的，没有异议。

有问题可以随时问我，乐意切磋以及请您多多指教