Maggie May (folk song)
「Maggie May」（或「Maggie Mae」）是一首傳統的利物浦民歌，講述了一個妓女搶劫了一個正在回家的水手。
約翰·馬尼弗爾德在他的澳大利亞歌曲書中將其描述為「一首在世界各地的海員中非常受歡迎的利物浦「foc'sle」歌曲」。 [1]從 1950 年代後期開始，它以更為簡單的版本廣為流傳。
1964 年，作曲家兼作詞家萊昂內爾·巴特（音樂劇《奧利弗！ 》的創作者）使用這首歌及其背景故事作為利物浦碼頭周圍的音樂劇集的基礎。該節目也稱為《Maggie May》，並在倫敦播出了兩年。 1970 年，披頭四樂隊演唱的這首歌的刪改版本收錄在他們的專輯Let It Be中。
歌詞
[編輯]與大多數民歌一樣，歌曲的歌詞以多種形式存在。這首歌中出現了利物浦的幾條真實街道，尤其是市中心的萊姆街。
披頭四版本，由 約翰·列儂 / 保羅·麥卡特尼 / 喬治·哈里森 / 林戈·斯塔爾 編曲，歌詞如下：
Oh, dirty Maggie Mae they have taken her away
噢，下流的瑪姬梅，他們把她帶走
And she'll never walk down Lime Street anymore
她再沒能走在萊姆街上
Oh, the judge, he guilty found her for robbin' the homeward bounder
法官對他作出判決，因她搶劫了一個回家中途的暴發戶就判她有罪
That dirty, no good, robbin' Maggie Mae
因為真的太下流了，他知道瑪姬梅窮鬼一個
'Tis the part of Liverpool, they returned me to
這就是利物浦的一部分，他們留給我的印象
Two pounds ten a week, that was my pay.
一周兩鎊十便士，那就是我的報酬
1969 年初，披頭四樂隊在他們的Get Back製作期間即興表演了其中一個片段，當時他們正在錄音室里演奏他們十幾歲的時候熟悉的老式搖滾樂和一些簡單的歌曲來「熱身」。他們在表演中採用了濃重的粗口音。 1970 年的專輯《 Let It Be 》中包含了這個版本，它是單曲第一面的最後一首曲目，緊接在主打歌之後。
他們演奏的版本在曲目列表中拼寫為「Maggie Mae」，所有的四位樂隊都被列入到這首傳統歌曲的編曲者中，從而使他們能夠為這首在於「公共領域」的歌曲收取作者的出版收入份額。這首曲子時長 39 秒，是他們專輯中第二短的歌曲（最短的是《女王陛下》，時長 23 秒）。這也是自 1965 年 6 月錄製「 Act Naturally」（作為該樂隊專輯Help!的最後一首錄製歌曲）後，第一首出現在專輯中的翻唱歌曲。 .
這首歌和《Dig It》出現在Let It Be專輯中，但沒有收錄在Let It Be...Naked中。而是收錄在專輯的附贈光盤「Fly On The Wall"中 17 分 30 秒的位置。這超出了專輯中原曲的 39 秒，並在 54 秒處即興演唱了「I Fancy Me Chances」（珍惜和你在一起的機會），因為麥卡特尼唱着「Take it Maggie...oh, I fancy me chance with you」。
這首歌是Quarrymen的主要曲目 - 由列儂組成的樂隊，在 1960 年演變成披頭四樂隊。列儂在1980 年去世前不久仍在為這首歌在家中錄音。這些例子表明了與列儂與這首歌中重要的個人聯繫。 [2]
這首歌在 2010 年的傳記片《Nowhere Boy》中出現了兩次。首先，它是由他的母親朱莉婭為十幾歲的約翰列儂演奏的，然後他學會了自己演奏，都是用四弦班卓琴演奏的。在影片的後期，這首歌被列為列儂的樂隊The Quarrymen演奏的第一首歌曲，儘管這實際上並不是他們第一次公開露面。 [3]演員的表演（作為「無處男孩」）出現在電影的原聲帶專輯中。
這首歌在 2017 年的電影《加勒比海盜：死人不講故事》中由保羅·麥卡特尼飾演的名叫傑克叔叔的角色演唱。 [4]
- 約翰·列儂– 人聲、原聲結他（ Gibson J-200 ）
- 保羅·麥卡特尼 – 人聲、原聲結他（ Martin D-28 ）
- 喬治·哈里森 –他用電結他彈出了曲中的貝司部分（ Fender Telecaster ）
- 林戈·斯塔爾 – 鼓
- 根據伊恩麥克唐納的記錄[5]
- ^ Australian Folk Songs. [2022-04-28]. （原始內容存檔於2012-12-13）.
- ^ Michael Murphy, Deryn Rees-Jones, Writing Liverpool: Essays and Interviews, Liverpool University Press, 2007, p.241.
- ^ Spitz, Bob. The Beatles: The Biography. Little, Brown and Company (New York). 2005. ISBN 978-0-316-80352-6. pp 57-61
- ^ Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales. IMDb. [24 April 2018]. （原始內容存檔於2022-05-01）.
- ^ MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Second Revised. London: Pimlico (Rand). 2005: 336. ISBN 1-84413-828-3.