阿爾貝·卡繆
阿爾貝·卡繆  Albert Camus | |
|---|---|
 1957年的阿爾貝·卡繆 | |
| 出生 | 1913年11月7日 法屬阿爾及利亞蒙多維（今阿爾及利亞德雷安） |
| 逝世 | 1960年1月4日（46歲） 法國維勒布勒萬 |
| 國籍 | 法國 |
| 母校 | 阿爾及爾大學 |
| 獎項 | 諾貝爾文學獎（1957年） |
| 時代 | 20世紀哲學 |
| 地區 | 西方哲學 |
| 學派 | |
主要領域 | 倫理學、人性、正義、政治、自殺哲學 |
著名思想 | 荒誕主義 |
| 簽名 | |
 | |
阿爾貝·加謬（法語：Albert Camus，法語發音：[albɛʁ kamy] （ⓘ）；1913年11月7日—1960年1月4日），生於法屬阿爾及利亞蒙多維城，法國小說家、哲學家、戲劇家、評論家，其於1957年獲得諾貝爾文學獎。卡繆位於20世紀最有名的和最重要的的法國作家之列。
生平
[編輯]童年與青年
[編輯]
卡繆出身於阿爾及利亞的移民家庭，其家族自1871年第三代開始就在阿爾及利亞定居。他的父親是法國血統，母親是西班牙血統。卡繆出生於當時的殖民地Saint-Paul（阿拉伯語Chebaïta Mokhtar）的一個酒莊，距離蒙多維（阿拉伯語 Drean，靠近Bône城（即現今的安納巴））8公里遠。卡繆的父親路西安是個未受過教育的馬車夫，在卡繆出生前不久，他被公司從阿爾及爾派到Saint-Paul。
卡繆的父親在第一次世界大戰初期應徵加入法軍，在第一次馬恩河戰役中受傷。1914年10月，他死於Saint-Brieuc（屬於布列塔尼大區）的軍醫院中。因此卡繆的母親帶着他和哥哥搬到了祖母家裏。他們住在阿爾及爾的一個工人階級社區，這位不識字的母親開始在工廠工作，隨後又當起了清潔工。她的大兒子沒有結婚，且有語言障礙，但也當起了制桶工人。他們一同支撐着家庭開銷，也受着卡繆祖母的照料。
卡繆靠獎學金讀完中學，1933年起以半工半讀的方式在阿爾及爾大學攻讀哲學，1935年初加入法國共產黨，1936年畢業，論文題為《新柏拉圖主義和基督教思想》，但因肺病而未能參加大學任教資格考試。第二次世界大戰期間，卡繆參加了反對德國法西斯的地下抵抗運動。大戰爆發時他任《阿爾及爾共和報》主編，後在巴黎任《巴黎晚報》編輯部秘書。德軍侵法後，卡繆參加地下抗德組織，負責《戰鬥報》的出版工作。
卡繆從1932年起即發表作品，1942年因發表《異鄉人》而成名。他的小說《鼠疫》（1947）得到一致好評，但是《反抗者》（1951）一書由於宣揚「純粹的反抗」，即反對革命暴力而導致了他和薩特等左派知識分子的決裂。他主要的作品還有隨筆《薛西弗斯之神話》（1942）、劇本《卡里古拉》（1944）、《正義者》（1949）、小說《墮落》（1956）和短篇小說集《流放與王國》（1957）等。卡繆於1957年10月17日獲諾貝爾文學獎，成為法國當時第九位，也是最年輕的獲獎者。
去世
[編輯]1960年1月4日，46歲的卡繆因車禍死亡。1960年，卡繆在南部的沃克呂茲省盧爾馬蘭家中，與家人、伽利瑪出版社的米歇爾·伽利瑪（Michel Gallimard）及其妻女，一起過新年假期。1月2日，卡繆的妻子和子女乘火車返回巴黎，但卡繆決定乘坐伽利瑪豪華的Facel Vega HK500汽車返回巴黎。在勃艮第大區約訥省桑斯區的維勒布勒萬小鎮，汽車撞上了國道的一棵懸鈴木，而卡繆坐在乘客座位上，因沒有系安全帶而被拋出，當場去世。[1] 伽利瑪在幾天後去世，不過他的妻子和女兒沒有受傷。有史學家推測，卡繆是被克格勃暗殺，因為他批評蘇聯的暴行。[2][3]
在殘骸中發現了144頁的《第一人》手稿。卡繆曾預言，這部未完成的小說將是他最好的作品，是根據他在阿爾及利亞的童年改編的。[4] 卡繆安葬在法國沃克呂茲省的盧爾馬蘭公墓，他居住的地方。[5] 他的朋友薩特宣讀了悼詞，向卡繆英勇的「固執的人文主義」致敬。[6]
2009年11月22日法國總統沙柯吉有意將卡繆的墳遷移至塞納河左岸的先賢祠，為紀念卡繆逝世50週年；可是卡繆的兒子反對該提議，其認為他父親一生反對虛名，不會接受搬進先賢祠受人膜拜。[7]
哲學思想
[編輯]人道主義思想
[編輯]卡繆思想的核心是人道主義，人的尊嚴問題，一直纏繞着他的創作、生活和政治鬥爭的根本問題。《薛西弗斯神話》和《局外人》構成了卡繆文學創作的母題，包含着卡繆未來作品的核心問題。《薛西弗斯之神話》中，薛西弗斯提出的幸福假設，其本質動機不在荒誕，因為荒誕不能告訴我們何謂幸福及不幸；之所以卡繆假設薛西弗斯是幸福的，是因為他認為只有幸福的生活才符合人的尊嚴。反抗才能體現尊嚴。薛西弗斯被責為永罰，卻幸福，這是一種反抗，也是在這種條件下唯一可能的反抗形式。
二元對立
[編輯]卡繆的創作存在大量的二元對立的主題，其中有一些亦直接作為書名，如《反與正》，《流放與王國》等。
卡繆強調的其他還有「荒誕和理性」，「生與死」，「墮落和拯救」，「陽光和陰影」，「有罪和無辜等」，二元對立的主題經常成對出現。
存在主義
[編輯]卡繆一貫反對別人給他加上的存在主義的標籤，但在他接受諾貝爾文學獎的時候，頒獎詞中依然稱他為存在主義者。
存在主義包容了各種各樣思想的一種思潮，在各種公認的存在主義思想之間也存在着尖銳的矛盾。簡單而言，存在主義的重大主題為個人對於存在的恐懼，荒誕的感受；它反映人在面對世界時所感到的一種情緒：孤立無援、個人承擔但無意義的世界荒謬而沒有盡頭、個人處於一種「被拋棄」的境地。
如卡繆《薛西弗斯神話》中說的，每個人都是薛西弗斯，差別只在是否認識到這一點：「起床，電車，四小時辦公室或工廠的工作，吃飯，四小時的工作，電車，吃飯，睡覺，星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，大部分的日子一天接一天按照同樣的節奏周而復始地流逝。可是某一天，『為什麼』的問題浮現在意識中，一切就都從這略帶驚奇的厭倦中開始了。『開始』，這是至關重要的。厭倦產生在機械麻木的生活之後，但它開啟了意識的運動。」卡繆的作品中都以存在主義的方式表現了存在主義，故普遍認為卡繆是存在主義者。
卡繆反對存在主義的原因之一是和薩特劃清界限，當時的輿論界基本上認為所謂存在主義就是薩特式的存在主義。卡繆與薩特的思想有不少共同點，也有分歧，尤其是在對待革命、歷史以及蘇聯的態度。薩特戰後受馬克思主義影響，卡繆卻一貫反對馬克思主義，尤其是歷史主義。
作品
[編輯]小說
[編輯]- 《快樂的死》（"La Mort heureuse"，1936年-1938年間完成，逝世後於1971年出版）
- 《異鄉人》，或《局外人》（"L'Étranger"，1942年）
- 《鼠疫》，或《瘟疫》（"La Peste"，1947年）
- 《墮落》，或《墜落》（"La Chute"，1956年）
- 《第一人》，或《最初之人》（"Le premier homme"，未完成，逝世後於1994年出版）
短篇故事
[編輯]- 《流放與王國》（"L'exil et le Royaume"，短篇小說集，1957）
劇作
[編輯]- 《卡里古拉》（"Caligula"，四幕劇，1938年完成，1945年演出）
- 《修女安魂曲》（"Requiem pour une nonne"，改編自福克納的同名小說）
- 《誤會》（"Le Malentendu"，三幕劇，1944）
- 《戒嚴》（"L'État de Siège"，1948）
- 《正義者》（"Les Justes"，五幕劇，1949）
- 《附魔者》（"Les Possédés"，改編自杜斯妥也夫斯基的同名小說，1959）
- 《信奉十字架》(La Dévotion de la croix，改編自西班牙劇作家彼德羅·卡爾德隆·德·拉·巴爾卡的一部戲劇,1953)
- 《奧爾梅多騎士》（Le Chevalier d'Olmedo，改編自西班牙戲劇家洛貝·德·維加的一部戲劇，1957)
論文
[編輯]- Create Dangerously (Essay on Realism and Artistic Creation)（1957）
- The Ancient Greek Tragedy (Parnassos lecture in Greece)（1956）
- The Crisis of Man (Lecture at Columbia University)（1946）
- 《不做受害者，也不當劊子手》（1946年）
- 《為什麼是西班牙？》（1948年）
- 《思索死刑》（Réflexions sur la guillotine）（1957年）
論文集
[編輯]- 《存在，反抗與死亡》（1961）
- Lyrical and Critical Essays (1970)
- Youthful Writings (1976)
- Between Hell and Reason: Essays from the Resistance Newspaper "Combat", 1944–1947 (1991)
- Camus at "Combat": Writing 1944–1947 (2005)
- Albert Camus Contre la Peine de Mort (2011)
散文集、札記
[編輯]- Christian Metaphysics and Neoplatonism (1935)
- 《反與正》（"L'envers et l'endroit"，1937）
- 《婚禮》（"Noces"，1938）
- 《薛西弗斯神話》（"Le Mythe de Sisyphe"，1942）
- 《反抗者》（"L'Homme révolté"，1951）
- 《夏天》（"L'Été"，1954）
- 《時事集》
- 一，評論集（"Chroniques"），1944 - 1948（1950年出版）
- 二，評論集（"Chroniques"），1948 - 1953
- 三，阿爾及利亞評論集（"Chroniques algériennes"），1939 - 1958（1958年出版）
- 《卡繆札記》（"Carnets"）
- 一，1935/2 - 1942/2（1962）
- 二，1943-1951 (1965)
- 三，1951-1959 (2008)
- 《致德國友人書》（"Lettres à un ami allemand"，給Louis Neuville，1948）
- Albert Camus, Maria Casarès. Correspondance inédite (1944-1959). Édition de Béatrice Vaillant. Avant-propos de Catherine Camus. Collection Blanche, Gallimard. Parution : 09-11-2017.
譯本
[編輯]繁體中文版
[編輯]- 卡繆的作品「異鄉人」
- 王潤華/譯，《異鄉人》，台南市：中華，1966年初版、1968年再版。
- 尚適/譯，《異鄉人》，台中市：義士，1974年初版。
- 孟祥森/譯，《異鄉人》，台北市：牧童，1977年再版。
- 鍾文/譯，《異鄉人》，台北市：遠景，1981年初版。
- 康樂意/譯，《異鄉人：荒謬的存在》，台北市：萬象，1994年。
- 郭宏安/譯，《局外人》，台北市：林鬱出版，1994年。
- 莫渝/譯，《異鄉人》，台北市：志文，1994年再版、1997年、2004年。
- 不着譯者，《異鄉人》，台北市：萬象，1998年。
- 林凱慧/譯，《異鄉人》，台北市：人本自然文化，1999年初版。
- 阮若缺/譯，《異鄉人》，台北市：天肯文化，1999年。
- 鍾文/譯，《異鄉人》，台北市：錦繡，1999年。
- 柔之/譯，《異鄉人》，台北市：小知堂文化，2000年。
- 顏湘如/譯，《局內局外》，台北市：台灣商務印書館，2000年初版。
- 莫渝/譯，《異鄉人》，台北市：桂冠，2001年。
- 李淑貞/編譯，《異鄉人》，台北市：經典文庫，2002年。
- 雨陶/編譯，《異鄉人》，台北縣中和市：華文網出版，2003年。
- 張一喬/譯，《異鄉人》，台北市：麥田，2009年。
- 吳欣怡/譯，《異鄉人》，台北市：好讀，2014年。
- 嚴慧瑩/譯，《異鄉人》，台北市：大塊文化，2020年。[8]
- 劉俐/譯，《異鄉人》，台北市：商周出版，2020年。
- 韓書妍/譯，《異鄉人》，新北市：新雨，2020年。
- 秦三澍/譯，《異鄉人》，台北市：時報，2020年。
- 卡繆的作品「瘟疫」
- 周行元/譯，《瘟疫》，台北市：志文，1969年初版。
- 徐蘋/譯，《黑死病》，台北市：世界文物，1970年。
- 李怡/譯，《瘟疫（黑死病）》，台南市：文言，1983年。
- 顧梅聖、徐志仁/譯，《大瘟疫》，台北市：業強，1994年。
- 顧方濟、徐志仁/譯，《鼠疫》，台北市：林鬱出版，1994年。
- 孟祥森/譯，林燿德/導讀，《瘟疫》，台北市：桂冠，1995年。
- 周行之/譯，《瘟疫》，台北市：志文，1998年再版。
- 諾貝爾文學編譯委員會，《卡繆：黑死病》，環華館，2002年。
- 顏湘如/譯，《鼠疫》，台北市：麥田，2012年。
- 陳素麗/譯，《瘟疫》，台北市：商周出版，2021年。
- 吳欣怡/譯，《瘟疫》，台北市：好讀，2021年。
- 嚴慧瑩/譯，《瘟疫》，台北市：大塊文化，2021年。
- 卡繆的雜文集、札記與哲學作品
- 沙特、卡繆/同撰，何欣/主編，《從存在主義觀點論文學》，台北市：環宇，1971年。
- 劉俊餘/譯，《反抗者》，台北市：三民書局，1972年。
- 溫一凡/譯，《卡繆雜文集：抵抗、反抗與死亡》，台北市：志文，1979年初版、1985年、1990年。
- 張伯權、範文/譯，《卡繆札記》，台北市：楓城出版社，1976年、1981年第4版、1986年、1988年、1991年。
- 張伯權、範文/譯，《卡繆札記》，台北市：萬象出版社，1998年。
- 楊耐冬/譯註，《卡繆語錄：存在主義大師之壹》，台北市：漢藝色研出版，1994年。
- 黃馨慧/譯，《卡繆札記I》，台北市：麥田，2011年。
- 黃馨慧/譯，《卡繆札記II》，台北市：麥田，2013年。
- 黃馨慧/譯，《卡繆札記III》，台北市：麥田，2014年。
- 沈台訓/譯，《薛西弗斯之神話：卡繆的荒謬哲學》，台北市：商周出版，2015年。
- 嚴慧瑩/譯，《反抗者》，台北市：大塊文化，2017年。
- 嚴慧瑩/譯，《薛西弗斯之神話》，台北市：大塊文化，2017年。
- 卡繆的其他作品
- 何欣/譯，《放逐與王國》，台北市：晨鐘，1970年、1975年。
- 戴維揚、黃美序/同譯，《卡繆戲劇選集：柯里古拉、正義之士》，台北市：驚聲文物，1970年、1984年。
- 孟凡/譯，《卡里古拉》，台北市：現代學苑月刊社，1969年。
- 阮若缺/導讀，《卡里古拉》，台北市：桂冠，1994年。
- 廖學宗/譯，《墮落》，台北市：正文，1973年。
- 陳山木/譯，《墮落》，台北市：水牛，1977年再版。
- 孟祥森/譯，《墮落》，台北市：遠景，1983年。
- 不着譯者，《墮落》，台北市：萬象，1992年初版。
- 徐進夫/譯，《快樂的死》，台北市：晨鐘，1973年。
- 傅佩榮/譯，《西齊弗神話》，台北縣新店市：先知，1976年。
- 張漢良/譯，《薛西弗斯之神話》，台北市：志文，1991年再版、1998年、2001年。
- 出版社編輯室/譯，《災難》，台北縣中和市：兆瑞出版，2003年初版。
- 吳錫德/譯，《第一人》，台北市：皇冠出版，1997年初版，2017年全新版。
- 諾貝爾文學獎全集編譯委員會/編，《卡繆（1957）》，台北市：九華出版：環華發行，出版年份沒有註明。
- 石武耕/譯，吳坤墉/校閱，《思索斷頭台》，高雄市，無境文化，2012年。
- 梁若瑜/譯，《快樂的死》，台北市：麥田，2014年。
- 金恆傑/譯，《誤會——卡繆的三幕劇》，台北市：允晨文化，2019年。
- 劉森堯/譯，《放逐與王國》，台北市：印刻，2021年。
- 徐佳華/譯，《放逐與王國》，台北市：商周出版，2021年。
簡體中文版
[編輯]- 杜小真、顧嘉琛/譯，《置身於苦難與陽光之間：加繆散文集》，上海市：生活‧讀書‧新知三聯書店，1989年。
- 袁莉、周小珊/譯，《第一個人》，南京市：譯林出版社，1999年。
- 柳鳴九、沈志明/主編，《加繆全集》（全四卷），石家莊：河北教育，2002年。
- 杜小真/譯，《西西弗的神話》，北京：西苑，2003年。
- 郭宏安、顧方濟、徐志仁/譯，《局外人‧鼠疫》，譯林出版社，2007年。
- 劉瓊歌/譯，《西西弗的神話》，光明日報出版社，2009年。
- 楊榮甲、王殿忠等人/譯，《加繆全集》，上海譯文出版社，2010年。
- 呂永真/譯，《反抗者》，上海譯文出版社，2010年。
- 沈志明/譯，《西西弗神話》，上海譯文出版社，2010年。
- 柳鳴九/譯，《局外人》，浙江文藝出版社，2010年。
- 不着譯者，《局外人》，上海譯文出版社，2010年。
- 劉方/譯，《鼠疫》，上海譯文出版社，2011年。
- 郭宏安/譯，《西緒福斯神話》，新星出版社，2012年。
- 田偉華/譯，《局外人》，台海出版社，2019年
相關論述書籍
[編輯]繁體書：
- 卡繆、左拉等人/著，不着譯者，《法國短篇小說選》，志文出版，1989年。
- 張容/著，《阿爾貝‧卡繆》，遠流出版，1990年。
- 蘇登家/著，《卡繆異鄉人解析》，台北市：歐語，1991年。
- 戴維揚/著，《現代文豪心象》，宇宙光出版，1992年。
- 吳詠九/著，《諾貝爾傑出小說家》，台北市：國家出版社，1994年。
簡體書：
- 張容/著，《形而上的反抗：加繆思想研究》，社會科學文獻出版社，1998年。
- 李察‧坎伯（RichardKamber）/著，《加繆》，中華書局，2002年。
- 羅納德‧阿隆森（美）/著，《加謬和薩特：一段傳奇友誼及其崩解》，華東師範大學出版社，2005年。
- 不着編著，《西西弗的神話：加繆荒謬與反抗論集》，天津人民出版社，2007年。
- 東尼‧失朱（Tony Judt）/著，《責任的重負：布魯姆、加繆、阿隆和法國的20世紀》，新星出版社，2007年。
- 郭宏安/著，《從蒙田到加繆：重建法國文學的閱讀空間》，生活‧讀書‧新知三聯書店，2007年。
- 李元/著，《加繆的新人本主義哲學》，上海社會科學院出版社，2007年。
- 大衛‧贊恩‧梅羅伍茲（英）/著，《視讀加繆》，安徽文藝出版社，2009年。
參考文獻
[編輯]- ^ Sherman 2009，第19頁; Simpson 2019，Life.
- ^ Catelli 2019.
- ^ Flood 2019.
- ^ Willsher 2011.
- ^ Bloom 2009，第52頁.
- ^ Simpson 2019，Life.
- ^ Sarkozy plans to rebury French writer Albert Camus in the Panthéon. [Times Online]. 2009-11-22 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2019-07-13）.
- ^ 異鄉人 (2020全新名家譯本, 再現卡繆字句推敲的原義). 誠品網絡書店. [2020-07-25]. （原始內容存檔於2020-10-13）.
外部連結
[編輯]
- Fonds Albert Camus - Cité du livre d'Aix en Provence （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Société des Études Camusiennes
- The Albert Camus Society
- 諾貝爾官方網站關於阿爾貝·卡繆介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
